Kepada para wartawan

(*) Nama akhbar Jawatankuasa Parti Wilayah Vinh Long semasa perang penentangan menentang AS: Akhbar Terompet Pembebasan (dari tahun 1960); Akhbar Pembebasan (dari tahun 1965), Akhbar Kemenangan (dari tahun 1968 sehingga pembebasan Vietnam Selatan pada tahun 1975).

21 Jun

Wartawan dihormati di seluruh negara.

Campuran antara sedih, gembira, dan bangga.

Saya masih ingat masa-masa sukar ketika kami lapar dan kekurangan nasi.

Lampu minyak itu berfungsi sebagai asas untuk menulis mesej.

Nama akhbar itu menggantikan seruan trompet untuk berperang(*)

Sokong mereka untuk mara ke hadapan dan membebaskan tanah air mereka.

Sehingga kini, kewartawanan moden

Dalam era teknologi maklumat

Sebuah medan perang yang seolah-olah tanpa tembakan.

Kebenaran dan kebatilan saling berkait, kejahatan dan kemungkaran mengintai.

Ia mengingatkan kita untuk membezakan yang benar daripada yang salah.

Hati yang bersemangat dan fikiran yang jernih.

Puisi-puisi sarjana itu berperikemanusiaan dan berbelas kasihan.

Menanamkan keyakinan kepada generasi akan datang.

"Walau berapa banyak pun yang kau bawa, bot itu tidak akan pernah penuh."

"Tusuk penjahat dengan pen yang tidak bengkok."

Ajaran Pak Cik Ho telah menjadi kebenaran.

"Pen dan kertas adalah senjata..."

Cahaya panduan yang sentiasa ada

Dalam perjalanan mencari kebenaran, kebaikan, dan keindahan.

Sempena ulang tahun ke-100 kewartawanan.

Menulis beberapa baris untuk mengucapkan selamat tinggal kepada rakan sekerja yang berdekatan dan jauh

Kekalkan minda yang jernih, hati yang suci, dan pena yang tajam.

Marilah kita berganding bahu untuk membina negara kita!

TRAN THANG

Sumber: https://baovinhlong.com.vn/van-hoa-giai-tri/tac-gia-tac-pham/202506/gui-nguoi-lam-bao-e4d115c/