Bersatu dalam tujuan untuk kebahagiaan rakyat.

Kekuatan terbesar sesebuah negara bukan sahaja terletak pada sumber, modal, atau teknologinya, tetapi juga terletak pada hati rakyatnya, pada kepercayaan mereka, dan pada keupayaannya untuk benar-benar membawa kebahagiaan kepada rakyatnya di landasan pembangunan negara.

Nota Editor : Pada petang 25 Mac 2026, di Ibu Pejabat Parti Pusat, Setiausaha Agung To Lam telah menyampaikan ucapan penutup di Plenum ke-2 Jawatankuasa Pusat ke-14, menyampaikan mesej tindakan yang tegas, visi strategik, dan keazaman politik yang tinggi dalam memimpin negara ke peringkat pembangunan yang baharu.

Berdasarkan "Empat Prinsip Tegas" politik dan ideologi, matlamat pertumbuhan "dua digit" ditetapkan bersama-sama dengan keperluan untuk memastikan kualiti, kemampanan dan ekuiti sosial, di samping menggalakkan pembaharuan kukuh model kerajaan tempatan ke arah model yang diperkemas, berkesan dan cekap.

Ucapan itu bukan sahaja menetapkan prinsip pembangunan tetapi juga menunjukkan keazaman politik yang sangat jelas: untuk beralih daripada matlamat berorientasikan pertumbuhan kepada pendekatan yang berdisiplin, terhad dan bertanggungjawab terhadap pertumbuhan masa hadapan. VietnamNet dengan sukacitanya membentangkan artikel sebagai respons kepada ucapan ini.

Dalam ucapan penutupnya di Plenum ke-2 Jawatankuasa Pusat ke-14, Setiausaha Agung To Lam menyimpulkan keseluruhan semangat persidangan dengan moto untuk tindakan yang kaya dengan kemahuan politik dan nilai-nilai humanistik yang mendalam: "Autonomi strategik - Pematuhan teguh kepada dua matlamat strategik untuk 100 tahun akan datang - Bekerjasama, bersatu dalam tujuan, bertekad dan bertekad untuk kehidupan rakyat yang makmur dan bahagia."

Lebih daripada sekadar seruan untuk bertindak, ia merupakan visi besar untuk pembangunan negara dalam era baharu ini: setiap keputusan dasar, setiap pembaharuan, setiap usaha pertumbuhan mesti ditujukan kepada rakyat, ke arah kehidupan sebenar rakyat.

Dalam kehidupan politik sesebuah negara, sesetengah kenyataan hanyalah slogan, manakala yang lain mengandungi falsafah tindakan. Kata-kata yang ditekankan oleh Setiausaha Agung To Lam pada akhir ucapan penutupnya di Plenum ke-2 Jawatankuasa Pusat ke-14 adalah milik yang kedua. Kerana di dalamnya, kita bukan sahaja melihat semangat keazaman, tetapi juga susunan keutamaan yang jelas untuk negara dalam fasa baharu ini: daripada autonomi strategik dan komitmen yang teguh kepada matlamat sepanjang abad, kepada kekuatan konsensus sosial, dan akhirnya, kehidupan rakyat yang makmur dan bahagia.

Perlu diperhatikan bahawa moto ini tidak berakhir dengan konsep besar seperti pertumbuhan, institusi, atau kuasa negara, tetapi diakhiri dengan dua perkataan yang sangat biasa: Rakyat. Inilah yang memberikan mesej kedalaman intelektual dan berat budayanya.

Kebahagiaan bukan sahaja hasil daripada pertumbuhan, tetapi juga hasil daripada tadbir urus yang baik, budaya yang sihat, dan masyarakat yang menghargai rakyatnya. Foto: Nguyen Hue

Sebuah negara yang ingin maju tidak boleh bergantung semata-mata kepada petunjuk ekonomi, apatah lagi kepada arahan pentadbiran. Sebuah negara yang menginginkan pembangunan mampan mesti tahu bagaimana untuk melepaskan kuasa rakyatnya, menyatukan hati dan minda mereka, mengukuhkan kepercayaan sosial, dan membuatkan rakyatnya berasa benar-benar berada di tengah-tengah semua dasar.

Apabila Setiausaha Agung To Lam bercakap tentang "bekerjasama, bersatu padu dalam tujuan, bertekad dan bertekad," ia bukan sahaja merupakan seruan agar seluruh sistem politik bertindak dengan lebih tegas, tetapi juga peringatan bahawa tiada kejayaan yang mampan dapat dicapai tanpa konsensus sosial, tanpa penyertaan aktif rakyat, dan tanpa kepercayaan antara Parti, Negara, dan rakyat.

Dalam ucapannya, Setiausaha Agung To Lam berulang kali menekankan kualiti pembangunan, keperluan untuk pertumbuhan yang tinggi tetapi mampan dan substantif, dan terutamanya keperluan untuk meningkatkan kehidupan material dan rohani rakyat serta memastikan keadilan sosial. Ini menunjukkan pemahaman yang semakin jelas: pembangunan bukan sekadar perlumbaan untuk mendapatkan nombor.

