Memelihara seni pembuatan kecapi Tinh.

(To Quoc) - Seruling Tinh (juga dikenali sebagai Tinh Tau) ialah alat muzik tipikal kumpulan etnik Tay, Nung, dan Thai secara amnya. Ia digunakan dalam kehidupan rohani, perayaan, nyanyian, percintaan, dan persahabatan. Seruling Tinh memegang kedudukan dan peranan penting dalam muzik Tay. Bersama-sama dengan nyanyian Then, seruling Tinh telah diisytiharkan oleh UNESCO sebagai warisan budaya tidak ketara yang mewakili manusia, sumber kebanggaan bagi komuniti Tay, Nung, dan Thai.

Gitar tetap setia dari awal hingga akhir.

Orang Tay, Nung, dan Thai telah mewariskan legenda berikut tentang kecapi Tinh mereka: Pada zaman dahulu, ada seorang pemuda yatim piatu, sangat miskin sehingga dia tidak memiliki sebidang tanah pun. Pada suatu hari, ketika meminta makanan, dia bertemu dengan seorang lelaki tua berambut putih dan berkulit sihat kemerahan, seperti makhluk syurgawi. Lelaki tua itu menjemputnya ke rumahnya, menawarkannya makan, dan dengan ramah bertanya tentang keadaan peribadinya. Pemuda itu menceritakan bahawa ibu bapanya telah meninggal dunia lebih awal, meninggalkannya tanpa tanah, rumah, atau saudara-mara. Setiap hari, dia terpaksa pergi ke hutan untuk menggali ubi liar dan akar Stephania tetrandra untuk terus hidup. Dengan hati yang baik, orang tua itu memberi pemuda itu sebatang tabung beras, sebatang dahan pokok mulberi, lima biji labu, dan berpesan kepadanya: "Kelak kamu akan makan banyak dan hidup selesa, tetapi kamu mesti melakukan perkara-perkara ini: Pulanglah ke rumah dan tanamlah lima biji labu ini. Apabila ia berbuah, janganlah kamu makan ia yang belum masak. Biarkan dahan pokok mulberi yang kamu tanam tumbuh, dan biarkan daunnya merebak ke semua arah; janganlah kamu potong. Apabila labu itu masak, gunakannya untuk membuat labu untuk alat muzik, dan ukir akar pokok mulberi menjadi pemegang. Gunakan daunnya untuk memberi makan ulat sutera, dan gunakan sutera untuk membuat alat bertali yang akan menghasilkan bunyi yang merdu."

Seruling Tinh berkait rapat dengan nyanyian Then.

Apabila pemuda itu selesai membuat alat muzik itu, seluruh kampung berpusu-pusu untuk mendengarnya berlatih menyanyi dan bermain. Seorang gadis yang rajin jatuh cinta kepadanya, dan penduduk kampung memupuk cinta mereka. Alat muzik Tinh lima tali yang asal menghasilkan banyak melodi, begitu menawan sehingga ramai orang hilang minat terhadap karya mereka. Pemuda itu pergi kepada seorang lelaki tua dan memintanya untuk mengeluarkan dua tali, hanya menyimpan tiga, yang kekal sehingga hari ini. Tiga tali ini ialah tali hadapan, belakang, dan tengah. Tali hadapan, belakang, dan tengah melambangkan mempunyai permulaan, pengakhiran, dan kesetiaan, kesetiaan, dan pengabdian yang tidak berbelah bahagi.

Dari segi sejarah, sekitar abad ke-15-16, semasa konflik antara dinasti Le dan Mac, raja Mac yang kalah merampas kawalan Cao Bang , menubuhkan dinasti feudal Mac. Oleh kerana wilayah ini terlalu jauh dari ibu kota Thang Long yang sibuk, ditambah pula dengan rasa putus asa raja dan pegawai yang kalah, serta askar yang letih dan rindu rumah, mereka merasakan keperluan untuk aktiviti kebudayaan. Mereka mendapati bahawa Cao Bang telah lama memiliki kecapi Tinh, yang digunakan oleh rakyat untuk memperkayakan kehidupan budaya mereka dan meningkatkan semangat mereka. Raja memilih pemuda dan pemudi yang berbakat untuk membuat persembahan di istana diraja. Baginda melantik cendekiawan Be Van Phung sebagai pengarah muzik untuk menyelia pemuzik, penyanyi, dan pelacur; dan melantik seorang cendekiawan terkenal bernama Dat, yang diberi nama keluarga Ma, untuk menggubah lirik untuk kecapi Tinh, yang dikenali sebagai nyanyian Then. Sejak itu, kecapi Tinh dan nyanyian Then menjadi satu bentuk muzik istana di bawah dinasti Mac.

Setelah mengharungi turun naik sejarah, seni nyanyian Then dan permainan Tinh telah termaktub dalam senarai Warisan Budaya Tidak Ketara Perwakilan Kemanusiaan oleh Pertubuhan Pendidikan , Saintifik dan Kebudayaan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNESCO) pada 12 Disember 2019.

Apabila bercakap tentang nyanyian Then, kecapi Tinh sangat diperlukan. Bunyi kecapi berfungsi sebagai panduan dan iringan, tetapi ia juga bertindak sebagai suara kedua, melengkapi vokal artis persembahan.

