Penyelesaian untuk memelihara budaya etnik Khmer dalam persekitaran pembangunan baharu.

Pada 22 Mei, di Bandar Can Tho, Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan, Kementerian Keselamatan Awam, Kementerian Etnik Minoriti dan Agama, dan Jawatankuasa Rakyat Bandar Can Tho telah bersama-sama mempengerusikan persidangan "Memelihara dan Mempromosikan..."

Mempengerusikan persidangan "Memelihara dan mempromosikan nilai-nilai budaya tradisional kumpulan etnik Khmer"

Yang menghadiri Persidangan tersebut ialah Timbalan Menteri Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan Trinh Thi Thuy; Timbalan Menteri Etnik Minoriti dan Agama Y Thong; Timbalan Pengarah Jabatan Propaganda Etnik Minoriti dan Agama, Kementerian Etnik Minoriti dan Agama Nguyen Hoang Hanh; wakil daripada kementerian, jabatan dan agensi pusat dan tempatan; saintis dan pakar dalam bidang etnologi, warisan dan pelancongan; orang kenamaan dan sami tradisi Buddha Khmer Theravada, dan tokoh berpengaruh dalam kalangan masyarakat etnik Khmer.

Para perwakilan yang menghadiri persidangan tersebut.

Banyak pencapaian datang bersama cabaran.

Kumpulan etnik Khmer kini berjumlah lebih 1.3 juta orang, kebanyakannya menetap di wilayah Selatan Vietnam: An Giang, Ca Mau, Bandar Can Tho, Bandar Dong Nai, Dong Thap, Tay Ninh, Bandar Ho Chi Minh dan Vinh Long.

Ini merupakan sebuah komuniti yang mempunyai sejarah kediaman yang panjang, mewujudkan ruang budaya yang unik dan tersendiri yang memainkan peranan penting dalam budaya Vietnam yang bersatu padu.

Pada masa ini, wilayah Barat Daya Vietnam mempunyai lebih 450 kuil Buddha Khmer Theravada. Sistem kuil Khmer memainkan peranan yang sangat penting dalam kehidupan masyarakat, bukan sahaja sebagai pusat aktiviti keagamaan dan kerohanian, tetapi juga sebagai tempat untuk memelihara dan mengajar bahasa dan tulisan, menyediakan pendidikan moral, dan mengekalkan nilai-nilai budaya tradisional untuk generasi orang Khmer.

Perayaan tradisional seperti Chol Chnam Thmay, Sene Dolta, Ooc Om Bok, dan perlumbaan bot Ngo terus dikekalkan secara meluas di kawasan-kawasan yang mempunyai populasi etnik Khmer yang besar.

Ini bukan sahaja aktiviti keagamaan dan budaya masyarakat, tetapi juga persekitaran untuk mengamalkan dan menyebarkan pelbagai bentuk seni tradisional seperti Dù kê, Rô băm, muzik Ngũ âm, nyanyian Aday, tarian Chằn, tarian Rom vong, tarian Lâm thôn…

Banyak bentuk warisan budaya etnik Khmer telah dimasukkan ke dalam Senarai Warisan Budaya Tidak Ketara Kebangsaan, seperti: Seni Khmer Selatan Dù kê, seni Rô băm, festival Oóc Om Bók, seni persembahan rakyat muzik Ngũ âm, kraftangan membuat kuih beras leper Khmer, seni tarian rakyat Khmer...

Cik Nguyen Thi Ngoc Diep, Naib Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Bandar Can Tho, telah menyampaikan ucapan yang berkongsi maklumat tentang pemeliharaan dan promosi budaya etnik Khmer.

Menurut Cik Nguyen Thi Ngoc Diep, Naib Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Bandar Can Tho: Kawasan ini kini mempunyai 120 kuil Buddha Khmer Theravada. Daripada jumlah ini, 2 kuil diklasifikasikan sebagai peninggalan sejarah negara: Kuil Kh'Leang dan Kuil Doi; 9 kuil diklasifikasikan sebagai peninggalan sejarah peringkat bandar; dan 6 artisan etnik minoriti telah dianugerahkan gelaran "Artisan Rakyat" dan "Artisan Cemerlang" dalam bidang warisan budaya tidak ketara oleh Presiden Vietnam.

Antara 16 tapak warisan budaya tidak ketara di Can Tho, terdapat satu tapak warisan budaya tidak ketara yang mewakili kemanusiaan: "Muzik dan nyanyian rakyat Vietnam Selatan"; 15 tapak warisan budaya tidak ketara telah dimasukkan ke dalam Senarai Kebangsaan Warisan Budaya Tidak Ketara, termasuk "Seni persembahan rakyat nyanyian Aday orang Khmer di komune Xa Phien".

Menurut Cik Nguyen Thi Ngoc Diep, bandar ini secara konsisten mengutamakan dan memudahkan pemeliharaan dan promosi budaya etnik Khmer tradisional selama ini.

Bandar ini juga telah melaksanakan garis panduan dan dasar mengenai hal ehwal etnik dan dasar etnik secara komprehensif dan berkesan, terutamanya Program Sasaran Negara untuk pembangunan sosioekonomi di kawasan etnik minoriti dan pergunungan.

Bukan sahaja Can Tho, malah banyak kawasan lain yang mempunyai populasi Khmer yang besar turut meningkatkan usaha untuk memelihara dan mempromosikan nilai-nilai budaya masyarakat mereka.

