Arus penumpuan di rantau Kinh Bac

BAC NINH - Saya dilahirkan di kawasan luar bandar yang terletak di antara sungai Cau dan Thuong. Kampung saya terletak di komune Hoang Ninh, daerah Viet Yen, wilayah Bac Giang, kini wad Nenh, wilayah Bac Ninh , tempat Encik Than Nhan Trung pernah tinggal. Beliaulah yang meninggalkan nasihat abadi untuk generasi akan datang: "Orang yang berbakat adalah nadi negara; apabila nadi kuat, negara akan makmur dan bangkit; apabila nadi lemah, negara akan merosot. Oleh itu, semua maharaja dan raja yang bijaksana sentiasa mengutamakan memupuk bakat, memilih cendekiawan, dan memupuk nadi negara."

Nasihat ini melangkaui sempadan ruang dan masa, menjadi baris pembukaan dalam banyak karya sejarah yang hebat, cahaya panduan untuk semua dinasti dan semua usaha pembinaan negara dan pertahanan. Lebih daripada sekadar semangat sebuah dinasti, pepatah ini merupakan falsafah yang mencerahkan untuk semua zaman, selagi manusia memerlukan kebijaksanaan untuk berkembang dan moral untuk teguh.

Dari sumber itulah, saya membesar di tepi Sungai Thuong – sebuah sungai yang desa dan rajin, namun tetap menggugah emosi. Tidaklah sederas Sungai Merah, mahupun setenang Sungai Perfume, Sungai Thuong tenang namun penuh kasih sayang, membawa di dalam lubuk hatinya sedimen generasi yang tidak terkira banyaknya di tanah ini yang pernah menjadi sempadan bagi Thang Long purba.

Di seberang sana terdapat Sungai Cau – sungai penyanyi rakyat Quan Ho, melodi lirik dan lagu-lagu cinta. Penulis Do Chu – seorang penduduk asal rantau saya – pernah menulis: “Sungai Thuong mengalir ke dalam hidup saya, Sungai Cau mengalir melalui hidup saya, dan terdapat buku-buku yang membimbing langkah saya sepanjang tahun…” Ayat itu seperti satu pengakuan: Kita dilahirkan dari sungai, membesar berkat sungai, dan sepanjang hidup kita membawa sebahagian daripada intipati sungai-sungai tersebut. Sungai Thuong ialah Bac Giang , Sungai Cau ialah Bac Ninh – dua sungai yang mengalir, dua irama yang menyatu menjadi melodi agung negara. Tulisan Do Chu bukan sekadar nostalgia peribadi, tetapi juga merupakan perwakilan simbolik kenangan bersama ramai orang dari Kinh Bac dan Ha Bac.

Ada perkara yang kelihatan semata-mata geografi, tetapi apabila dikaitkan dengan sejarah, budaya, dan nasib manusia, ia menjadi suci. Seperti Bac Ninh dan Bac Giang, dua wilayah yang dipisahkan dari wilayah Ha Bac pada tahun 1997, kini secara rasmi bergabung menjadi wilayah Bac Ninh yang baharu. Bertemu semula selepas hampir tiga dekad, ia bukanlah kepulangan yang senyap, tetapi satu perjalanan ke hadapan dengan keyakinan, dalam semangat penumpuan, aspirasi, dan kematangan.

Saya telah mengembara berkali-kali melalui tanah Ha Bac purba – dari kampung lukisan Dong Ho dan Pagoda Dau purba di kawasan hilir hingga Phuong Nhan, Yen Dung, dan Luc Ngan di kawasan hulu – setiap tempat membawa secebis sejarah dan budaya, membentuk peta ingatan bersama untuk seluruh rantau – dahulunya dikenali sebagai Kinh Bac. Dalam peta itu, Bac Giang muncul sebagai tempat di mana nilai-nilai budaya menghablur, membentuk kedalaman identiti Kinh Bac. Ruang budaya Bac Giang kaya dengan sistem tapak warisan yang diiktiraf di peringkat kebangsaan dan antarabangsa.

Sebuah tanah baru sedang terbuka. Era baru sedang bermula. Dan aku, seorang anak dari tanah yang sederhana di tepi Sungai Thuong ini, sentiasa percaya pada kebangkitan semula yang ajaib di tempat yang melahirkan dan membesarkanku, dengan hasil tuaian padi yang melimpah ruah, bunyi ayam berkokok pada waktu tengah hari, lagu nina bobok ibuku… dan dengan pepatah yang ringkas namun mendalam: Orang yang berbakat adalah nadi negara.

