Mengekalkan inti pati lagu-lagu rakyat tanah air kita.

Pada tahun 2017, nyanyian rakyat Le Thuy telah diiktiraf oleh Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan sebagai warisan budaya tidak ketara negara. Sehingga hari ini, melodi rakyat yang unik dan tersendiri ini telah mengekalkan identitinya dan terus berkembang pesat.

Para artisan dan kelab budaya rakyat di wilayah Quang Tri terus-menerus mengamalkan dan mewariskan nilai-nilai budaya tradisional kepada masyarakat dan generasi akan datang. (Foto: VNA)

Nyanyian rakyat Le Thuy yang tersendiri

Menurut tukang-tukang tempatan, nyanyian rakyat Le Thuy merupakan satu bentuk persembahan rakyat yang sangat kolektif, berasal daripada proses buruh dan pengeluaran serta menjadi ciri khas kawasan rendah Le Thuy yang berair sungai. Orang ramai di sini dilahirkan mendengar lagu-lagu rakyat yang dinyanyikan oleh datuk nenek dan ibu bapa mereka, membesar dengan melodi ini dalam keluarga dan kampung mereka, menyerap ke dalam diri mereka lirik dan muzik yang menjelmakan jiwa tanah air mereka.

Pengrajin Terkemuka Nguyen Thi Ly (komune Phong Thuy, daerah Le Thuy, wilayah Quang Binh ; kini komune Le Thuy, wilayah Quang Tri), Ketua Kelab Lagu Rakyat Le Thuy, telah mendedikasikan hidupnya untuk nyanyian rakyat Le Thuy. Dengan semangat dan komitmennya yang teguh, beliau telah menjadi salah seorang pengrajin melodi dan lagu yang paling berpengetahuan di tanah airnya. Nyanyian rakyat Le Thuy mempunyai sembilan gaya (atau melodi), termasuk: long, rươi, chè, nện, ba, xắp, hò khơi, lỉa trâu, dan hò nậu xăm. "Gaya" (tema) kadangkala menggunakan teknik penceritaan atau naratif. Melodinya ringkas, biasa, dan dekat dengan kehidupan dan karya masyarakat, mencerminkan semua aspek kehidupan.

Nyanyian rakyat Le Thuy tidak membezakan antara penghibur dan penonton; ia mempunyai penyanyi utama dan penyanyi sokongan. Penyanyi utama ialah "tuan," manakala penyanyi sokongan ialah "pengikut." Setiap rangkap biasanya dipimpin oleh seorang sahaja, manakala "pengikut" boleh terdiri daripada seorang sahaja atau sekumpulan besar orang ramai, yang dikenali sebagai "kumpulan pengikut." Ini jelas menunjukkan sifat popularnya dan daya tarikan yang kuat kepada orang ramai, mewujudkan kesan yang meriah dan mengujakan. Kandungan lagu-lagu rakyat Le Thuy sangat humanistik, agresif, berperikemanusiaan, dan menggalakkan kesaksamaan dalam masyarakat, tanpa perbezaan antara kaya dan miskin, mulia dan rendah diri, tuan dan hamba, umur, pekerjaan, atau asal usul. Ini mencerminkan kebenaran, kebaikan, dan keindahan dalam kehidupan seharian serta semangat untuk nyanyian rakyat di kalangan penduduk Le Thuy. Selain meluahkan rasa cinta yang mendalam terhadap negara dan tanah air, nyanyian rakyat Le Thuy sentiasa mengingatkan orang ramai untuk hidup dengan ketaatan kepada ibu bapa, kesetiaan, kebenaran, dan kesetiaan.

