Wajah baharu untuk komune pergunungan.
Menghadiri Festival Bakat Alat Muzik Pelajar Sekolah Menengah My Duc pada 28 November, seorang wartawan dari HanoiMoi Newspaper amat kagum dengan persembahan gong oleh pelajar-pelajar dari Sekolah Menengah An Phu. Ia merupakan satu-satunya persembahan antara 13 penyertaan yang menggunakan alat muzik tradisional. Lebih luar biasa lagi, pemain gong semuanya merupakan anak-anak kumpulan etnik Muong di An Phu. Di bawah lampu pentas, bunyi gong bergema dengan sedikit keraguan tetapi juga dengan rasa bangga, seolah-olah para pelajar sedang menyentuh urat budaya kaum mereka.
Di luar festival itu, Dang Thi Ngoc Han, seorang pelajar darjah 9, berkongsi bahawa setelah dilahirkan dan dibesarkan di An Phu di tengah-tengah bunyi gong, lagu nina bobok, dan lagu rakyat, dia sentiasa menyukai alat muzik tradisional. Menyertai kelas yang dianjurkan oleh komune pada musim panas lalu, Han lebih memahami makna setiap rentak gong, setiap lagu – perkara yang kelihatan biasa tetapi mengandungi kedalaman budaya yang tidak pernah dia perhatikan sebelum ini. "Saya hanya berharap akan ada lebih banyak kelas supaya saya dapat membuat persembahan bersama guru dan orang tua-tua," kata Han, matanya bersinar-sinar kerana teruja.
Pada masa kini, dengan melawat kampung-kampung An Phu, seseorang dapat melihat perubahannya dengan jelas. Jalan raya antara kampung dan antara dusun semuanya telah dikonkrit atau diaspal; sekolah dan pusat komuniti luas dan terjaga dengan baik; dan kehidupan penduduk semakin baik dari hari ke hari. Ketua kampung Goc Bang, Quach Cong Doan, berkongsi bahawa An Phu pernah menjadi kawasan paling sukar di daerah My Duc lama kerana rupa buminya yang lasak, di mana orang ramai mengembara dengan berjalan kaki selama enam bulan dan dengan tangan (bot dayung) selama enam bulan. "Kini jalan raya sudah baik, sekolah-sekolah cantik, pusat komuniti luas, dan penduduknya jauh lebih baik. Tetapi saya juga bimbang jika kita tidak memelihara bahasa Muong dan gong, sukar untuk menemui mereka lagi pada masa hadapan," katanya.
Pada hakikatnya, transformasi ini bukan sahaja berpunca daripada usaha rakyat tetapi juga daripada sumber yang signifikan daripada program sasaran negara. Dari tahun 2021 hingga kini, bajet negeri telah mencurahkan sumber yang belum pernah terjadi sebelumnya ke An Phu: 100% sekolah kini kukuh dari segi struktur, 100% mempunyai akses kepada elektrik dan air bersih, stesen kesihatan memenuhi piawaian, perkhidmatan kesihatan kampung tersedia sepenuhnya di semua 13 kampung, dan purata pendapatan komuniti etnik minoriti dianggarkan mencecah 78 juta VND/orang/tahun menjelang 2025. Landskap sosioekonomi kawasan tersebut telah berubah dengan pesat dan ketara.
Walau bagaimanapun, di samping perubahan pesat dalam landskap sosioekonomi, banyak nilai budaya yang paling rapuh juga berisiko pudar, menimbulkan kebimbangan tentang hakisan identiti budaya. Rumah panggung tradisional semakin kurang biasa, bahasa Muong tidak lagi kerap didengari dalam banyak keluarga muda, dan aktiviti yang berkaitan dengan pertanian – irama gong, tarian, dan hidangan tradisional – semakin tiada.
Memelihara bahasa Muong dan mengekalkan tradisi budaya.
