Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Memelihara warisan keemasan Hue

Di tengah-tengah suasana tenang di Kubu Imperial Hue, lapisan lakuer merah dan daun emas yang berkilauan, mozek seramik dan porselin pada plak dan skrin mendatar kuno, serta ukiran yang indah… bukan sahaja merupakan sisa-sisa zaman kegemilangan, tetapi juga kemuncak hasil kerja keras, intelek, dan ketekunan tukang-tukang yang senyap.

Báo Nhân dânBáo Nhân dân17/04/2026

Artisan Dao Huu Khien sedang melakukan proses mozek seramik pada skrin di Kubu Imperial Hue.
Artisan Dao Huu Khien mempersembahkan kerja mozek seramik di atas skrin di Kubu Imperial Hue .

Di tengah-tengah suasana tenang Kota Imperial Hue – yang pernah menjadi pusat kuasa raja-raja dinasti Nguyen – lapisan lakuer merah dan daun emas yang berkilauan, mozek seramik dan porselin pada skrin mendatar dan menegak kuno, dan ukiran yang indah… bukan sahaja merupakan sisa-sisa zaman kegemilangan, tetapi juga kemuncak tangan, intelek, dan ketabahan tukang-tukang yang senyap. Ia bukan sahaja memulihkan struktur tetapi juga menghidupkan semula kenangan sejarah.

Tangan yang menghidupkan kembali warisan

Kami menemui sebuah bengkel kecil yang terletak di lorong yang tenang di pinggir Hue. Aroma lakuer tradisional kekal di udara, dan rona keemasan berkilauan di bawah sinaran matahari awal pagi. Di sana, para tukang secara senyap-senyap melakukan kerja mudah mereka, namun ia menyumbang kepada pemeliharaan sebahagian daripada jiwa dan intipati warisan Dinasti Nguyen – seni lakuer dan saduran emas.

Orang pertama yang menyambut kami ialah tukang Ngo Dinh Trong, yang telah berdedikasi dalam kraf ini selama lebih 25 tahun. Tangannya berkepala dan diliputi lapisan debu emas halus, matanya termenung tetapi bersinar setiap kali dia bercakap tentang perincian corak kuno.

Encik Trong menceritakan kembali hari-hari awalnya dalam profesion ini, ketika beliau masih muda dan menjalani perantisan di bawah seniornya, Encik Do Ky Hoang, bekas Rektor Universiti Seni Halus Hue. Dalam tahun-tahun tersebut, beliau terpaksa belajar cara mengenal pasti pelbagai jenis lakuer, cara memproses kayu, dan cara menggunakan daun emas supaya emas melekat kuat sambil mengekalkan kilauan semula jadinya.

Dalam ingatannya, kali pertama beliau menyertai pemulihan perincian di sebuah bangunan dalam kompleks sejarah Dinasti Nguyen merupakan satu peristiwa penting yang tidak dapat dilupakan. "Tangan saya sangat menggeletar ketika itu, kerana saya tahu ini bukanlah sesuatu yang baharu, tetapi sesuatu yang menyentuh sejarah, warisan nenek moyang kita," Encik Trong menceritakan.

Menurut Encik Trong, ukiran adalah "tulang," manakala penyepuhan dan lukisan adalah "kulit." Contohnya, dalam pembinaan semula Istana Thai Hoa, istana terbesar di Kubu Imperial Hue, semua tiang kayu telah melalui pelbagai peringkat pemprosesan, daripada proses penyepuhan, pengamplasan, pengecatan, lukisan tangan, dan penyepuhan… Sesetengah motif naga dan burung phoenix mengambil masa berminggu-minggu untuk disiapkan. Teknik "penapis rotan" yang amat penting; setiap garisan ukiran mestilah lembut namun tegas, mengekalkan gaya sebenar seni istana diraja Hue. "Satu goresan yang salah bermakna bermula semula," jelas Encik Trong.

Tidak jauh dari bengkel Encik Trong, tukang Bui Van Trinh juga sedang giat mengerjakan ukiran yang rumit. Encik Trinh terkenal dalam bidang ini kerana kebolehannya memulihkan corak kuno hampir seperti asalnya. Kami bertemu dengannya yang sedang giat mengerjakan plak mendatar yang baru sahaja disapu. Setiap ukiran naga yang berliku kelihatan di bawah cat hitam berkilat, menunggu lapisan emas terakhir.

Menurut Encik Trinh, setiap motif dalam karya seni bina Dinasti Nguyen membawa makna tersendiri, daripada naga yang melambangkan kuasa dan burung phoenix yang mewakili golongan bangsawan, hinggalah motif bunga yang mengungkapkan falsafah tentang alam semula jadi dan kemanusiaan. Mereka yang bekerja dalam bidang ini bukan sahaja memerlukan kemahiran teknikal tetapi juga pemahaman yang mendalam tentang budaya dan sejarah. Pernah sekali, ketika mengambil bahagian dalam pemulihan perincian di sebuah makam, beliau menghabiskan hampir seminggu mengkaji dokumen dan membandingkannya dengan sampel lain sebelum memulakan kerja. "Satu kesilapan sahaja boleh merosakkan segalanya," kata Encik Trinh.

Pada tahun 1990-an, kraf lukisan lakuer dan penyepuhan di Hue masih agak lengang. Pekerjaan terhad, dan pendapatan tidak menentu, tetapi Encik Trinh gigih, berpegang teguh pada profesion itu seolah-olah ia adalah pilihan yang tidak dapat dijelaskan. Peluang sebenar muncul apabila pemulihan tapak bersejarah Hue bermula. Salah satu projek pertama yang disertainya ialah pemulihan palanquin lama di Istana Dien Tho. Daripada kepingan kayu yang pecah, Encik Trinh dengan teliti membina semula setiap perincian, menggunakan lapisan cat dan daun emas dengan sangat teliti.