Ciri yang paling tersendiri ialah tahap improvisasi dan kreativiti yang tinggi dalam persembahan. Semasa menyanyi, satu pihak menyanyikan baris rawak, lebih mencabar lebih baik, dan pihak yang satu lagi mesti bertindak balas dengan segera. Kelewatan walaupun satu rentak bermakna kekalahan. Sesetengah gaya nyanyian melibatkan teka-teki dan pertempuran intelektual, yang memerlukan kecerdasan yang pantas, pemahaman yang baik tentang kehidupan, dan perbendaharaan kata yang kaya untuk bertindak balas dengan berkesan. Alat muzik yang digunakan dalam nyanyian rakyat Le Thuy agak mudah, seperti gendang besar, gendang upacara, atau tepukan tangan bersama secara berirama, menghasilkan bunyi yang menarik yang berfungsi sebagai latar belakang untuk lagu tersebut.

Para artisan dan kelab budaya rakyat di wilayah Quang Tri terus-menerus mengamalkan dan mewariskan nilai-nilai budaya tradisional kepada masyarakat dan generasi akan datang. (Foto: VNA)

Nyanyian rakyat Le Thuy dipersembahkan dengan cara yang kaya dan pelbagai, pada setiap masa dan di semua tempat, semasa cuti, perayaan, sambutan kampung, acara tempatan yang penting, atau semasa aktiviti buruh dan produksi. Dengan melodinya yang ringkas, menawan dan merdu serta rasa sayang yang mendalam terhadap tanah dan penduduk Le Thuy, nyanyian rakyat Le Thuy dihargai dan dipelihara oleh penduduk, menjadi jambatan rohani yang sangat penting bagi masyarakat setempat. Hubungan dengan asal usul mereka, bersama dengan kecintaan mereka terhadap tanah air dan kebanggaan terhadap setiap anak Le Thuy, semakin diperkukuhkan apabila nyanyian rakyat Le Thuy dihormati sebagai salah satu warisan budaya tidak ketara kebangsaan.

Terus memelihara dan mewariskan warisan tanah air kita.

Nyanyian rakyat Le Thuy merupakan ungkapan yang menyentuh hati, bahagian yang sangat sebati dan tidak terpisahkan dalam kehidupan masyarakat wilayah Quang Tri dan penduduknya. Lagu rakyat ini dihargai, dipelihara, dan dipromosikan secara meluas di seluruh negara dan juga di luar negara. Ini adalah hasil daripada peranan penting dan sumbangan penting para seniman nyanyian rakyat. Mereka merupakan penjaga senyap warisan ini, memastikan nilai-nilai budaya rakyat negara ini kekal.

Walaupun berusia lebih 70 tahun, Seniman Berjasa Nguyen Thi Ly, Ketua Kelab Lagu Rakyat Le Thuy, tetap berdedikasi untuk menghidupkan semangat tradisi lagu rakyat Le Thuy. Beliau bukan sahaja mahir dalam persembahan, bermain alat muzik, menggubah lirik, dan mengajar lagu rakyat kepada generasi muda, tetapi Seniman Berjasa Nguyen Thi Ly juga merupakan seorang "kapten" yang bertanggungjawab dan berdedikasi, bekerjasama dengan ahli kelab untuk terus mengamalkan, memelihara, dan menyampaikan bentuk budaya dan seni yang berharga ini kepada masyarakat.

Artisan Nguyen Thi Ly berkongsi: “Apa yang sentiasa kami prihatinkan ialah bagaimana untuk memupuk dan menyebarkan kasih sayang serta nilai-nilai budaya rakyat kepada generasi muda. Kita mesti berusaha untuk memelihara, menyebarkan dan mempromosikan nyanyian rakyat Le Thuy – warisan budaya tidak ketara negara – agar ia tidak pudar di tengah-tengah rentak kehidupan moden hari ini.”

Walaupun sibuk dengan kehidupan peribadi dan pekerjaan mereka, setiap ahli Kelab Lagu Rakyat Le Thuy berusaha untuk mengadakan sesi latihan secara berkala, berlatih dan mempersembahkan lagu-lagu rakyat kira-kira dua kali seminggu. Selain mengumpul, menggubah, menulis lirik, menganjurkan, mementaskan, dan mempersembahkan persembahan untuk menyampaikan propaganda politik tempatan, para artisan dan Kelab Lagu Rakyat Le Thuy, serta kelab budaya rakyat lain di wilayah itu, secara aktif mempromosikan warisan tanah air mereka dan mewariskannya kepada generasi akan datang. Bagi generasi muda, para artisan dengan sepenuh hati berkongsi pengetahuan mereka, membimbing mereka dalam latihan, dan memperhalusi setiap lagu dan melodi untuk memastikan ketepatan. Mereka juga secara langsung mengambil bahagian dalam mengajar pelajar tempatan dan mereka yang bersemangat tentang lagu-lagu rakyat tanah air mereka.