Pagoda Vinh Nghiem, rumah kepada koleksi cetakan bongkah kayu purba yang berharga, diiktiraf oleh UNESCO sebagai tapak Warisan Dokumentari Dunia ; Pagoda Bo Da mempunyai seni bina purba dan taman pagoda yang unik, dianggap sebagai salah satu yang terbaik di Vietnam. Banjaran gunung Yen Tu di barat merangkumi sebahagian daripada ruang rohani Truc Lam – sebuah sekolah Zen yang diasaskan oleh Maharaja Tran Nhan Tong, yang merangkumi semangat patriotik dan duniawi yang menjadi ciri khas Buddhisme Vietnam. Bac Giang juga memelihara dan mempromosikan pelbagai bentuk budaya tidak ketara seperti amalan Ca Tru, Hat Van, dan Then – warisan yang dihormati oleh UNESCO. Berlatarbelakangkan budaya ini ialah permadani etnik minoriti yang pelbagai seperti Tay, Nung, San Chi, dan San Diu, menyumbang kepada permadani budaya yang meriah dan meriah di tengah-tengah tanah buah-buahan yang banyak ini sepanjang empat musim.

Di tanah itu, terdapat simbol suci yang tidak boleh diabaikan - Kuil Do, sebuah kuil yang didedikasikan untuk lapan raja Dinasti Ly di kampung Dinh Bang, tempat kelahiran dinasti yang membawa Dai Viet ke zaman kemerdekaan dan pembangunan. Ruang suci ini mengingatkan setiap orang dari Kinh Bac hari ini tentang asal usul mulia mereka, tempat kelahiran pemerintah yang bijaksana Ly Thai To, dengan idea berwawasannya untuk memindahkan ibu kota dan aspirasinya untuk membina sebuah negara yang kuat.

Bac Giang juga berbangga kerana menjadi rumah kepada Zon Selamat II – kawasan Hiep Hoa, yang berfungsi sebagai pangkalan strategik untuk Jawatankuasa Parti Pusat dari tahun 1943. Rumah-rumah komunal purba, kuil-kuil yang dilitupi lumut, dan kampung-kampung beratap jerami di sepanjang Sungai Cau pernah menjadi tempat perlindungan kader revolusioner secara senyap, menjadi pusat percetakan dokumen, tempat persembunyian kader, dan menyumbang kepada kemenangan Revolusi Ogos dan perang penentangan yang berlarutan berikutnya.

Hari ini, dari apa yang pernah menjadi zon selamat, Hiep Hoa sedang bangkit dengan pesat, menjadi hab pembangunan baharu di barat laut Bac Ninh, menghubungkan tradisi revolusioner dengan aspirasi untuk inovasi, pemodenan, dan integrasi. Dan kita tidak dapat tidak menyebut Yen The, tanah air pemberontakan anti-Perancis selama tiga dekad yang dipimpin oleh pemimpin Hoang Hoa Tham. Gema penentangan kuno nampaknya masih bergema di setiap perayaan, setiap kawasan hutan, setiap lagu rakyat: "Rainbow Boys of Yen The - Girls of Noi Due, Cau Lim," sebuah pepatah rakyat yang memuji semangat dan membangkitkan keindahan harmoni kesusasteraan dan seni mempertahankan diri, kepahlawanan tragis dan lirik penduduk tanah ini.

Nama Ha Bac kemudiannya menjadi simbol ketekunan dan kreativiti. Tetapi sebelum ia menyandang nama ini, wilayah Kinh Bac telah pun melahirkan ramai revolusioner dan intelektual hebat seperti Nguyen Van Cu, Hoang Quoc Viet, Ngo Gia Tu... Orang-orang ini muncul dari tanah muzik rakyat Quan Ho dan tanah pemberontakan, membawa bersama mereka semangat patriotik dan keinginan untuk perubahan, menyumbang kepada arus besar negara.

Walau bagaimanapun, wilayah lama Ha Bac juga pernah dianggap sebagai kawasan pertanian semata-mata dengan sedikit inovasi. Pemisahan pada tahun 1997 bukan sekadar keputusan pentadbiran, tetapi juga ujian daya tahan kedua-dua wilayah tersebut. Dan secara ajaibnya, selepas hampir tiga dekad, kedua-dua Bac Giang dan Bac Ninh telah menunjukkan kebangkitan semula yang mengagumkan – bukan dengan kata-kata, tetapi dalam pencapaian yang konkrit, jelas dan membanggakan.

