Lelaki yang "melukis" impian bandar.

Pada usia 76 tahun, arkitek Tran Ngoc Chinh, Pengerusi Persatuan Perancangan dan Pembangunan Bandar Vietnam dan bekas Timbalan Menteri Pembinaan, masih mengingati dengan jelas setiap peristiwa penting dan kenangan yang berkaitan dengan projek perancangan penting yang disertainya sejak setengah abad yang lalu. Dengan kerja yang berkaitan dengan Hanoi, sudah tentu, beliau sangat menekankan refleksi dan kontemplasi untuk menyempurnakan projek-projek tersebut dengan penuh tanggungjawab, kasih sayang, dan keterikatan yang istimewa.

Arkitek Tran Ngoc Chinh telah dianugerahkan gelaran Warga Cemerlang Hanoi pada tahun 2025. Foto: Viet Thanh

Arkitek perancangan bandar pertama yang menerima anugerah negeri.

Arkitek Tran Ngoc Chinh nampaknya mempunyai bakat untuk perkara pertama dan peristiwa penting. Pertama, beliau merupakan pelajar dalam kelas arkitek pertama di Universiti Pembinaan, yang dipisahkan daripada Fakulti Pembinaan - Universiti Teknologi Hanoi pada tahun 1966. Pada tahun 1971, selepas menamatkan pengajian dengan ijazah dalam seni bina perancangan bandar, beliau mula bekerja di Kementerian Pembinaan .

Pekerjaan pertama arkitek berusia 22 tahun itu berkait rapat dengan kampung halamannya di Nghe An , seperti mengumpul dokumen untuk membentuk asas bagi perancangan pembinaan dan pembangunan kawasan pergunungan Nghe An selepas perang tamat; atau bekerjasama dengan pakar dari Republik Demokratik Jerman untuk menjalankan perancangan bandar Vinh dan perancangan pembinaan kawasan Quang Trung (bandar Vinh) pada tahun 1973.

Selepas pembebasan Vietnam Selatan dan penyatuan semula negara, beliau dan rakan-rakannya melaksanakan projek perancangan yang penting untuk membina semula negara selepas perang, seperti perancangan tapak pembinaan Loji Janakuasa Hidroelektrik Hoa Binh yang digabungkan dengan pembinaan masa depan bandar Hoa Binh; perancangan kawasan penerokaan dan pengeluaran minyak dan gas di Vung Tau; perancangan bandar Da Lat; dan perancangan Zon Perindustrian Dung Quat (wilayah Quang Ngai) dengan tumpuan kepada kilang penapisan minyak pertama negara. Di samping itu, beliau juga menjalankan perancangan untuk dua bandar penting di dua wilayah negara: Da Nang dan Bandar Ho Chi Minh .

Setiap projek perancangan jangka panjang yang utama dikaitkan dengan dedikasi selama bertahun-tahun, semangat yang membara, dan semangat komitmen untuk berkhidmat dan membina negara di pihak arkitek muda itu. Pada tahun 2012, anugerah khas pertama yang diterimanya selepas menyiapkan tiga projek – Perancangan Am untuk Zon Perindustrian Dung Quat, Perancangan Am untuk Pembinaan Bandar Da Nang, dan Perancangan Am untuk Pembinaan Bandar Vung Tau – ialah Anugerah Negeri untuk Kesusasteraan dan Seni.

Anugerah ini pada asalnya diberikan kepada penulis dalam bidang muzik, kesusasteraan, teater, seni halus, fotografi, tarian, filem, seni bina, dan sebagainya. Pada tahun 2012, anugerah ini buat pertama kalinya mengiktiraf sumbangan seorang arkitek perancangan bandar, dengan projek perancangan yang "cemerlang, bernilai sastera dan seni yang tinggi, memuji negara dan rakyatnya, menyumbang kepada pembinaan sosialisme dan pertahanan Tanah Air."