Artisan Ma Doan Khanh berlatih membuat kecapi Tinh.

Memelihara seni pembuatan kecapi Tinh.

Walau bagaimanapun, setiap kumpulan etnik (Tay, Nung, Thai) di setiap tempat mempunyai teknik uniknya sendiri untuk membuat alat muzik tersebut. Pembuatan alat muzik Tinh melibatkan banyak langkah yang kompleks.

Ma Doãn Khánh, seorang tukang etnik Tày dari kampung Nà Chén, komune Thanh Định, daerah Định Hóa, wilayah Thái Nguyên, merupakan generasi ke-7 yang membuat kecapi Tinh. Beliau berkongsi bahawa kecapi Tinh terdiri daripada beberapa bahagian utama: kotak bunyi, yang diperbuat daripada separuh labu kering; leher, biasanya diperbuat daripada kayu mulberi; dan tali, yang diperbuat daripada sutera pintal. Bahagian yang paling sukar dalam membuat kecapi Tinh ialah mencari labu yang sesuai. Ia mestilah tidak terlalu besar mahupun terlalu kecil, dengan mulut bulat, lilitan 60-70 cm, dan mestilah matang, dengan bentuk bulat yang cantik, cangkerang tebal, dan bunyi yang jelas dan bergema apabila dipukul – hanya dengan itu kecapi akan mempunyai nada yang betul.

"Sebelum ini, orang tua-tua menggerudi lubang di bahagian bawah alat muzik, jadi apabila dimainkan dan dipegang rapat dengan badan, bunyi tidak dapat keluar. Terdapat 6 titik untuk menggerudi lubang, setiap satu mempunyai 9 lubang, berjumlah 54 lubang di sekeliling alat muzik. Alat muzik yang lebih kecil mempunyai lubang yang lebih kecil, manakala alat muzik yang lebih besar mempunyai lubang yang lebih besar supaya bunyi dapat keluar. Apabila alat muzik dimainkan dengan baik dan bunyinya memuaskan, barulah ia siap. Jika belum, anda perlu menggerudi lebih banyak lubang," kata tukang Ma Doãn Khánh.

Artisan Ma Doan Khanh berlatih membuat kecapi Tinh.

Langkah seterusnya ialah membuat penutup alat muzik tersebut. Penutupnya diperbuat daripada kayu yang ringan, biasanya diperbuat daripada batang pokok milkwood, tetapi di beberapa tempat ia diperbuat daripada kayu pokok Vong, kerana kayunya cukup lembut untuk menghasilkan resonans, dan setebal kira-kira 3 mm. Pada masa lalu, sebelum gam tersedia, orang Tay terpaksa masuk ke hutan untuk mencari getah daripada pokok rosewood. Mengumpul getah ini tidak selalunya boleh dilakukan kerana ia hanya berlaku sekali setahun.

Menurut tukang Ma Doan Khanh, untuk kecapi Tinh, sama ada bunyinya tepat bergantung kepada pengalaman dan pendengaran pembuat alat muzik tersebut. Oleh itu, untuk mempunyai alat muzik yang baik dengan bunyi yang tepat, tukang juga mesti tahu cara menyanyikan melodi Then, dan memahami selang dan teori muzik asas. Bagi tukang Ma Doan Khanh, yang mengetahui kedua-dua melodi Then dan memainkan kecapi Tinh, penalaan tali tidak mengambil banyak masa. Selepas menyelesaikan kecapi Tinh, dia memainkan melodi Then untuk memeriksa kualiti bunyi.

Pelancong seronok bermain alat muzik Tinh.

Berbanding dengan masa lalu, tukang Ma Doan Khanh hanya menyesal kerana tali-tali itu tidak lagi diperbuat daripada sutera dan kini mesti diperbuat daripada nilon. "Tali sutera mempunyai bunyi yang jelas dan kuno. Tetapi sekarang tali sutera sukar ditemui," ratap tukang Ma Doan Khanh.

Menurut tukang Ma Doan Khanh, satu lagi kebimbangan ialah mewariskan kraf pembuatan alat muzik Tinh kepada generasi kelapan keluarganya. Pada masa ini, tukang Khanh mempunyai empat orang anak, tetapi tiada seorang pun yang mewariskan kraf tersebut kerana mereka semua bekerja di zon perindustrian. Cara mewariskan kraf nenek moyang kepada keturunannya dan memelihara alat muzik Tinh merupakan kebimbangan utama bagi tukang Ma Doan Khanh. Walau bagaimanapun, tukang Ma Doan Khanh percaya bahawa dengan perhatian pihak berkuasa pusat dan tempatan, seni menyanyi dan bermain Tinh Then akan terus berkembang dan tersebar luas. Dengan minatnya sendiri, beliau akan dapat mewariskan kraf nenek moyang kepada anak-anak dan cucu-cucunya, menyumbang kepada pemeliharaan dan penyebaran seni menyanyi dan bermain Tinh Then.

Sumber: https://toquoc.vn/gin-giu-nghe-thuat-lam-dan-tinh-20241202215040374.htm