Mengekalkan Kraf Sulaman | baoninhbinh.org.vn

Walaupun bukan seorang artisan dan tanpa sebarang gelaran rasmi di kampung kraf, di kampung sulaman Van Lam, komune Ninh Hai (daerah Hoa Lu), semua orang bercakap tentang Puan Dinh Thi Bay dengan penuh kasih sayang. Orang ramai bukan sahaja menghargai karya sulaman tangan artistiknya tetapi juga cara beliau memelihara kraf nenek moyangnya hari demi hari…

Terletak di lorong kecil di kampung sulaman Van Lam (komune Ninh Hai, daerah Hoa Lu), rumah Puan Dinh Thi Bay menawarkan suasana yang tenang dan damai. Sebuah rumah tercinta yang terletak di sebelah semak mawar kuno yang sarat dengan buah-buahan. Halaman yang luas diturap dengan bata merah, cukup untuk membangkitkan kenangan nostalgia zaman kanak-kanak. Semuanya ringkas dan sederhana, seperti tanah air ibu dan bapa seseorang, menjadikan semua kebimbangan, kegelisahan, dan hiruk-pikuk kehidupan kota seolah-olah ditinggalkan…

Di sebelah bingkai sulaman yang usang itu duduk seorang wanita, hampir 60 tahun, sedang bekerja dengan tekun. Tangannya yang kurus dan usang, yang ditandai dengan kesusahan yang tidak terkira banyaknya, bergerak pantas dan berirama bersama benang merah dan biru, seperti pesawat ulang-alik yang menenun atau melukis. Tidak lama kemudian, bentuk burung dan ikan disulam dengan rumit pada kain putih, menarik pandangan kagum daripada para penonton.

Cik Bay menunjuk ke arah gambar sulamannya dan memperkenalkannya: "Ini gambar yang saya buat untuk seorang warga Vietnam-Amerika. Semasa lawatan ke kampung saya, mereka sangat kagum dengan teknik sulaman di sini. Apabila mereka pulang ke rumah, mereka menghantar saya gambar 'Lautan' dan mahu saya menyulamnya mengikut corak ini. Daripada gambar kecil yang dihantar melalui Zalo itu, saya membangunkannya, melukis corak, menambah perincian, dan kemudian mengembangkannya untuk menjadikan gambar itu lebih berseri." Selama tiga bulan yang lalu, Cik Bay telah tekun mengerjakan bingkai sulamannya, dengan penuh semangat menunggu hari dia dapat mempersembahkan gambar itu kepada tetamu terhormatnya, sebuah gambar yang dipenuhi dengan segala semangat dan kreativitinya.

Seperti penduduk lain di kampung Van Lam, sejak lahir, Puan Dinh Thi Bay telah biasa melihat nenek dan ibunya yang tekun mengerjakan bingkai sulaman mereka. Sulaman telah menjadi tulang belakangnya sejak kecil, sumber rezeki yang tidak berkesudahan. Walaupun melalui jatuh bangun, zaman kemakmuran dan kemerosotan, beliau tidak pernah meninggalkan tabiat mengekalkan kraftangan yang diwarisi daripada nenek moyangnya.

Puan Bay berkata: "Semasa kami kecil, kami belajar sulaman kerana rasa ingin tahu dan keseronokan. Semasa kami membesar, kami menyulam untuk membantu ibu bapa kami. Apabila saya berkahwin, profesion sulaman berkembang maju, jadi ia memberi saya pendapatan yang stabil untuk menyara pendidikan empat orang cucu saya. Mereka yang menyukai kraf ini menjadi terikat dengannya. Ia seperti takdir, hutang yang tidak dapat kami pisahkan selama beberapa dekad."