Timbalan Menteri Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan, Trinh Thi Thuy menyampaikan ucapan yang membincangkan kesukaran dan cabaran dalam usaha memelihara budaya tradisional di Persidangan tersebut.

Berucap di persidangan itu, Timbalan Menteri Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan, Trinh Thi Thuy menekankan: Dengan melaksanakan garis panduan dan dasar Parti, dan undang-undang Negara mengenai hal ehwal etnik dan pembangunan budaya, usaha memelihara dan mempromosikan budaya etnik Khmer telah mencapai banyak hasil yang positif.

Walau bagaimanapun, dalam praktiknya, banyak kesukaran dan cabaran muncul. Beberapa bentuk budaya tradisional berisiko hilang; dari semasa ke semasa, bilangan artisan semakin meningkat; dan penyebaran budaya dalam masyarakat, terutamanya kepada generasi muda, masih menghadapi banyak kesukaran.

Di samping itu, pembandaran, migrasi buruh, dan kesan ekonomi pasaran sedang mengubah ruang budaya tradisional komuniti etnik minoriti secara amnya, dan orang Khmer khususnya.

Bagi memastikan budaya Khmer terus berkembang maju dan nilai-nilainya terpelihara.

Encik Nguyen Hoang Hanh, Timbalan Pengarah Jabatan Propaganda Hal Ehwal Etnik dan Agama, Kementerian Hal Ehwal Etnik dan Agama, percaya bahawa isu yang membimbangkan hari ini bukan sahaja risiko hakisan budaya, tetapi lebih asasnya, risiko kerosakan dalam penyebaran budaya dalam kalangan generasi muda.

Encik Nguyen Hoang Hanh - Timbalan Pengarah Jabatan Propaganda Hal Ehwal Etnik dan Agama (Kementerian Hal Ehwal Etnik dan Agama) telah menyampaikan ucapan di Persidangan tersebut.

Menurut Encik Nguyen Hoang Hanh, di beberapa kawasan, dasar-dasar masih berpecah-belah dan kekurangan penyelarasan; aktiviti pemuliharaan masih banyak pentadbiran atau didorong oleh kempen. Sesetengah nilai budaya berisiko dikomersialkan, "dilakonkan" dan dipisahkan daripada ruang budaya asal komuniti.

Oleh itu, konteks baharu ini menuntut pembaharuan pemikiran yang kukuh dalam tadbir urus budaya dan hal ehwal etnik dan agama; khususnya, ia memerlukan penambahbaikan institusi dan dasar mengenai hal ehwal etnik dan agama yang berkaitan dengan pembangunan budaya secara bersepadu, antara disiplin, serentak dan selaras dengan konteks pembangunan baharu.

Encik Nguyen Hoang Hanh menekankan perlunya perubahan yang kukuh daripada pemikiran "memelihara budaya semata-mata" kepada pemikiran "pengurusan dan pembangunan berdasarkan nilai-nilai budaya." Negara memainkan peranan dalam memupuk pembangunan, manakala masyarakat mestilah benar-benar menjadi subjek utama dalam proses memelihara, mencipta dan menyebarkan budaya.

"Tambahan pula, transformasi digital bukan sekadar mendigitalkan data budaya, tetapi juga mendigitalkan keupayaan untuk menyebarkan identiti dan menghubungkan generasi muda dengan akar umbi budaya kebangsaan melalui kaedah baharu, moden dan lebih menarik," tegas Encik Nguyen Hoang Hanh.

Dr. Ngo So Phe - Pengetua Sekolah Bahasa, Budaya, Seni dan Kemanusiaan Khmer Selatan (CLASKA), Universiti Tra Vinh, telah menyampaikan ucapan di Persidangan tersebut.

Dalam bidang pendidikan, Dr. Ngo So Phe - Pengetua Sekolah Bahasa, Budaya, Seni dan Kemanusiaan Khmer Selatan (CLASKA), Universiti Tra Vinh, percaya bahawa adalah perlu untuk terus mempromosikan peranan institusi pendidikan dalam melatih sumber manusia dalam budaya dan seni, memupuk guru, dan membangunkan pasukan intelektual dan seniman yang memahami bahasa dan budaya Khmer.

Menurut Dr. Ngo So Phe, menggalakkan penyelidikan saintifik dan mendigitalkan nilai-nilai budaya rantau etnik minoriti Khmer akan menyumbang kepada penciptaan lebih banyak sumber untuk memelihara dan mempromosikan identiti etnik pada era baharu.

Timbalan Menteri Etnik Minoriti dan Agama Y Thong (memakai jubah putih, berdiri di sebelah seorang sami) dan para perwakilan melawat kawasan pameran yang mempamerkan alat muzik kumpulan etnik Khmer.

Ruang pameran mempamerkan dokumen dan imej tentang budaya orang Khmer dalam rangka kerja Persidangan.

Para perwakilan melawat ruang pameran yang mempamerkan dokumen dan imej tentang budaya orang Khmer.

Di persidangan itu, para perwakilan turut berkongsi pandangan bahawa, dalam konteks baharu, pemeliharaan budaya Khmer perlu dilihat dengan perspektif yang lebih luas, bukan sahaja terhad kepada pemeliharaan warisan, tetapi dikaitkan dengan pembangunan sosioekonomi dan peningkatan kehidupan masyarakat.

Sumber: https://bvhttdl.gov.vn/giai-phap-bao-ton-van-hoa-dan-toc-khmer-trong-khong-gian-phat-trien-moi.htm