Bac Giang, yang dahulunya merupakan wilayah pertengahan tanah yang miskin, telah mengubah dirinya menjadi hab perindustrian baharu di Vietnam Utara, secara konsisten menerajui negara dalam pertumbuhan KDNK selama bertahun-tahun. Kejayaan ini merupakan bukti strategi yang mantap: pembangunan perindustrian digandingkan dengan pembaharuan institusi, pengembangan infrastruktur, perancangan yang disegerakkan, dan tarikan pelaburan terpilih. Kemajuan pesat Bac Giang adalah disebabkan oleh pemikiran inovatif, kepimpinan yang tegas, dan usaha yang konsisten dalam mewujudkan persekitaran perniagaan yang menggalakkan.

Sementara itu, Bac Ninh, yang dahulunya merupakan tanah lagu-lagu rakyat Quan Ho yang puitis, telah dengan pantas menjadi wilayah perindustrian yang pesat membangun. Sebagai lokasi pertama yang mengalu-alukan kilang Samsung ke Vietnam, Bac Ninh telah berkembang pesat menjadi pusat berteknologi tinggi, contoh cemerlang transformasi digital dan pembaharuan pentadbiran. KDNK per kapitanya secara konsisten berada di antara yang tertinggi di negara ini. Bac Ninh merupakan "tempat lahir" warisan budaya tidak ketara dan juga berfungsi sebagai model untuk aspirasi perindustrian dan pemodenan sambil memelihara identiti budaya Vietnam.

Dua trajektori pembangunan yang berbeza, namun kedua-duanya menuju ke arah matlamat yang sama: membina pusat baharu Vietnam Utara – hab untuk industri moden, perkhidmatan dinamik, identiti budaya yang kaya, dan teknologi canggih. Penggabungan Bac Giang dan Bac Ninh untuk mewujudkan semula wilayah Bac Ninh yang baharu mewakili pulangan geografi, dan pertemuan penting antara dua arus pembangunan yang kuat, bercita-cita tinggi, dan berdaya tahan.

Pada masa lalu, penduduk wilayah Kinh Bac menghargai literasi, kasih sayang, dan kebenaran. Dari tanah itu, lagu-lagu rakyat bergema, dijiwai dengan semangat kemanusiaan dan ketaatan kepada ibu bapa. Malah satu lagu rakyat Quan Ho sahaja dapat menjalin persahabatan sepanjang hayat. Penduduk di sini masih memanggil satu sama lain sebagai "Brother Hai" dan "Sister Ba"—satu bentuk panggilan yang intim dan penuh kasih sayang, memelihara tradisi budaya desa yang ringkas yang bersinar dengan keperibadian mulia.

Saya percaya bahawa Bac Ninh yang baharu akan menjadi simbol sebuah tanah yang sedang mengalami transformasi yang hebat. Ia adalah tempat di mana sungai Thuong dan Cau masih mengalir tanpa henti. Ia adalah tempat di mana orang ramai bangun setiap pagi dengan membawa bersama mereka kekayaan tradisi dan visi yang luas dan berpandangan jauh. Ia adalah tempat di mana kanak-kanak akan mempelajari pengajaran hidup pertama mereka melalui lagu-lagu rakyat Quan Ho, melalui kisah-kisah Than Nhan Trung, dan kebijaksanaan nenek moyang mereka. Generasi muda yang membesar di tanah ini bukan sahaja akan mempelajari literasi dan perdagangan, tetapi juga akan dipupuk oleh akar budaya, lagu-lagu rakyat, lagu nina bobo, dan pengajaran tentang kebenaran dan moral yang diturunkan daripada nenek moyang mereka.

Setiap daripada kita berdiri di hadapan detik bersejarah yang belum pernah terjadi sebelumnya – gabungan nostalgia dan harapan, masa lalu yang berharga dan masa depan yang terbentang di hadapan kita. Jika kita mendengar dengan teliti, kita masih dapat mendengar panggilan lembut dua sungai: Sungai Thuong dan Sungai Cau, seperti dua nota dalam simfoni agung yang dikenali sebagai Kinh Bac – Ha Bac – Bac Giang – Bac Ninh – Bac Ninh yang baharu.

Sebuah tanah baru sedang terbuka. Era baru sedang bermula. Dan aku, seorang anak dari tanah sederhana di tepi Sungai Thuong ini, sentiasa percaya pada kebangkitan semula tempat yang melahirkan dan membesarkanku, dengan hasil tuaian padi yang melimpah ruah, bunyi ayam berkokok pada waktu tengah hari, lagu nina bobok ibuku… dan dengan pepatah yang ringkas namun mendalam: Orang yang berbakat adalah nadi negara .

Esei oleh Tran Duc

Sumber: https://baobacninhtv.vn/dong-chay-hoi-tu-vung-kinh-bac-postid421001.bbg