Menurut Dinh Cong Vo, Timbalan Ketua Jabatan Kebudayaan dan Hal Ehwal Sosial Komune My Duc, An Phu merupakan kawasan kediaman tertumpu bagi orang Muong dan salah satu ruang budaya unik Komune My Duc. Selepas penggabungan komune dan bandar Dai Nghia, An Phu, Hop Thanh, Dai Hung, dan Phu Luu Te, Komune My Duc kini mempunyai ruang pembangunan yang besar dari segi keluasan dan populasi, dengan An Phu dikenal pasti sebagai kawasan utama untuk pembangunan budaya dan pelancongan berasaskan komuniti. “Untuk pembangunan mampan, kita mesti memelihara identiti budaya kita terlebih dahulu. Jika pegawai tidak mengetahui bahasa Muong atau memahami gong Muong, sukar untuk memujuk orang ramai untuk memeliharanya,” kata Encik Vo. Beliau sendiri baru-baru ini menamatkan kursus dalam bahasa Muong lisan dan bertulis yang dianjurkan oleh Muzium Warisan Budaya Muong – satu usaha untuk menjadikan mereka yang bekerja dalam budaya sebagai teras pemeliharaan akar budaya mereka.
Infrastruktur budaya An Phu kini berada pada tahap yang jarang dilihat di kawasan pergunungan: 100% kampung mempunyai pusat kebudayaan, 14 ensembel gong, 6 ensembel alat muzik, dan 6 kumpulan seni persembahan yang menjalankan aktiviti tetap. Kelas permainan gong, lagu rakyat, dan bahasa Muong telah dianjurkan secara berterusan dalam beberapa bulan kebelakangan ini, menarik 1,230 pelajar dari 7 kampung Muong – satu angka yang menunjukkan kebangkitan semula budaya Muong yang kuat.
Menurut Nguyen Quang Duong, Pengerusi Jawatankuasa Rakyat komune My Duc, selaras dengan program dan rancangan bandar untuk memelihara dan mempromosikan nilai-nilai budaya komuniti etnik minoriti, komune My Duc akan terus mengembangkan kelas yang mengajar bahasa tradisional, skrip dan alat muzik; memperkukuh ruang persembahan di pusat budaya etnik; dan membangunkan produk pelancongan komuniti tersendiri yang berkaitan dengan identiti Muong An Phu. "Kami menyedari bahawa ini bukan sahaja tugas budaya tetapi juga penggerak untuk pembangunan sosioekonomi komune. Memelihara identiti kita bermakna memelihara kelebihan unik kita untuk masa depan," tegas Encik Duong.
Pendaftaran baru-baru ini seramai 1,230 pelajar dalam kelas tentang permainan gong, lagu-lagu rakyat, dan bahasa Muong lisan dan bertulis menunjukkan perhatian Parti dan Negara dan merupakan bukti paling jelas tentang daya hidup budaya Muong di An Phu. Daripada kanak-kanak sekolah hinggalah wanita pertengahan umur, daripada golongan muda yang pulang dari bekerja jauh hinggalah pegawai seperti Encik Dinh Cong Vo, semua orang belajar bersama untuk memelihara bahasa, irama gong, dan tradisi budaya kumpulan etnik mereka. Apabila kelas semakin besar, dan bunyi muzik Muong dan gong bergema di pusat-pusat budaya setiap kampung, terdapat sebab untuk mempercayai bahawa budaya Muong di An Phu bukan sahaja dipelihara tetapi juga diturunkan ke masa depan dengan cara yang paling mampan dan semula jadi.
Infrastruktur boleh dibina dalam beberapa tahun, tetapi budaya hanya boleh dibina melalui ketabahan dan kasih sayang mereka yang percaya bahawa memelihara bahasa dan tradisi sendiri adalah memelihara akar umbi.
Sumber: https://hanoimoi.vn/giu-gin-ban-sac-muong-o-an-phu-726004.html