Susulan penggabungan wilayah, bagi mengukuhkan solidariti dan mewujudkan platform yang bermakna untuk menghubungkan mereka yang meminati nyanyian rakyat dan budaya rakyat, kelab budaya rakyat di wilayah Quang Tri telah mengadakan mesyuarat dan pertukaran. Pada bulan September 2025, di Pusat Kebudayaan, Maklumat dan Komunikasi Le Thuy, Kelab Artis Nyanyian Rakyat Le Thuy telah menganjurkan program pertukaran dan hubungan dengan 14 kelab budaya rakyat di kawasan tersebut.

Menurut Jawatankuasa Penganjur, banyak persembahan telah disediakan dengan teliti, menggabungkan genre muzik rakyat Binh Tri Thien secara harmoni, menonjolkan keindahan dan daya tarikan nyanyian rakyat tradisional Le Thuy. Program ini juga mendapat sokongan dan kerjasama daripada Jawatankuasa Parti dan kerajaan komune Le Thuy, dan Pusat Kebudayaan, Sukan dan Komunikasi Le Thuy dalam perjalanan memelihara dan menyebarkan nilai warisan tanah air.

Kelab Artis Lagu Rakyat Le Thuy, serta kelab budaya rakyat lain di wilayah Quang Tri, sedang giat mempromosikan warisan tanah air mereka dan mewariskannya kepada generasi akan datang. (Foto: VNA)

Menurut artis rakyat Nguyen Thanh Thieu, ketua Kelab Lagu Rakyat Ngu Thuy (komune Sen Ngu, wilayah Quang Tri), kelab itu ditubuhkan dengan hasrat untuk menyumbang sebahagian kecil kepada pemeliharaan, perlindungan, dan pengumpulan melodi rakyat, terutamanya melodi "ho khoan" yang tersendiri di tanah air.

Sepanjang tempoh yang lalu, kelab ini telah berusaha untuk memelihara "ho khoi" dan "ho nau xam" (nyanyian memancing), dua nyanyian yang menjadi ciri khas penduduk di wilayah pesisir, di samping berlatih dan mengajar lagu-lagu rakyat Binh Tri Thien, termasuk "ho khoan" Le Thuy... Pada Oktober 2025, festival nyanyian rakyat dan kelab tarian telah menarik penyertaan yang bersemangat daripada sebilangan besar orang dan banyak kelab yang menyukai budaya rakyat, terutamanya yang berdedikasi kepada "ho khoan" Le Thuy. Sungguh menggalakkan melihat kepelbagaian peserta, daripada kelab yang berpengalaman hinggalah golongan muda yang bersemangat.

Program pertukaran dan festival ini bukan sahaja mewujudkan ruang untuk bertemu, bertukar-tukar pendapat, dan belajar antara kelab, tetapi juga menyumbang kepada peningkatan kemahiran praktikal, memupuk, dan menyebarkan nilai warisan budaya, termasuk nyanyian rakyat Le Thuy. Melalui ini, kecintaan terhadap tanah air dan kebanggaan negara terus dipupuk, menyumbang kepada pembinaan kehidupan budaya dan kerohanian yang kaya dan sihat dalam komuniti.

Marilah kita bekerjasama untuk menyebarkan nilai warisan.

Sepanjang kewujudan dan perkembangannya, tradisi nyanyian rakyat Le Thuy khususnya, dan warisan budaya tidak ketara wilayah Quang Tri amnya, sentiasa mendapat perhatian dan sokongan daripada agensi pengurusan negeri dalam bidang kebudayaan dan semua peringkat kerajaan, organisasi, dan persatuan... bagi memastikan warisan budaya ini dipelihara, dipromosikan, dan semakin tersebar.

