Memelihara warisan

Dalam era teknologi, pemeliharaan warisan bukan sahaja tentang memelihara bentuk, tetapi juga tentang memelihara semangat kreatif - jiwa yang mencipta identiti Vietnam.

Foto motif hiasan Tra Kieu Altar, Muzium Arca Cham (atas) dan diekstrak dalam format litografi di Comemo. Foto: Dokumen

Kini, semangat itu didorong oleh AI, alat baharu yang membuka jalan untuk meneruskan legasi dalam bahasa era digital.

Impian "perpustakaan memori kolektif" daripada AI

Comemo.vn ialah salah satu usaha perintis dalam menerapkan AI untuk pemuliharaan warisan di Vietnam. Aplikasi ini dibangunkan oleh Nguyen Thai Anh - yang mempunyai pengalaman bertahun-tahun dalam perundingan mengenai aplikasi dan penyelesaian AI di Jerman - membenarkan pengekstrakan corak purba daripada foto ke dalam format digital yang berbeza.

Nguyen Thai Anh berkata bahawa idea Comemo terbentuk apabila dia menyedari bahawa pemulihan corak purba masih bergantung terutamanya pada operasi manual, memakan masa dan terdedah kepada kesilapan. Baginya, corak bukan sekadar perincian hiasan, tetapi kenangan estetik dan pengetahuan orang dahulu yang terkandung dalam setiap baris. Tetapi hari ini, intipati itu ditiru secara sembarangan, secara dangkal dan disalahgunakan atas nama "mempromosikan budaya kebangsaan".

Motif ulat pada altar Dong Duong (Muzium Arca Cham) sedang diekstrak daripada corak dan butiran yang hilang sedang dipulihkan menggunakan aplikasi Comemo. Foto: Dokumen

"Serangan ceroboh boleh mencemarkan semangat keseluruhan warisan. Saya tidak mahu AI menggantikan manusia, tetapi lakukan sahaja beban berat supaya kita mempunyai lebih banyak masa untuk merasai dan mencipta daripada warisan itu," kata Thai Anh.

Pada September 2025, beliau secara rasmi memperkenalkan demo teknologi AI untuk mengekstrak corak purba daripada foto artifak dan dokumen yang diimbas. Sistem ini boleh mengecam corak terperinci, menciptanya semula menjadi lukisan garisan, mensimulasikan kedalaman, lakaran litograf, grafik rata 2D dan fail vektor eksport (SVG) untuk digunakan dalam reka bentuk profesional.

Pengguna boleh mengambil foto di tempat kejadian, menyimpannya ke perpustakaan peribadi mereka atau berkongsi dengan komuniti, semuanya dengan matlamat membina "perpustakaan memori kolektif" corak Vietnam. Selepas hanya satu bulan ujian, pada 1 Oktober 2025, Comemo memasuki fasa Beta Terbuka dengan lebih daripada 800 pengguna dan hampir 10,000 masa pemprosesan foto - nombor yang menunjukkan minat yang besar daripada komuniti penyelidikan dan kreatif.

Memelihara warisan dalam ruang digital

Bukan sahaja dalam seni halus atau arkeologi, AI terbukti memainkan peranan yang semakin penting dalam sains sosial dan kemanusiaan. Dengan keupayaan untuk memproses sejumlah besar data dan mengenali corak yang kompleks, AI membantu penyelidik mengatasi batasan kaedah tradisional.

Aplikasi ini boleh menyokong kerja pendidikan dan komunikasi warisan Muzium Arca Cham dengan berkesan. Foto: Muzium Arca Cham.

Di Vietnam, Pusat Arkib Negara I telah mendigitalkan lebih daripada 80,000 muka surat dokumen Dinasti Nguyen; projek NomNaOCR Universiti Kebangsaan Ho Chi Minh City telah mendigitalkan beribu-ribu halaman Han Nom; Universiti Sains Semula Jadi telah membangunkan sistem terjemahan dari Nom ke Quoc Ngu...

Semua ini menunjukkan arah aliran baharu: pendigitalan bukan sahaja untuk pengarkiban, tetapi juga untuk menjana semula warisan. Apabila digunakan dengan betul, teknologi tidak mengurangkan nilai tradisional, tetapi membantu kita melihatnya dengan lebih jelas, lebih dekat, dan hidup bersamanya lebih lama.

Jurugambar Le Bich - pengasas kumpulan Corak Purba, mengulas bahawa projek Comemo masih dalam fasa ujian tetapi mempunyai potensi besar, adalah aplikasi AI yang berguna, mempunyai semangat komuniti yang tinggi. Ulasan daripada komuniti pengguna ujian juga menunjukkan bahawa sistem Comemo.vn beroperasi secara stabil, membolehkan pengeluaran semula corak pada tahap terperinci dan dengan ketepatan yang tinggi.

Alat ini terbukti amat berguna apabila memproses artifak dengan permukaan sensitif yang sukar diakses dengan cap tangan, malah mensimulasikan bahagian yang hilang, dan membuka kemungkinan penyelidikan dengan spesimen yang tidak dapat dicapai, walaupun di muzium asing.

Sebagai penerima dan penguji awal Comemo, Encik Ly Hoa Binh (Jabatan Pendidikan Media, Muzium Arca Da Nang Cham) berkata: “Menguji aplikasi pada beberapa arca di muzium, perkara yang mengagumkan ialah operasi yang mudah dan kualiti corak yang diekstrak dengan ketepatan 80-90% berbanding motif asal, lebih baik daripada alatan yang tersedia sebelum ini.

Aplikasi ini dapat menjimatkan masa dan sumber manusia dengan ketara dalam mencipta ilustrasi dan mereka bentuk penerbitan untuk kerja pendidikan dan komunikasi warisan Muzium Cham, di samping menyediakan sumber data yang kaya, menjadikan produk komunikasi muzium lebih jelas dan menarik," katanya.

Dr. Ha Thi Suong, ahli arkeologi yang bekerja di Muzium Da Nang, menguji dan mengulas: "Aplikasi ini membantu mengekstrak motif pada seramik, relief, gendang gangsa, lukisan... untuk mencipta pangkalan data motif rakyat, menyumbang kepada menyimpan simbol budaya tradisional dalam bentuk digital, mudah untuk perbandingan dan analisis. Jika selesai, alat ini boleh menjadi asas untuk membina pangkalan data ikonografi digital."

Nguyen Thai Anh berkata bahawa projek itu dikendalikan dengan sumber peribadi, tetapi masih terdapat dasar sokongan mengenai akaun dan sistem bebas untuk penyelidik, artis, muzium dan unit akademik dengan keperluan khusus dengan keinginan semua orang berganding bahu dan berkongsi data untuk memperkayakan arkib biasa.

"Bagi saya, Comemo bukan sekadar alat, tetapi perjalanan resonans - satu cara untuk mengekalkan kenangan budaya dalam bahasa era baharu, di mana teknologi dan orang ramai bekerjasama untuk memelihara warisan. Ia juga rasa terima kasih saya kepada budaya Vietnam," kongsinya.

Sumber: https://baodunang.vn/giu-hon-di-san-3306693.html