Kertas sudah kembali.

Kraftangan pembuatan kertas tradisional Vietnam, seperti kertas dó dan kertas dướng, pernah menghadapi risiko kepupusan akibat dominasi kertas perindustrian yang murah. Tetapi kini, kertas dó kembali popular hasil kreativiti golongan muda. Mereka telah memberikan wajah baharu kepada kertas tradisional Vietnam…

Menemui semula serpihan tradisi

Pada hari-hari terakhir tahun ini, Doan Thai Cuc Huong sangat sibuk. Selain tugas mengajar Bahasa Inggeris di sekolah, dia bekerja hampir setiap malam sehingga lewat tengah malam untuk memenuhi pesanan dari seluruh negara dan luar negara. Rumah kecilnya di lorong sempit di Jalan Dong Tac, yang biasanya dipenuhi lampu, kipas, dan kertas kerja, semakin sesak pada masa kini dengan kalendar, kad ucapan, dan sampul surat merah cantik yang diperbuat daripada kertas tradisional Vietnam. Rumah itu begitu sempit sehingga setiap kali dia menerima tetamu, dia terpaksa "berpindah lokasi" ke sebuah kafe.

Huong berkongsi bahawa pengalamannya dengan kertas dó bermula semasa kelas membuat bunga kering, di mana pengajar memberinya sehelai kertas dó. Sambil memegang kertas kasar berwarna suam dengan coraknya yang unik, Huong berseru, "Wah, macam mana boleh ada kertas yang begitu cantik?"

Sampul surat merah yang diperbuat daripada kertas dó tradisional Vietnam, dihiasi oleh Đoàn Thái Cúc Hương dengan lukisan rakyat, yang mencerminkan budaya Vietnam yang kaya.

Hari itu juga merupakan kali pertama Huong mempelajari tentang kertas tradisional Vietnam, mendengar nama-nama seperti "kertas do" dan "kertas duong." Jenis kertas ini, yang begitu berakar umbi dalam budaya Vietnam, merupakan penemuan baharu bagi Huong, dan dia serta-merta terpikat.

“Pada masa itu, saya tidak tahu apa itu kertas dó, saya hanya pernah mendengar tentang kertas diep yang digunakan untuk lukisan Dong Ho. Saya pun tidak tahu bahawa kertas diep sebenarnya adalah kertas dó yang disalut dengan kertas diep, ” kata Huong.

Selepas melakukan beberapa kajian, Huong mendapati bahawa eksploitasi produk kertas tradisional masih terhad dan tidak disedari sepenuhnya. Selain beberapa artis yang menggunakannya sebagai bahan lukisan, sesetengah golongan muda berusia 20-an, seperti dirinya, menggunakan kertas dó sebagai bahan mentah untuk kraftangan. Walau bagaimanapun, pendekatan ini terhad kepada kegunaan pengguna yang paling asas, seperti membuat buku nota, kalendar atau melipat kertas dalam gaya origami Jepun. Sementara itu, di Jepun, Korea, Thailand dan Indonesia, mereka juga mempunyai kertas tradisional dan menggunakannya dengan sangat baik. Mengapakah Vietnam mempunyai sehelai kertas yang begitu cantik tetapi tidak mengeksploitasinya, atau lebih tepatnya, tidak mengeksploitasinya sepenuhnya?

Dihantui oleh pemikiran ini, pada tahun 2021 Huong menghabiskan masa lima bulan berfikir dan bereksperimen tentang "apa yang perlu dilakukan, bagaimana untuk melakukannya" dengan kertas Do. Lebih banyak kajian yang dibuatnya, lebih banyak perkara yang tidak dijangka yang ditemuinya dan lebih banyak idea baharu yang diperolehnya. Sehingga hari ini, Huong telah mencuba sendiri kertas Do dengan produk yang mencerminkan budaya tradisional Vietnam, seperti kipas kertas, lampu hiasan, tanglung berputar, buku nota bertatahkan rangka daun Bodhi, dan sebagainya.

Huong mendedahkan bahawa dia menyukai sejarah dan berhasrat untuk mempelajarinya sejak sekolah menengah. Walau bagaimanapun, atas pelbagai sebab, dia beralih bekerja sebagai guru Bahasa Inggeris. Kini, terima kasih kepada kertas Do, dia dapat berhubung semula dengan sejarah, mengembalikan bentuk seni rakyat yang semakin pudar. Contohnya, dalam tanglungnya, Huong memilih tema daripada lukisan rakyat Dong Ho seperti "Vinh Quy Bai To" (Pulang ke Rumah dengan Gemilang), "Dam Cuoi Mua Mua Chuot" (Perkahwinan Tikus), cerita daripada opera tradisional, atau motif pada gendang gangsa… Sebahagian daripada tudung lampu kertas yang dibuatnya menampilkan bunga dan daun teratai yang menonjol dihiasi dengan teknik ukiran kertas. Tudung lampu lain dalam koleksi itu dihiasi dengan bunga kering, daun indigo yang dicat, dan latar belakang kuning muda yang diperbuat daripada bahan tumbuhan gardenia. Atau, dalam kalendar "Luc Mieu Duoc Do" untuk Tahun Kucing, kucing-kucing digambarkan dengan sangat jelas dan comel bermain di antara bunga Do, daun Duong, atau berkas gentian pisang.