Sehingga kini, anugerah tersebut telah disampaikan sebanyak lima kali (pada tahun 2001, 2007, 2012, 2017, dan 2022), namun beliau kekal sebagai satu-satunya arkitek perancangan bandar yang diberi penghormatan dengan anugerah berprestij ini. Penghormatan ini telah menjadi daya penggerak dan panduan yang teguh untuk beliau terus menyumbang dengan lukisan dan projeknya yang membentuk ruang yang luas, menyampaikan aspirasi untuk pembangunan di bandar-bandar utama di seluruh negara, termasuk Hanoi, tempat beliau tinggal dan mempunyai hubungan yang erat. Baginya, pulang ke rumah selepas setiap perjalanan perniagaan terasa seperti pulang ke rumah.

Arkitek Tran Ngoc Chinh telah memberikan banyak sumbangan positif kepada perundingan dan kajian semula perancangan bandar. Foto: Thanh Tu

Tempat yang penuh dengan cinta dan kebimbangan.

Sejak tahun 2001, hasil kerja arkitek Tran Ngoc Chinh, yang ketika itu merupakan Pengarah Institut Perancangan Bandar dan Luar Bandar Negara (Kementerian Pembinaan), telah berkait rapat dengan ibu kota Hanoi.

Beliau terlibat dalam perancangan pusat politik Ba Dinh sejak awal lagi. Kemudian, apabila beliau dilantik sebagai Timbalan Menteri Pembinaan, beliau mempengerusikan Majlis untuk mengkaji semula perancangan dan reka bentuk seni bina untuk bangunan Dewan Undangan Negeri, bagi memilih pelan yang paling optimum.

Pada tahun 2008, Hanoi telah melaraskan sempadan pentadbirannya, memastikan ruang yang mencukupi untuk pembangunan yang komprehensif, sesuai dengan statusnya sebagai ibu kota yang pelbagai fungsi. Dalam memenuhi tugas yang diberikan oleh Kerajaan, beliau memikul tanggungjawab penting untuk mengarah Institut Perancangan Bandar dan Luar Bandar Kebangsaan dan Institut Perancangan Pembinaan Hanoi untuk mengkaji situasi bandar semasa dan mencadangkan rancangan pengembangan untuk Hanoi.

"Kerja-kerja itu dilakukan mengikut tarikh akhir yang ketat tetapi kukuh secara saintifik, merangkumi semua kemungkinan, membantu Hanoi mempunyai ruang pembangunan yang mencukupi tanpa mengganggu sempadan pentadbiran wilayah lain dengan ketara," kata arkitek Tran Ngoc Chinh.

Hampir sejurus selepas sempadan pentadbiran Hanoi diperluas, Perdana Menteri mengarahkan Kementerian Pembinaan dan Jawatankuasa Rakyat Hanoi untuk mula menyelidik projek perancangan dengan penuh berhati-hati dan teliti.

Tiga tahun kemudian, Pelan Induk Pembinaan Ibu Kota Hanoi sehingga 2030 dan dengan visi hingga 2050 telah diluluskan oleh Perdana Menteri. Pakar masih merujuk kepada ini sebagai "pelan besar" untuk sebuah "megacity," kerana Hanoi telah menjadi salah satu daripada 17 ibu kota terbesar di dunia dan juga bandar terbesar di negara ini, yang pasti menimbulkan permintaan dan cabaran yang ketara untuk pembangunannya.

Hubungan Arkitek Tran Ngoc Chinh dengan Hanoi mencapai satu pencapaian baharu pada November 2009 apabila beliau dipilih sebagai Pengerusi Persatuan Perancangan dan Pembangunan Bandar Vietnam. Sehingga kini, selepas lebih daripada tiga penggal memegang jawatan ini, beliau mempunyai lebih banyak peluang untuk bekerjasama rapat dengan Hanoi, menasihati dan memberikan maklum balas mengenai pembangunan bandar di bandar ini.

Khususnya, sebagai ahli Majlis Seni Bina dan Perancangan Bandar Hanoi, beliau kerap memberikan sumbangan aktif dan menawarkan penyelesaian untuk menangani masalah bandar Hanoi, seperti banjir, kesesakan lalu lintas, kebakaran, pengubahsuaian bangunan pangsapuri lama, pembangunan ruang hijau dan ruang bawah tanah, dan pelaksanaan pelan pengezonan bandar Sungai Merah…

Projek Perancangan Ibu Kota Hanoi untuk tempoh 2021-2030, dengan visi hingga 2050, yang diluluskan oleh Perdana Menteri pada 12 Disember 2024, merupakan salah satu daripada 10 acara cemerlang bandar ini pada tahun lalu, mewujudkan tanda penting dan meluaskan ruang untuk pembangunan Hanoi dalam konteks baharu. Sebagai pengulas projek, Encik Chinh secara aktif mengambil bahagian dalam pelbagai tugas, membantu memastikan projek itu disiapkan dengan kualiti terbaik.