Setelah siap, tandu lama itu seolah-olah hidup semula, rona keemasannya yang pekat dan tenang. Sejak itu, hasil kerja tangannya muncul dalam banyak binaan utama: Makam Gia Long, Makam Dong Khanh, Makam Tu Duc, Astaka Thai Binh , Kuil Trieu Mieu, Duyet Thi Duong… Setiap tempat merupakan masa di mana beliau "berdialog" dengan masa lalu. Satu anekdot yang tidak dapat dilupakan ialah ketika beliau membuat dua kerusi di Astaka Thai Binh. Selepas siap, tiada siapa yang dapat membezakan kerusi baharu daripada yang lama. Hanya apabila beliau membelokkan bahagian bawahnya, di mana beliau sengaja meninggalkan tanda yang membezakan, barulah orang menyedari perbezaannya.

Apabila emas dan emas kekal sepanjang masa.

Dalam kisah-kisah tukang, tukang Dao Huu Khien disebut dengan penuh hormat. Encik Khien tergolong dalam generasi tukang yang seterusnya tetapi telah membuktikan kemahirannya melalui banyak projek berskala besar. Beliau menceritakan bahawa ada hari-hari di mana beliau bekerja berjam-jam hanya untuk menyempurnakan perincian kecil. Tetapi perincian itulah yang menyumbang kepada keseluruhan keindahan projek itu. "Orang ramai melihatnya sebagai cantik, itu sudah cukup, tetapi saya tahu betapa banyak usaha yang dilakukan," kata Encik Khien sambil tersenyum.

Salah satu prinsip terpenting dalam karya artisan ini ialah "memulihkan, bukan mencipta." Ini memerlukan pemahaman yang mendalam tentang sejarah, seni dan falsafah pemeliharaan.

Menurut artisan Ngo Dinh Trong, setiap struktur mempunyai jejak masa – retakan, cat pudar, atau ketidaksempurnaan. Itulah sejarah; jika anda memadamkannya semua, struktur itu akan kehilangan nilainya. Setelah terlibat dalam seni penyepuhan dan pelapisan lakuer selama lebih 25 tahun, Encik Trong tidak dapat mengingati berapa banyak struktur yang telah dipulihkannya. Tetapi setiap kali dia berdiri di hadapan sebuah istana lama, dia masih berasa gementar seperti kali pertama. "Setiap perincian mempunyai kisahnya sendiri; anda tidak boleh melakukannya dengan cuai," katanya.

Pemulihan skrin di Kubu Imperial Hue merupakan bukti jelas tentang hal ini. Skrin ini bukan sahaja berfungsi sebagai pelindung tetapi juga mempunyai kepentingan feng shui, mencerminkan autoriti dan estetika istana diraja. Artisan Khien berkongsi: “Beberapa butiran telah hilang sepenuhnya, jadi kami terpaksa mencari dokumen, membandingkannya dengan karya kontemporari, dan juga merujuk lukisan dan gambar lama untuk memulihkannya.” Proses ini bukan sekadar kerja teknikal tetapi juga perjalanan “mentafsir” sejarah. Setiap motif, setiap skema warna mestilah selaras dengan semangat Dinasti Nguyen. “Kami tidak mencipta mengikut idea kami sendiri, tetapi perlu menghormati apa yang telah wujud,” tegas Encik Khien.

Dalam era moden, kraf tradisional seperti lukisan lakuer, menyulam daun emas, dan mengukir menghadapi pelbagai cabaran. Pendapatan rendah, kerja keras, dan keperluan untuk ketekunan menghalang ramai golongan muda. “Ramai orang datang untuk belajar seketika dan kemudian berhenti. Mereka tidak dapat mengendalikan kepantasan kraf ini,” keluh tukang Trinh. Walau bagaimanapun, masih terdapat tanda-tanda yang menggalakkan. Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, projek pemulihan dan pemeliharaan untuk tapak bersejarah di Hue telah mendapat perhatian yang semakin meningkat, mewujudkan peluang untuk tukang terus mengamalkan kraf mereka dan mewariskannya kepada generasi akan datang. “Kraf ini tidak boleh disimpan untuk diri sendiri. Selagi golongan muda berdedikasi, saya bersedia untuk mengajar mereka,” kata Encik Trong.

"Saya tidak melakukan ini untuk kemasyhuran. Saya hanya berharap apabila orang ramai melihatnya, mereka masih dapat melihat jiwa Hue lama," Encik Trong bercerita. Itulah yang telah membuatkan artisan sepertinya kekal di sini selama bertahun-tahun. Bukan untuk keuntungan material, tetapi untuk kepercayaan: warisan itu bukan sekadar masa lalu, tetapi bahagian yang meriah pada masa kini dan masa depan.

Lapisan lakuer berlapis emas, relief, mozek seramik… akan terus pudar mengikut peredaran masa. Tetapi bagi mereka yang memelihara kraftangan ini siang dan malam, "jiwa emas" ibu kota purba itu akan kekal – secara senyap, berterusan, seperti irama kehidupan yang tenang di Hue.

Sumber: https://nhandan.vn/gin-giu-net-vang-son-xu-hue-post956544.html


Komen (0)

Sila tinggalkan komen untuk berkongsi perasaan anda!

Dalam kategori yang sama

Daripada pengarang yang sama

Warisan

Rajah

Perniagaan

Hal Ehwal Semasa

Sistem Politik

Tempatan

Produk

Happy Vietnam
Pelancongan pengalaman Vietnam

Pelancongan pengalaman Vietnam

keluar

keluar

Gua Syurga

Gua Syurga