" Saya tidak fikir ia sesuatu yang terlalu penting atau mesej yang besar. Ia hanyalah cebisan kecil tradisi yang dibawa ke dalam sesuatu barang, dan perkara-perkara kecil itu kekal, sehingga kadangkala, orang ramai merenung dan menyedari, 'Ah, saya rasa saya pernah melihatnya di suatu tempat sebelum ini,'" Huong mengaku.

Menjual cerita, "mempromosikan" produk.

Tidak seperti kebanyakan orang, bagi setiap produk yang dihasilkannya, Huong mengikuti "formula" yang sama: dia menghasilkan idea, membentuk segala-galanya secara mental daripada bentuk dan saiz hinggalah gabungan bahan, dan kemudian mula mengusahakannya. Dia tidak pernah melakar terlebih dahulu, jadi proses memikirkan idea itu adalah yang paling penting. Huong berkata bahawa ada kalanya dia duduk diam selama setengah jam; orang mungkin berfikir dia tidak melakukan apa-apa, tetapi sebenarnya, dia sedang menetapkan semula fikirannya dan menjana idea baharu. " Ketika itulah saya menghabiskan tenaga yang paling banyak; saya duduk di sana tanpa melakukan apa-apa selain berasa sangat tertekan dan letih, " kongsi Huong.

Doan Thai Cuc Huong membimbing kanak-kanak "bermain" dengan kertas dalam bengkel. Foto: Dinh Trung

Disebabkan "pelaburan" yang besar ini, produk yang dihasilkan oleh wanita muda itu dihasilkan dengan teliti, terperinci dan selalunya unik, benar-benar layak digelar karya seni. Huong menceritakan bahawa seorang pelanggan, sambil memegang buku nota yang diperbuat daripada kertas dó tradisional Vietnam, berseru bahawa ia begitu cantik sehingga mereka tidak berani menulis di dalamnya. Huong terpaksa meyakinkan pelanggan bahawa mereka berhak menggunakan buku nota itu, menyimpan diari, dan selepas digunakan, menyimpannya sebagai kenang-kenangan.

Baru-baru ini, Huong bukan sahaja membuat kraftangan tetapi juga bereksperimen dengan "mencipta semula" kertas dó dan dướng tradisional Vietnam. Menyifatkan dirinya sebagai seorang yang teliti dan berorientasikan perincian, Huong pergi terus ke tapak pengeluaran kertas dan bekerjasama dengan para artisan untuk mencipta kertas yang memenuhi keperluan khususnya. Wanita muda itu telah bereksperimen dengan menambah kulit kayu dó, sekam padi, atau gentian pisang pada kertas untuk mencipta helaian yang sangat istimewa, variasi unik yang dipanggilnya kertas "bercorak dó". Dia juga dengan berani bereksperimen dengan mewarna kertas dengan menggunakan tanah liat yang diperoleh dari kawasan luar bandar di wilayah Hoa Binh sebagai bahan pewarna. Tudung lampu yang disalut dengan "cat tanah" ini sangat tersendiri; apabila warnanya pudar, ia menjadi lebih lembut dan antik, menjadikannya sangat menarik.

Huong secara terus terang menyatakan bahawa wang sangat penting baginya kerana dia telah melalui proses sukar untuk memulakan perniagaannya sendiri sepenuhnya. Walau bagaimanapun, ketika menghasilkan karya seninya, dia seolah-olah melupakan semua kebimbangannya. Pada masa itu, dia bekerja seolah-olah menyeksa diri, kadangkala seharian tidak makan, semuanya hanya untuk memuaskan minatnya. Hanya apabila dia selesai dan melihat hasil ciptaannya dan berasa puas, barulah dia membenarkan dirinya berehat dan berehat.

Berkongsi lebih lanjut, beliau mengakui bahawa produknya "tidak murah," tetapi wanita muda itu masih yakin ramai orang sedang menunggu, kerana beliau menerima mesej setiap beberapa hari yang bertanya, "Bilakah produk baharu ini akan tersedia?". Wanita muda yang berkeyakinan tinggi ini juga menolak semua cadangan untuk mengembangkan pengeluaran. Beliau mahu mengawal setiap langkah sendiri, daripada menceburi idea dan membuat produk dengan tangan hinggalah menghantarnya secara peribadi kepada pelanggan.

“ Saya telah menerima beberapa tawaran untuk menjual produk saya di Old Quarter secara percuma sepenuhnya. Saya tahu akan ada ramai pelanggan di sana, ramai warga asing yang akan sangat berminat dengan produk saya. Tetapi hanya terdapat segelintir jurujual di sana; mereka hanya menghantar produk kepada pelanggan dan mengumpul wang. Bagi saya, menjual produk adalah perkara kedua; menjual cerita adalah perkara utama. Setiap produk yang saya hasilkan mempunyai cerita di sebaliknya, sesuatu yang hanya saya fahami dan boleh beritahu. Saya bukan sahaja menjual produk, tetapi juga cerita-cerita yang mengiringinya, ” Hương menyimpulkan.

Vu

Sumber: https://www.congluan.vn/giay-do-tro-lai-post282423.html