Gema "The Drums of Me Linh" yang berlarutan: Apabila kenangan budaya dibangkitkan.

(NLĐO) - Versi berwarna yang telah dipulihkan bagi drama televisyen Cai Luong (opera tradisional Vietnam) "The Drum of Me Linh" akan disiarkan malam ini, 26 April.

Penyelidik teater Phuc An menonton drama "The Drum of Me Linh" di rumah.

Pada petang 25 April, di Radio dan Televisyen Bandar Raya Ho Chi Minh, versi pementasan Cai Luong (opera tradisional Vietnam) "The Drum of Me Linh" yang telah dipulihkan kembali, menimbulkan gelombang emosi yang kuat dalam kalangan orang ramai.

Menurut Artis Berjasa Ca Lê Hồng, acara ini bukan sekadar program siaran; ia merupakan penyatuan semula antara masa lalu dan masa kini, di mana kenangan artistik dibangkitkan dengan penuh rasa hormat.

Sebuah legenda kembali dalam irama era kontemporari.

Hampir setengah abad telah berlalu sejak drama cải lương (opera tradisional Vietnam) "The Drum of Me Linh" pertama kali meninggalkan kesan, tetapi daya hidup karya itu tetap berkekalan, seperti sumber budaya yang penting.

Menurut pakar, ini merupakan salah satu drama klasik Cai Luong, yang pertama kali dipersembahkan pada tahun 1977, yang mengisahkan semula pemberontakan Trung Sisters dalam konteks penguasaan Utara, ketika rakyat menderita di bawah pemerintahan gabenor To Dinh yang keras. Kedalaman sejarah dan skrip yang penuh konflik oleh penulis Viet Dung dan Vinh Dien membantu karya ini melangkaui sempadan persembahan tipikal dan menjadi ikon.

Penonton menonton drama "The Drum of Me Linh"

Pemulihan ini, yang dijalankan oleh Syarikat HTV – TMS, dianggap sebagai usaha penting oleh golongan profesional: selepas lebih sebulan pemprosesan, versi berwarna lengkap dihasilkan sebagai "keajaiban teknikal", mengekalkan intipati asal sambil memenuhi piawaian tontonan penonton hari ini.

Watak Trung Trac yang dilakonkan oleh Artis Berjasa Thanh Nga dan Thi Sach yang dilakonkan oleh Artis Berjasa Thanh Sang terus mengukuhkan status ikonik mereka. Di tengah-tengah skrin kecil, pandangan, suara, dan sikapnya mengekalkan beban emosi yang jarang berlaku. Ramai penonton televisyen mengakui bahawa mereka menonton semula persembahan itu dalam diam sepenuhnya – satu kesunyian penghargaan yang hormat terhadap standard artistik.

Khalayak dari semua generasi berkongsi satu persamaan: mereka tersentuh.

Apa yang perlu diberi perhatian bukanlah jumlah penonton, tetapi kedalaman emosi. Di platform media sosial, limpahan perkongsian muncul semasa dan selepas siaran malam tadi.

Seorang wanita di wad Vinh Hoi, Bandar Raya Ho Chi Minh, berkata: "Saya menontonnya bersama anak perempuan dan cucu perempuan saya, dan saya menganalisisnya untuk generasi muda bagi memahami keindahan Cai Luong (opera tradisional Vietnam) yang menakjubkan, kerana pada masa itu, hanya Cai Luong yang disiarkan di televisyen pada malam Sabtu dalam warna hitam putih yang menjadi kegembiraan dan hiburan bagi pekerja."

"Sekarang, setelah menonton versi berwarna ini, saya teringat era subsidi, dan saya berasa nostalgia untuk artis berbakat seperti Thanh Nga, Thanh Sang, Van Nga... begitu banyak emosi yang bercampur aduk sehingga saya terus mengesat air mata semasa menonton, dan saya menikmatinya."

Mendiang Seniman Berjasa Thanh Nga dalam peranan Trung Trac (dalam drama "The Drum of Me Linh")

Penonton yang lebih tua mengimbau kembali kenangan tersebut, manakala penonton yang lebih muda, yang mengalaminya buat kali pertama, meluahkan rasa kagum mereka terhadap keindahan cải lương (opera tradisional Vietnam) yang disiarkan di televisyen. Banyak keluarga menonton persembahan itu bersama-sama, mewujudkan ruang untuk hubungan generasi.

Seniman dan kenangan yang tidak dapat dilupakan

Emosi itu semakin memuncak dengan perkongsian Artis Berjasa Huu Chau – anak saudara mendiang Artis Berjasa Thanh Nga. Sebagai seseorang yang membawa legasi seni keluarga Bau Tho – Thanh Minh – Thanh Nga dalam dirinya, beliau tidak dapat menyembunyikan emosinya. Di laman peribadinya, beliau menulis: "Malam ini, Trung Trac kembali hidup, Thanh Nga akan kekal selama-lamanya di hati para penyokongnya. Saya sangat merindui ibu saya!"

Seniman Gia Bao, yang jelas terharu, berkongsi bahawa beliau baru sahaja mementaskan drama "The Late-Night Troupe," juga mengenai Cai Luong (opera tradisional Vietnam), di Teater Belia Sedunia . Acara ini mengingatkan beliau untuk sentiasa menghargai karya seni generasi sebelumnya yang serius, yang mesti dicontohi oleh seniman seperti beliau hari ini.

Apabila warisan melangkaui sekadar nostalgia.

Acara siaran ini menunjukkan hala tuju yang penting: menghidupkan kembali warisan melalui teknologi. Pemulihan bukan sekadar menyegarkan imej, tetapi juga mengaktifkan semula nilai sesebuah karya dalam konteks baharu.

Dari perspektif industri budaya, ini adalah bukti potensi "kebangkitan semula" bentuk seni tradisional apabila dilaburkan dengan betul. Cai Luong (opera tradisional Vietnam), jika didekati dengan cara yang betul, pasti dapat mendapatkan kembali tempatnya dalam kehidupan kontemporari. "Saya percaya bahawa HTV telah mendapat rangsangan daripada kecintaan terhadap Cai Luong, mengukuhkan dua aktiviti 'Ancient Music Moonlight' dan 'The Golden Bell Rings Forever' yang perlu dilakukan dengan lebih baik dan lebih autentik dalam semangat Cai Luong," kata peguam Nguyen Van Mot dari Persatuan Peguam Bandar Raya Ho Chi Minh.

Generasi muda penonton menonton drama "The Drum of Me Linh"

"Pada saat itu malam tadi, sebuah legenda kembali. Menegaskan bahawa nilai-nilai sebenar teater tradisional masih mampu menyentuh hati orang ramai, tanpa mengira masa," kata Seniman Berjasa Ca Le Hong.

Sumber: https://nld.com.vn/du-am-tieng-trong-me-linh-ban-mau-khi-ky-uc-van-hoa-duoc-danh-thuc-19626042607321566.htm