Matlamat utamanya adalah pembangunan manusia.

Pertumbuhan, akhirnya, bukanlah matlamat utama. Matlamat utama pembangunan adalah manusia. Sesebuah ekonomi mungkin mengalami pertumbuhan yang mengagumkan, tetapi jika manusia kekal tidak selamat, jika jurang pembangunan terus melebar, dan jika ramai orang belum merasai manfaat inovasi dalam kehidupan seharian mereka, maka pembangunan itu tidak boleh dianggap lengkap.

Oleh itu, apabila Setiausaha Agung To Lam mengesahkan prinsip bahawa "pertumbuhan ekonomi yang tinggi mesti memastikan ia memenuhi kepentingan dan meningkatkan kehidupan material dan rohani rakyat serta keadilan sosial," ia bukan sekadar prinsip ekonomi, tetapi satu deklarasi tentang intipati rejim: Semua usaha mesti untuk rakyat.

Di sini, adalah penting untuk memahami bahawa "kesejahteraan dan kebahagiaan" bukanlah pernyataan umum. Kesejahteraan merujuk kepada keadaan material yang diperlukan untuk orang ramai hidup dengan stabil, mempunyai pendapatan, pekerjaan dan akses kepada pendidikan, penjagaan kesihatan, perumahan dan kebajikan sosial. Tetapi kebahagiaan adalah jauh lebih luas. Kebahagiaan adalah apabila orang ramai berasa dihormati, didengari dan dilayan dengan lebih baik; apabila mereka tidak perlu menanggung kesulitan yang tidak perlu; apabila mereka percaya usaha mereka diiktiraf dan hak sah mereka dilindungi; apabila mereka hidup dalam persekitaran sosial yang selamat dan adil dengan kepercayaan, peluang dan harapan.

Dalam erti kata lain, kebahagiaan bukan sekadar hasil daripada pertumbuhan, tetapi juga hasil daripada tadbir urus yang baik, budaya yang sihat, dan masyarakat yang menghargai rakyatnya.

Oleh itu, frasa "bekerjasama dalam perpaduan" dalam moto tindakan yang dikemukakan oleh Setiausaha Agung To Lam mempunyai makna yang sangat mendalam. Ia adalah satu keperluan bagi seluruh Parti, seluruh rakyat, dan seluruh tentera untuk melihat ke arah yang sama, meletakkan kebaikan bersama di atas kepentingan tempatan, dan mengubah aspirasi untuk pembangunan menjadi tindakan konkrit dalam setiap bidang, di setiap peringkat, dan dalam setiap sektor.

Tetapi lebih mendalam, ia juga merupakan penegasan kekuatan perpaduan nasional – sumber terbesar Vietnam sepanjang sejarahnya. Kita mengatasi peperangan dengan kekuatan itu. Kita mengatasi kemiskinan, sekatan, dan embargo dengan kekuatan yang sama. Dan hari ini, jika kita ingin memasuki tahap pembangunan baharu yang lebih pantas, lebih mampan, dan lebih komprehensif, kita masih mesti bergantung pada kekuatan itu.

Tetapi perpaduan sejati tidak dapat dicapai melalui rayuan semata-mata. Perpaduan mesti dibina atas kepercayaan. Dan kepercayaan hanya dapat dipupuk melalui keberkesanan praktikal dasar, melalui integriti dan kekuatan sistem, melalui semangat khidmat kepada rakyat para pegawai, dan melalui perjuangan menentang rasuah, pembaziran, dan amalan negatif secara teguh dan berterusan tanpa terkecuali.

Dalam ucapannya, Setiausaha Agung To Lam meletakkan kerja-kerja memeriksa, menyelia, dan mengawal kuasa, serta mencegah dan memerangi rasuah, pembaziran, dan amalan negatif, secara langsung berkaitan dengan keperluan pembangunan yang pesat dan mampan. Ini adalah perspektif yang sangat tepat. Kerana jika kuasa tidak dikawal, jika kepentingan kumpulan membayangi kebaikan bersama, dan jika pembaziran menghakis sumber negara, maka bukan sahaja ekonomi akan terjejas, tetapi kepercayaan sosial juga akan terhakis. Dan sebaik sahaja kepercayaan merosot, "kesatuan tujuan" hanya akan kekal sebagai angan-angan, bukan realiti.

Satu lagi perkara penting dalam ucapan Setiausaha Agung To Lam ialah keperluan untuk menggunakan kepuasan rakyat dan perniagaan sebagai ukuran yang tulen, kriteria utama untuk menilai kejayaan model kerajaan tempatan dua peringkat. Ini merupakan petunjuk yang sangat jelas tentang pemikiran tadbir urus moden dan berperikemanusiaan.

Negara tidak boleh menilai dirinya sendiri semata-mata berdasarkan bilangan prosedur yang diproses, bilangan jabatan yang diperkemas, atau bilangan dokumen yang dikeluarkan. Negara mesti dinilai berdasarkan persepsi rakyat dalam kehidupan sebenar: adakah mereka kurang diganggu, adakah mereka dilayan dengan lebih cepat, adakah masalah mereka diselesaikan serta-merta, dan adakah mereka merasakan kerajaan lebih dekat dengan rakyat dan lebih berkesan? Menggunakan kepuasan rakyat sebagai ukuran bermaksud benar-benar meletakkan rakyat di tengah-tengah, bukan hanya dengan kata-kata.

