Memelihara jiwa tradisi nyanyian rakyat ketika itu di sepanjang Sungai Da Giang.

Bagi orang Thai Kulit Putih di komune Quynh Nhai, melodi lagu-lagu rakyat Then yang lembut dan mendalam sentiasa memegang tempat yang penting dalam kehidupan budaya dan kerohanian mereka. Dan agar melodi Then ini bergema selama-lamanya di tengah-tengah pergunungan dan hutan di Barat Laut Vietnam, bunyi Tinh Tau – sebuah alat muzik yang dianggap sebagai jambatan antara manusia dan syurga – adalah sangat diperlukan. Di sebalik bunyi ajaib ini terdapat tangan-tangan tukang yang mahir dan tekun yang secara senyap memelihara dan mewariskan kecintaan mereka terhadap budaya etnik kepada generasi akan datang.

Melawat Quynh Nhai pada awal tahun baru, apabila bunga pic mula menghiasi lereng bukit, udara dipenuhi dengan bunyi kecapi Tinh Tau dan melodi nyanyian Then yang merdu. Bagi orang Thai Kulit Putih di sini, kecapi Tinh Tau bukan sekadar alat muzik mudah untuk hiburan dan percintaan, tetapi juga objek suci dalam ritual rohani seperti: berdoa untuk keamanan, menangkis musibah, meraikan umur panjang... Bunyi kecapi Tinh Tau sentiasa sebati dengan lagu-lagu penyanyi Then, meluahkan harapan mereka untuk kehidupan yang damai dan hasil tuaian yang melimpah ruah.

Artis terkenal Dieu Chinh La dari komune Quynh Nhai membuat kecapi Tinh.

Disebabkan kepentingannya yang ketara, kraf pembuatan kecapi Tinh di Quynh Nhai sentiasa dipelihara oleh tukang-tukang tempatan. Untuk menghasilkan kecapi Tinh dengan bunyi yang merdu dan muzik yang merdu memerlukan kemahiran yang teliti dalam setiap langkah, terutamanya kepekaan muzik yang tajam daripada pembuatnya.

Kami melawat tukang yang dihormati, Dieu Chinh La, di daerah kecil 5, komune Quynh Nhai, salah seorang pembuat sitar yang paling berpengalaman dan bereputasi di rantau ini. Semasa membentuk leher sitar dengan teliti, Encik La berkongsi: "Membuat sitar yang memuaskan memerlukan banyak langkah dan ketekunan. Bahagian yang paling sukar ialah membuat penutup dan melaraskan tali. Penutupnya diperbuat daripada kayu vông nipis, dilekatkan rapat pada mulut labu untuk memastikan getaran terbaik. Sebelum ini, tali diperbuat daripada sutera, tetapi kini ia digantikan dengan tali nilon untuk bunyi yang lebih jelas dan lebih tahan lama."

Sitar ini dihasilkan oleh tukang terkenal Dieu Chinh La.

Setelah meneliti bahan-bahan yang digunakan untuk membuat đàn tính (alat muzik bertali tradisional Vietnam), kami mendapati bahawa kotak bunyi, yang dipanggil "bầu tính," diperbuat daripada labu yang matang. Ini adalah labu bulat dengan cangkerang tebal. Selepas dituai, pulpa dibuang, dan labu direndam dalam air kapur atau air garam untuk mengelakkan serangan serangga. Ia kemudian dikeringkan sehingga menghasilkan bunyi "coong coong" apabila dipukul, menunjukkan ia memenuhi piawaian. Leher alat muzik ini biasanya diperbuat daripada kayu mulberi atau kayu mulberi, yang ringan namun fleksibel dan tidak melengkung dari semasa ke semasa. Panjang leher juga dikira dengan teliti mengikut rentang lengan pemain atau mengikut dimensi feng shui, biasanya 9 atau 12 rentang tangan.

Secara purata, Encik La menyiapkan kira-kira 15 alat muzik berbentuk sitar setiap bulan. Disebabkan reka bentuknya yang cantik dan pelbagai serta bunyi yang tepat, alat muziknya dicari-cari oleh pelanggan di mana-mana sahaja, dengan harga antara 300,000 VND hingga 1,000,000 VND bergantung pada bahan dan mutu kerja. Selain membuat alat muzik, Encik La juga sangat komited untuk mewariskan warisan ini. Sejak awal tahun ini sahaja, beliau secara peribadi telah membuka empat kelas di Son La dan satu di Dien Bien , dengan teliti mengajar pelajar tentang pembuatan alat muzik dan seni bermain sitar.

Artis terkemuka Hoang Van Chiem dari komune Quynh Nhai berkongsi pendapatnya tentang kecapi Tinh.

Meninggalkan rumah Encik La, kami mencari artisan yang dihormati, Hoang Van Chiem, yang disayangi penduduk tempatan kerana dedikasinya terhadap budaya etnik. Menyambut kami dengan melodi musim bunga yang riang, Encik Chiem mengimbau kembali hubungannya selama lebih 50 tahun dengan alat muzik ini: Bagi orang Thai Kulit Putih, bunyi tinh tau (sejenis alat muzik bertali) yang digabungkan dengan nyanyian ketika itu merupakan makanan rohani yang sangat diperlukan. Sejak usia muda, saya belajar bermain dan membuat alat muzik ini. Walaupun pada usia lanjut, saya masih kerap menyertai persembahan, mengiringi artisan dalam festival utama dan menyertai kelas yang mengajar tinh tau dan pembuatan alat muzik kepada golongan muda.

Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, pemeliharaan budaya tradisional telah mendapat perhatian daripada jawatankuasa dan pihak berkuasa Parti tempatan. Di Quynh Nhai, kelab budaya etnik Thai telah ditubuhkan di kampung-kampung, dan artisan warga emas adalah mereka yang secara langsung mengajar generasi muda tentang budaya etnik, terutamanya seni menyanyi Then dan bermain Tinh. Aktiviti kokurikulum yang meneroka bentuk seni tradisional ini juga kerap dianjurkan di sekolah. Imej pelajar yang bersemangat mendengar artisan bercerita tentang legenda alat muzik Tinh, atau dengan teruja mempelajari cara memainkannya, merupakan tanda positif penerusan warisan budaya ini yang berkekalan.

Artis terkemuka Hoang Van Chiem memperkenalkan kecapi Tinh kepada para pelajar.

Cik Dieu Thi Trang, dari komune Quynh Nhai, seorang wanita muda yang meneruskan kraf membuat sitar, berkongsi: "Pada mulanya, saya belajar membuat sitar kerana ingin tahu, tetapi semakin saya belajar, semakin saya menyukainya. Setiap kali saya menghabiskan sitar dan mendengar bunyinya, saya rasa gembira dan bangga. Saya ingin belajar daripada pengalaman orang tua-tua untuk membangunkan reka bentuk sitar yang lebih cantik dan sofistikated, dan menjadikannya cenderahati untuk pelancong ."

Para seniman mempersembahkan sitar pada majlis penutup kem penciptaan sastera dan seni.

Dengan tangan yang mahir dan kecintaan yang teguh terhadap akar budaya mereka, para tukang yang membuat alat muzik Tinh masih tekun menggilap, menala, dan mencipta alat muzik Tinh yang tahan lama dan cantik dengan bunyi yang bergema. Daripada ini, seni bermain dan menyanyi Tinh terpelihara, menyumbang kepada identiti unik rantau Quỳnh Nhai yang indah.

Sumber: https://baosonla.vn/van-hoa-xa-hoi/giu-tron-hon-then-ben-dong-da-giang-HWBDea4DR.html