Anda mempunyai pilihan untuk menerima pencen atau bayaran insurans sosial sekaligus.

(Chinhphu.vn) - Encik Le Nam Hoang (Hue) ialah seorang penjawat awam yang telah mencarum kepada insurans sosial selama 20 tahun tetapi belum mencapai umur persaraan. Encik Hoang bertanya sama ada beliau akan layak mendapat pencen persaraan atau bayaran sekaligus jika beliau bersara?

Berkenaan perkara ini, Keselamatan Sosial Vietnam telah memberi maklum balas seperti berikut:

Undang-undang Insurans Sosial 2024, yang berkuat kuasa mulai 1 Julai 2025, menetapkan syarat-syarat persaraan dan syarat-syarat untuk menerima bayaran insurans sosial sekaligus seperti berikut:

Fasal 1 Perkara 64 menetapkan: "Subjek yang dinyatakan dalam butiran a, b, c, g, h, i, k, l, m dan n Fasal 1 dan Fasal 2 Perkara 2 Undang-undang ini, setelah meninggalkan pekerjaan mereka dengan tempoh caruman insurans sosial wajib selama 15 tahun atau lebih, berhak mendapat pencen jika mereka termasuk dalam salah satu kes berikut:

a) Mencapai umur persaraan seperti yang ditetapkan dalam Fasal 2, Perkara 169 Kanun Buruh;

b) Telah mencapai umur persaraan seperti yang ditetapkan dalam Klausa 3, Perkara 169 Kanun Buruh dan mempunyai tempoh caruman insurans sosial wajib selama 15 tahun atau lebih semasa bekerja dalam pekerjaan atau pekerjaan yang sukar, berbahaya, atau sangat sukar, berbahaya, atau berbahaya yang disenaraikan dalam katalog pekerjaan atau pekerjaan yang sukar, berbahaya, atau sangat sukar, berbahaya, atau berbahaya yang dikeluarkan oleh Menteri Buruh, Orang Kurang Upaya Perang dan Hal Ehwal Sosial , atau bekerja di kawasan yang mempunyai keadaan sosioekonomi yang sangat sukar, termasuk masa bekerja di kawasan dengan pekali elaun serantau 0.7 atau lebih tinggi sebelum 1 Januari 2021;

c) Berumur sehingga 10 tahun lebih muda daripada umur yang ditetapkan dalam Klausa 2, Perkara 169 Kanun Buruh dan mempunyai sekurang-kurangnya 15 tahun pengalaman bekerja dalam perlombongan arang batu bawah tanah seperti yang ditetapkan oleh Kerajaan ;

d) Orang yang dijangkiti HIV/AIDS akibat kemalangan atau risiko pekerjaan semasa menjalankan tugas yang diberikan.

Fasal 1 Perkara 65 menetapkan: "Individu yang dinyatakan dalam butiran a, b, c, g, h, i, k, l, m, dan n Fasal 1 dan Fasal 2 Perkara 2 Undang-undang ini, setelah bersara, jika mereka telah menyumbang kepada insurans sosial wajib selama 20 tahun atau lebih, berhak mendapat pencen pada kadar yang lebih rendah daripada mereka yang layak mendapat pencen seperti yang dinyatakan dalam butiran a, b, dan c Fasal 1 Perkara 64 Undang-undang ini, jika mereka termasuk dalam salah satu kes berikut:

a) Berusia sehingga 5 tahun lebih muda daripada umur yang ditetapkan dalam poin a, klausa 1, Perkara 64 Undang-Undang ini dan mempunyai kapasiti kerja yang berkurangan sebanyak 61% kepada kurang daripada 81%;

b) Berusia sehingga 10 tahun lebih muda daripada umur yang ditetapkan dalam poin a, klausa 1, Perkara 64 Undang-Undang ini dan mengalami pengurangan kapasiti kerja sebanyak 81% atau lebih;

c) Telah bekerja selama 15 tahun atau lebih dalam pekerjaan atau pekerjaan yang sangat sukar, berbahaya, atau berbahaya yang disenaraikan dalam katalog pekerjaan atau pekerjaan yang sangat sukar, berbahaya, atau berbahaya yang dikeluarkan oleh Menteri Buruh, Orang Kurang Upaya Perang dan Hal Ehwal Sosial, dan mengalami pengurangan kapasiti kerja sebanyak 61% atau lebih.

Dalam kes Encik Le Nam Hoang, seorang penjawat awam yang telah mencarum kepada insurans sosial selama 20 tahun, beliau berhak mendapat bayaran insurans sosial sekaligus seperti yang ditetapkan dalam Klausa 1, Perkara 70 Undang-undang Insurans Sosial 2024 seperti berikut:

Individu yang dinyatakan dalam Klausa 1, Perkara 2 Undang-undang ini yang telah berhenti menyertai insurans sosial dan membuat permintaan berhak mendapat bayaran insurans sosial sekaligus jika mereka termasuk dalam salah satu kes berikut:

... b) Melangkah ke luar negara untuk menetap;

c) Individu yang menghidap kanser, polio, sirosis dekompensasi, tuberkulosis yang teruk, atau AIDS;

d) Orang yang mengalami pengurangan kapasiti kerja sebanyak 81% atau lebih; ​​orang yang mengalami kecacatan teruk...".

Fasal 6 Perkara 70 Undang-undang Insurans Sosial 2024 menetapkan: "Dalam kes di mana pekerja yang dinyatakan dalam perkara b, c, dan d Fasal 1... Perkara ini memenuhi kedua-dua syarat untuk menerima pencen dan syarat untuk menerima bayaran insurans sosial sekaligus, pekerja boleh memilih untuk menerima pencen bulanan atau bayaran insurans sosial sekaligus."

Keselamatan Sosial Vietnam (BHXH Vietnam) menyediakan peraturan Undang-undang Insurans Sosial 2024 mengenai syarat-syarat untuk menerima pencen dan syarat-syarat untuk menerima bayaran insurans sosial sekaligus supaya anda boleh membandingkannya dengan syarat anda sendiri (umur, status kesihatan, sejarah caruman insurans sosial, jawatan, lokasi tempat kerja, dll.) atau menghubungi agensi insurans sosial tempat anda sedang mencarum kepada insurans sosial untuk panduan dan nasihat khusus.

Chinhphu.vn

Sumber: https://baochinhphu.vn/duoc-lua-chon-huong-luong-huu-hoac-bhxh-mot-lan-102250813095506364.htm