Dari perspektif budaya, ini lebih penting lagi. Kerana pembangunan bukan sahaja memerlukan institusi yang baik tetapi juga budaya pelaksanaan yang baik. Dasar yang betul, jika dilaksanakan oleh sistem yang acuh tak acuh, tidak bertanggungjawab, birokratik dan tegar, keberkesanannya akan berkurangan dengan ketara. Sebaliknya, dasar yang dilaksanakan dengan dedikasi, budaya khidmat masyarakat dan rasa hormat kepada rakyat akan mewujudkan kesan riak yang sangat positif.

Oleh itu, "keazaman dan ketegasan" bukan sahaja merupakan keperluan untuk kepantasan tindakan, tetapi juga keperluan untuk kualiti pelaksanaan, untuk etika perkhidmatan awam, dan untuk rasa tanggungjawab setiap pegawai dan ahli Parti terhadap rakyat.

Pembangunan yang berkait rapat dengan keadilan sosial.

Di sebalik kedalaman moto yang digariskan oleh Setiausaha Agung To Lam, kita juga melihat mesej yang sangat berperikemanusiaan: pembangunan mesti dikaitkan dengan keadilan sosial. Ini amat penting dalam konteks negara yang menyasarkan pertumbuhan yang tinggi. Sejarah banyak negara menunjukkan bahawa jika kita hanya menumpukan pada kadar pertumbuhan tanpa memberi perhatian kepada perkongsian saksama hasil pembangunan, ketidaksamaan akan meningkat, masyarakat akan mudah berstrata, konflik kepentingan akan timbul, dan kestabilan akan terancam dari dalam.

Setiausaha Agung To Lam menekankan bahawa semua dasar, projek dan sumber pelaburan mesti ditujukan untuk mewujudkan nilai sebenar untuk rakyat, meningkatkan pendapatan, menyumbang kepada pengurangan kemiskinan, merapatkan jurang pembangunan, meningkatkan kebajikan sosial dan memastikan hak dan kepentingan sah semua lapisan rakyat. Ini adalah cara yang sangat jelas untuk membingkai isu keadilan dalam pembangunan.

Akhirnya, negara yang kuat bukan sahaja mempunyai ekonomi yang besar, tetapi juga negara di mana rakyatnya merasakan kehidupan mereka bermakna, selamat, dan mempunyai masa depan. Negara yang kuat bukan hanya diukur dengan skala pelaburan atau kadar pertumbuhan, tetapi juga oleh kebolehpercayaan institusinya, kualiti kehidupan budayanya, kekuatan ikatan sosialnya, dan kepercayaan rakyat terhadap jalan yang diambil oleh negara mereka.

Oleh itu, ungkapan "untuk kehidupan rakyat yang sejahtera dan bahagia" pada akhir moto bukan sekadar matlamat sosial. Ia adalah piawaian untuk mencerminkan semua usaha pembangunan. Ia adalah ukuran untuk menilai nilai sebenar semua pembaharuan. Dan ia juga merupakan peringatan bahawa Parti pemerintah bukan di sini untuk memerintah, tetapi untuk berkhidmat.

Dalam perjalanan ke arah mencapai matlamat strategik 100 tahun kita, negara ini pasti akan menghadapi banyak kesukaran dan cabaran. Tetapi jika kita mengekalkan autonomi strategik, kekal teguh dalam objektif kita, menyatukan kekuatan konsensus sosial, dan meletakkan kepentingan dan kebahagiaan rakyat di tengah-tengah, maka kita mempunyai sebab untuk mempercayai bahawa semua aspirasi besar dapat direalisasikan. Perkara yang penting bukan sahaja untuk bergerak pantas, tetapi untuk bergerak ke arah yang betul; bukan sahaja untuk mencapai pertumbuhan yang tinggi, tetapi untuk memastikan setiap rakyat merasakan mereka hidup di negara yang lebih maju, saksama, layak, dan sesuai untuk didiami.

"Bekerjasama, bersatu padu dalam tujuan, bertekad dan bertekad untuk kehidupan rakyat yang makmur dan bahagia" oleh itu bukan sekadar kata-kata penutup ucapan. Ia adalah seruan untuk bertindak. Tetapi yang lebih mendalam, ia adalah janji politik, komitmen moral, dan orientasi budaya untuk fasa baharu pembangunan negara.

Dan dalam kedalaman itu, kita melihat dengan lebih jelas daripada sebelumnya: Kekuatan terbesar sesebuah negara bukan sahaja terletak pada sumber, modal, atau teknologinya, tetapi juga pada hati rakyatnya, pada kepercayaan mereka, dan pada keupayaannya untuk benar-benar membahagiakan rakyatnya di landasan pembangunan negara.

Sumber: https://vietnamnet.vn/dong-long-vi-hanh-phuc-nhan-dan-2501135.html