Tahun 2024 juga menandakan tahun yang penting apabila beliau dijemput oleh Jawatankuasa Parti Bandar dan Jawatankuasa Rakyat Hanoi untuk mengambil bahagian dalam Majlis Penasihat Undang-undang Ibu Kota. Dalam tempoh ini, Pelan Induk yang disemak semula untuk Hanoi sehingga 2045, dengan visi hingga 2065, telah diluluskan oleh Perdana Menteri (27 Disember 2024). Dengan pengalaman kerja dan pemahaman yang mendalam tentang Hanoi, Arkitek Tran Ngoc Chinh telah diamanahkan oleh Menteri Pembinaan dengan tanggungjawab untuk memimpin pasukan pakar yang membantu Hanoi dan Bandar Raya Ho Chi Minh dalam menyemak semula kedua-dua pelan induk ini.

Dengan pengetahuannya yang luas, pengalaman profesional yang terkumpul, dan kecintaan terhadap Hanoi yang telah berkembang selama ini, arkitek Tran Ngoc Chinh sentiasa merebut setiap peluang untuk bekerja dan menyumbangkan pandangan berharga berkaitan hala tuju pembangunan Hanoi hari ini dan pada masa hadapan.

Menghadiri seminar baru-baru ini yang dianjurkan oleh Hanoi Moi Newspaper untuk menjelaskan model tadbir urus khas untuk Hanoi, Encik Tran Ngoc Chinh menekankan kebimbangan dalam menyempurnakan sistem perancangan pengangkutan Hanoi, terutamanya laluan kereta api bandar dan pelaksanaan perancangan Sungai Merah, bagi mengubah landskap bandar dan meningkatkan kualiti hidup penduduk ibu kota.

Arkitek Tran Ngoc Chinh di seminar dalam talian "Hanoi: Sebuah Bandar Istimewa Memerlukan Model Tadbir Urus Khas" yang dianjurkan oleh Akhbar Hanoi Moi pada 10 September 2025. Foto: Quang Thai

Pada 10 Oktober 2025, arkitek Tran Ngoc Chinh telah diberi penghormatan sebagai salah seorang daripada 10 "Warganegara Cemerlang Hanoi". Ini merupakan gelaran berprestij yang dianugerahkan oleh bandar Hanoi kepada individu yang mempunyai pencapaian yang luar biasa cemerlang dalam pelbagai bidang kehidupan sosial.

Menariknya, selepas 15 kali menganugerahkan gelaran itu kepada ratusan warga Hanoi yang cemerlang dalam semua bidang, pada tahun 2025, bersama Profesor, Doktor, Arkitek Hoang Dao Kinh (ahli Majlis Seni Bina dan Perancangan Bandar Hanoi, Persatuan Warisan Budaya Hanoi), Encik Tran Ngoc Chinh merupakan arkitek perancangan bandar pertama yang diberi penghormatan atas sumbangannya kepada Hanoi.

Bagi arkitek Tran Ngoc Chinh, yang telah mendedikasikan hidupnya untuk menyertai projek-projek besar, didorong oleh aspirasi untuk pembangunan negara dan ibu kota, gelaran yang diberikan kepadanya oleh bandar itu merupakan sumber kegembiraan, kebanggaan, dan kebahagiaan yang besar. Gelaran ini lebih berharga kerana sumbangannya kepada Hanoi pasti akan berterusan dan tersebar apabila projek dan kerja yang beliau sertai dalam kajian semula secara beransur-ansur dilaksanakan, membantu impian bandar menjadi kenyataan.

Sumber: https://hanoimoi.vn/nguoi-ve-nhung-uoc-mo-do-thi-719266.html