Kini, dengan kehidupan yang stabil dan anak-anaknya yang sudah dewasa serta kerjaya yang mantap, Puan Dinh Thi Bay masih tekun membuat bingkai sulamannya setiap hari. Kadangkala beliau menyulam gambar untuk pelanggan, dan pada masa lapangnya, beliau menyulam hadiah untuk anak-anak dan cucu-cucunya untuk digantung di rumah mereka. Beliau tidak mengutamakan keuntungan kewangan, jadi walaupun pelanggan membuat pesanan, beliau tidak berani menerima terlalu banyak. Beliau menjelaskan: "Mereka yang menyukai sulaman adalah orang yang menghargai keindahan, ketelitian, dan keaslian. Lebih teliti dan dedikasi yang anda curahkan, lebih cantik dan halus sulaman itu. Oleh itu, jika anda mengejar kuantiti, sukar bagi penyulam untuk memberikan kecanggihan dan penjagaan yang sama pada karya seni."

Bukan sahaja beliau menyukai krafnya, malah Puan Bay juga dikurniakan kebolehan seni istimewa yang tidak dimiliki oleh setiap penyulam. Kadangkala, beliau hanya perlu memejamkan mata untuk melihat apa yang hilang atau apa yang tidak diperlukan dalam gambar. Beliau boleh membayangkan dan menyulam pada fabrik secara serentak, dengan mahir menyelaraskan benang biru dan merah. Di bawah tangan dan minda kreatifnya, wanita desa yang sederhana ini telah menghidupkan fabrik yang polos dan tidak menonjol. Dalam lapisan fabrik yang anggun dan mengalir, seseorang dapat mendengar mekarnya bunga cereus yang mekar pada waktu malam dan kicauan burung layang-layang yang merdu di tengah-tengah fabrik yang halus…

Pada masa ini, rumah Puan Bay masih memelihara lebih daripada dua dozen lukisan bersulam yang dihasilkan oleh tangannya sendiri. Daripada karya awalnya seperti "A Glimpse of Tam Coc" dengan garisannya yang ringkas dan kekok hinggalah lukisan "Four Seasons" dan "Countryside" yang lebih rumit dan artistik, terdapat banyak lagi. Amat penting ialah skrol bersulam yang dipamerkannya dengan bangga di atas altar nenek moyang, satu cara untuk wanita ini mengingatkan keturunannya tentang kraf tradisional yang diwarisi daripada nenek moyang mereka, satu tanggungjawab yang perlu dipelihara dan dihormati oleh semua orang…

Encik Vu Thanh Luan, Pengerusi Persatuan Sulaman dan Renda Van Lam, berkata: "Perkampungan sulaman dan renda Van Lam menghadapi risiko kepupusan. Bilangan tukang yang berkemahiran tinggi semakin berkurangan. Sementara itu, ramai warga emas yang kurang penglihatan telah lama meninggalkan kraf ini. Orang seperti Puan Bay sangat dihormati kerana beliau bukan sahaja berusaha untuk memelihara kraf nenek moyangnya tetapi juga mempromosikan intipati sulaman kepada rakan-rakan di seluruh dunia , menyumbang kepada menghidupkan semula kraf ini." Di perkampungan sulaman sekarang, jarang sekali melihat sesiapa yang masih mengeluarkan kain untuk disulam pada masa lapang mereka untuk diberikan kepada rakan dan saudara mara atau menggantungnya di rumah mereka sebagai cenderahati. Jarang juga melihat rumah yang masih menyimpan bingkai sulaman tangan yang besar seperti milik Puan Bay.

Kehidupan moden, dengan tekanan untuk memenuhi keperluan hidup, memaksa wanita di kampung untuk memikul pelbagai pekerjaan untuk terus hidup. Golongan muda teragak-agak untuk terlibat dalam kerja-kerja sulaman yang teliti dan memakan masa. Generasi yang lebih tua secara beransur-ansur pudar ke masa lalu, meninggalkan rasa nostalgia untuk kraf yang berusia seribu tahun. Ini menunjukkan betapa berharganya cinta Puan Bay terhadap sulaman.

Teks dan foto: Minh Hai

Pautan sumber: https://baoninhbinh.org.vn/-giu-lua-nghe-theu/d20230707094836790.htm