Muncul dari kehidupan sebenar, sastera adalah satu kesatuan tetapi tidak sama dengan kehidupan. Selain memerlukan pengalaman dan bakat hidup yang tinggi, pengarang juga mesti menawarkan perspektif yang segar. Perspektif ini tercermin dalam gaya penulisan dan naratif pencerita, dan dalam cara unik watak-watak dalam bertutur dan menjalani kehidupan. Mencipta karya dengan model baharu bukanlah tugas yang mudah. ​​Dalam sepuluh tahun yang lalu, terdapat beberapa siri novel seperti "Lost in the Human World," "Friends of Yesteryear," "Flagpole," "Village Stories," "The Season of the Shrimp," dan yang terbaru, "Stories of the City" karya Pham Quang Long (Vietnam Women's Publishing House, 2024).

Kulit buku itu.

Cerita ini menggambarkan dengan jelas kehidupan keluarga Encik Mưu, seorang penduduk asli Hanoi yang tipikal, terutamanya selepas tempoh Doi Moi (Pengubahsuaian) (1986). Walaupun mempunyai bakat dalam perniagaan, Encik Mưu berasa agak tidak berdaya dalam menghadapi pemikiran, kepercayaan, dan hubungan anak-anaknya yang berbeza; walaupun mereka tinggal di bawah bumbung yang sama, tingkah laku mereka sangat berbeza. Kehidupan dalam ekonomi pasaran seolah-olah terhad kepada ruang luas vila mereka yang seluas seribu meter persegi di Old Quarter. Terdapat skim, helah, dan juga tindakan kemuliaan dan tidak mementingkan diri sendiri... Ini hanyalah aspek permukaan. Berhadapan dengan kuasa-kuasa yang bertentangan antara nilai-nilai lama dan baharu, budaya keluarga yang mendasari, yang telah mengalir selama ribuan tahun, kini muncul untuk memperjuangkan "keseimbangan" dalam kehidupan.

Struktur berganda yang berulang di seluruh novel ini ialah kisah Tuan, seorang wartawan dan veteran yang, memasuki era reformasi, mengekalkan watak lamanya—garang, jujur, dan terus terang. Cerita ini juga berkisar tentang Profesor Lang, seorang pensyarah universiti, bersemangat tentang penyelidikan, lemah lembut dalam sikapnya, dan halus dalam pertuturannya. Dua aliran watak yang berbeza ini, setiap satu dengan perspektifnya sendiri, bertemu dalam ruang budaya keluarga Encik Muu—ruang yang sudah dipenuhi dengan sudut pandangan yang bercanggah dan bertentangan. Ini mewujudkan pelbagai suara yang mencerminkan dan membiaskan antara satu sama lain, menghasilkan perdebatan dan persoalan yang menarik yang mengajak dialog dengan pembaca. Daya tarikan novel ini terletak pada seninya dalam mencipta dan mengajak dialog.

Melihat ruang rumah lama itu, pembaca seolah-olah melihat bayangan era "Ibu Kota Pertama" kuno yang terpancar pada setiap perincian antik, membayangkan orang-orang pada masa itu—lembut, teliti, dan juga terukur, segi empat sama seperti tingkap yang sama yang dipenuhi lumut... Memandangkan tempoh masa itu, orang-orang ini kebanyakannya berada pada permulaan tempoh pembaharuan yang meriah dan huru-hara, dengan hala tuju baharu dan rancangan yang belum pernah terjadi sebelumnya untuk mencari nafkah... Novel ini diakhiri dengan Encik Mưu yang tidak membahagikan rumah dan taman tetapi memberikan emas kepada empat orang anaknya, 100 tael setiap seorang. Ini adalah kod budaya yang perlu diberi perhatian dalam novel ini, seolah-olah mengatakan: Emas sangat berharga tetapi hanya sebagai alat pertukaran, jadi ia boleh dibahagikan dengan mudah. ​​Tetapi rumah dan taman tidak ternilai harganya. Kerana ia adalah identiti, tradisi yang mesti disembah dan dipelihara bersama.

Penulis Pham Quang Long mempunyai banyak kelebihan apabila menulis tentang "cerita jalanan." Beliau merupakan seorang sarjana sastera (profesor madya, PhD dalam Teori Sastera), seorang pengurus (bekas Timbalan Pengarah Universiti Kebangsaan Hanoi, bekas Pengarah Jabatan Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan Hanoi), mempunyai banyak pengetahuan tentang kawasan luar bandar (dahulunya wilayah Thai Binh), dan telah memperoleh pengalaman daripada budaya luar negara (sebagai pelajar pascasiswazah, pelatih, pertukaran, dan pelawat). Setelah menghabiskan banyak masa di "bandar" (50 tahun), beliau dapat mendedahkan banyak aspek baharu, unik, dan menarik; dan menawarkan banyak tafsiran baharu yang mendalam dan halus.

Novel "Street Stories" menunjukkan kapasiti yang tinggi untuk generalisasi, kerana ruang naratifnya merupakan mikrokosmos masyarakat Vietnam moden yang padat, merangkumi pelbagai takdir namun masih penuh dengan pandangan yang cerah untuk masa depan. Imej pencerita, yang tersembunyi di sebalik kata-kata itu, kelihatan terkejut dan hairan dengan penemuan, namun juga licik dan cerdik, seolah-olah mengetahui setiap sudut kehidupan dan manusia. Ini memberikan novel ini nada yang jarang ditemui hari ini: suara yang samar-samar dan bermata dua, suka bermain dan serius.

    Sumber: https://www.qdnd.vn/van-hoa/sach/doi-thoai-trong-chuyen-pho-1010464