Encik Mai Xuan Thanh, Timbalan Pengarah Jabatan Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan wilayah Quang Tri, berkata: Wilayah ini mempunyai 18 tapak warisan budaya tidak ketara kebangsaan, termasuk nyanyian rakyat Le Thuy. Bagi memelihara dan mempromosikan nilai-nilai budaya tidak ketara di kawasan tersebut, Jabatan Kebudayaan Wilayah Quang Tri telah melaksanakan banyak aktiviti praktikal dan bermakna, seperti menasihati Jawatankuasa Rakyat Wilayah tentang membangunkan program tindakan untuk memelihara nilai-nilai budaya tidak ketara; menganjurkan program dan festival, mewujudkan peluang untuk artisan dan kelab bertemu, bertukar-tukar, dan berkongsi pengalaman.

Jabatan ini juga menyelaras, menyokong dan membimbing pihak tempatan dalam menganjurkan festival untuk memelihara dan mempromosikan nilai-nilai budaya secara berkesan; menasihati dan melaksanakan dasar-dasar untuk menyokong artisan, menyumbang kepada peningkatan kehidupan rohani mereka dan membantu mereka mengekalkan semangat, amalan dan mewariskan nilai-nilai budaya mereka.

Jabatan ini sentiasa bekerjasama rapat dengan kerajaan, komune, wad, dan zon khas untuk mengenal pasti dan menggalakkan artisan dalam kerja-kerja memelihara, mengamalkan, menyebarkan, dan menyebarkan nilai-nilai budaya tidak ketara dalam komuniti. Unit ini juga menasihati dan mencadangkan agar wilayah memberi ganjaran dan menggalakkan artisan—mereka yang memelihara jiwa warisan budaya tanah air; dan pada masa yang sama mencadangkan agar Kerajaan Pusat mempertimbangkan untuk menganugerahkan gelaran yang tepat pada masanya dan sewajarnya kepada artisan.

Pada tahun 2017, nyanyian rakyat Le Thuy telah diiktiraf oleh Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan sebagai warisan budaya tidak ketara kebangsaan. Foto: VNA

Artisan Berjasa Nguyen Thi Ly dan banyak lagi artisan dan kelab yang berdedikasi terhadap warisan budaya tradisional berharap agar sosialisasi pemeliharaan dan promosi nilai-nilai budaya tidak ketara akan terus mendapat lebih banyak perhatian dan dipromosikan dengan kuat. Beliau menjangkakan peringkat dan sektor yang berkaitan akan menyediakan lebih banyak sokongan kewangan untuk aktiviti kelab nyanyian rakyat; dan untuk memperkukuh penganjuran program pertukaran, kursus latihan, dan bengkel bagi meningkatkan kemahiran persembahan, kemahiran mengajar nyanyian rakyat, dan bentuk warisan budaya kebangsaan yang lain.

Dalam perjalanan memelihara warisan, pelaksanaan dasar-dasar yang berkesan mengenai pemuliharaan budaya dan warisan, berserta mekanisme dan dasar khusus yang sesuai, adalah penting untuk segera menggalakkan dan memberi penghormatan kepada artisan dalam memelihara dan menyebarkan budaya tradisional. Perhatian, sokongan dan kerjasama daripada semua peringkat kerajaan, pihak berkuasa tempatan, organisasi dan persatuan, berserta sokongan rakyat dan komuniti, adalah sangat penting. Ini berfungsi sebagai asas dan sistem sokongan, memperkasa artisan dan kelab budaya rakyat, memupuk komitmen, tanggungjawab dan usaha yang lebih besar dalam usaha pemeliharaan warisan mereka.

Menurut Akhbar VNA/Berita dan Minoriti Etnik

Sumber: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202512/giu-hon-cot-dieu-ho-que-huong-ae839ff/