Mengekalkan dialek Kemudian semasa era TikTok.

Encik Nguyen Van Huu, biasa dikenali dengan nama panggungnya Xuan Huu atau Xuan Huu Dan Tinh.

Daripada anak murid bapa kepada pewaris legasi.

Nguyen Van Huu, yang lebih dikenali dengan nama pentasnya Xuan Huu, dilahirkan pada tahun 1991 dalam sebuah keluarga Tay yang kaya dengan tradisi budaya rakyat di kampung Minh Khai, komune Quang Minh, daerah Bac Quang, wilayah Ha Giang (kini komune Bac Quang, wilayah Tuyen Quang ). Pada tahun 2005, ketika berusia 14 tahun, Huu mula belajar menyanyi Then dan bermain Tinh daripada bapanya, Encik Nguyen Xuan Quang. Pengajaran mudah di tepi unggun api, di tengah-tengah angin hutan dan pandangan kasih sayang bapanya, menanamkan dalam diri Xuan Huu kecintaan yang mendalam terhadap nyanyian Then dan bermain Tinh.

Berdasarkan asas itu, beliau terus belajar daripada artisan Nguyen Thi Yeu, seorang warga emas yang dihormati di kampung Khiem, dalam komune yang sama. Pada tahun 2010, beliau menghadiri kelas bermain alat muzik Tinh dan menyanyikan lagu-lagu Then yang dianjurkan oleh Jawatankuasa Rakyat daerah Bac Quang (dahulunya), yang diajar oleh artisan Tham Ngoc Kien. Kemudian, Huu juga menerima latihan lanjutan daripada artisan Chu Van Thach, terutamanya latihan vokal menggunakan kaedah lagu rakyat Tay-Nung yang diajar oleh Artis Rakyat Nong Xuan Ai.

Dalam tempoh 15 tahun mengekalkan tradisi ini, Encik Huu telah mengajar lebih daripada 19 kelas nyanyian Then dan permainan Tinh di seluruh kawasan di dalam dan di luar wilayah. Ramai pelajarnya telah membesar menjadi penerus dan penerus warisan ini. Nama-nama seperti Vi Thi Hoai Lim, Nguyen Mai Nuong, Nong Thi Le... adalah bukti generasi muda yang telah mencintai Then sejak mereka sekolah rendah.

Nguyen Mai Nuong, dari kampung Khiem, komune Bac Quang, berkongsi: “Sebelum ini, saya hanya tahu tentang nyanyian Then melalui festival-festival di kampung. Saya suka mendengarnya, tetapi saya tidak sepenuhnya memahami maksudnya. Terima kasih kepada Encik Huu, yang membuka kelas ketika saya di darjah 5 semasa cuti musim panas, beliau membimbing saya sepenuh hati. Kini saya faham bahawa Then bukan sekadar tentang lirik, tetapi juga tentang bagaimana orang Tay memelihara kenangan mereka dan meluahkan hasrat mereka. Kini, setiap kali saya menyanyi dan memainkan alat muzik Tinh, saya rasa seperti saya menceritakan kisah orang saya sendiri.”

Tidak berpuas hati dengan sekadar mewariskan tradisi budaya, Xuan Huu juga bereksperimen dengan model yang menggabungkan nyanyian Then dan permainan Tinh dengan aktiviti pelancongan komuniti. Di beberapa kawasan seperti Du Gia, Xuan Giang, dan wad Ha Giang 1, beliau menganjurkan sesi pembelajaran berasaskan pengalaman untuk pelancong, menggabungkan persembahan berpandu dan berkongsi tentang sejarah, kepercayaan, dan nilai budaya Then dalam kehidupan orang Tay.

Cik Vuong Thi Thuy, seorang pelancong dari Hanoi yang mengambil bahagian dalam satu pengalaman di komune Du Gia, berkata: “Saya benar-benar kagum apabila saya pertama kali dapat memegang alat muzik Tinh dan belajar menyanyi bersama penduduk tempatan. Encik Huu sangat sabar dalam membimbing saya. Ini merupakan pengalaman yang sangat berbeza berbanding lawatan biasa.”

Ini dianggap sebagai pendekatan baharu yang membantu menggabungkan pemeliharaan budaya dengan pembangunan ekonomi komuniti, sekali gus mewujudkan mata pencarian untuk orang ramai dan meningkatkan hubungan antara budaya dan pelancongan di kawasan tersebut.

Xuan Huu dalam sebuah video membuat persembahan Then menyanyi dan Tinh bermain di media sosial.

Bawa Then ke pentas digital.

Apa yang membezakan Nguyen Van Huu dalam komuniti artisan adalah kesedarannya yang mendalam tentang zaman. Daripada mengurung dirinya di pentas tradisional, beliau membawakan nyanyian Then ke platform digital seperti YouTube, Facebook dan TikTok.

Saluran YouTube "Xuan Huu Dan Tinh" kini mempunyai 46,600 pengikut, dan saluran TikToknya mempunyai 12,100 pengikut. Setiap video yang dimuat naik menarik ratusan ribu tontonan – satu jumlah yang mengagumkan bagi individu yang terlibat dalam seni rakyat. Kandungan video Huu bukan sekadar produk video, tetapi produk budaya, yang menampilkan pemandangan gunung, bunyi muzik Then dan permainan Dan Tinh, serta senyuman berseri-seri wanita, ibu, dan kanak-kanak yang menyertai kelas komunitinya.

Berkongsi dengan kami, Encik Huu berkata: "Media sosial tidak menggantikan tradisi, tetapi ia adalah alat untuk membawa warisan kepada lebih ramai orang. Saya mengekalkan intipati asal Then, tetapi memilih untuk menceritakan kisah ini dengan cara yang moden."

Sepanjang kerjaya seninya, Encik Xuan Huu telah mewakili Vietnam dalam pelbagai program utama seperti Festival Nyanyian Then Kebangsaan 2018, program "Melalui Wilayah Warisan" di Cao Bang, dan telah memenangi pelbagai anugerah di festival wilayah dan kebangsaan: Pingat Emas untuk persembahan solo pada kecapi Tinh (2022), hadiah A untuk persembahan Then kuno "Suoi Thuong" dan hadiah C untuk ensembel Then yang diadaptasi di festival kebangsaan (2024). Beliau juga telah diiktiraf oleh Jawatankuasa Rakyat di pelbagai peringkat atas pencapaiannya dalam memelihara dan menyebarkan warisan budaya melalui aktiviti media digital.

Dalam era di mana nilai-nilai tradisional mudah dibayangi oleh trend moden, Xuan Huu telah memilih jalan yang lebih mencabar, menjadi jambatan antara masa lalu dan masa kini.

Kelas di kawasan terpencil, video ringkas di YouTube dan TikTok untuk kelas nyanyian untuk pelancong, persembahan tanpa pentas yang besar – semuanya adalah not muzik yang dianyam oleh Xuan Huu di tengah-tengah kesibukan hidup.

"Setiap kali saya memainkan melodi Then, saya rasa seperti melihat rumah panggung, unggun api, wajah nenek saya, ibu saya, dan kampung lama itu lagi... Saya tidak mahu perkara-perkara itu hanya tinggal dalam ingatan saya," katanya dengan suara perlahan, matanya merenung ke kejauhan.

Dalam resonans yang tulen dan jelas itu, terdapat juga mata air kecintaan terhadap budaya, mata air seorang anak muda yang secara senyap membimbing budaya negara melalui landskap digital dengan sepenuh hati mereka.

Teks dan foto: Mai Dung

Sumber: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202507/giu-tieng-then-thoi-tiktok-02504e4/