Tempat Indah Ha Tien Ten: Tempat Indah Kampung Thach Dong

Dari pusat pasar Ha Tien, ikuti Lebuhraya Kebangsaan 80 menuju ke pintu sempadan Xa Xia (sempadan Vietnam-Kemboja) sejauh kira-kira 3 km, dan gunung Thach Dong akan kelihatan megah di sebelah kanan. Thach Dong digelar "gua penelan awan," dinamakan sedemikian kerana pemandangan berkabus dan berkabut yang terpancar dari pintu masuknya.

Báo Thanh niên•23/09/2025

Hipotesis tentang kuil itu

"Syaitan dan dewa-dewa menerangi struktur yang menjulang tinggi / Gugusan pokok dan batu menyembunyikan kediaman abadi / Gua-gua dalam diselubungi awan / Pintu gerbang luas di mana angin bertiup dengan bebas." Ini adalah empat baris daripada puisi "Awan Kampung Thach Dong" oleh Jeneral Mac Thien Tich, yang menggambarkan Thach Dong, salah satu daripada sepuluh tempat indah di Ha Tien.

Lebih 65 tahun yang lalu, dalam bukunya "Ten Scenic Views of Ha Tien ," penyair Dong Ho memuji Thach Dong kerana ciri uniknya: sebuah gunung batu hijau tunggal yang bebas "berdiri tegak" di tengah-tengah kawasan tanah yang luas, "dengan bahagian dalam yang luas dan dua bukaan yang membolehkan cahaya matahari bersinar, seperti istana diraja." Walau bagaimanapun, beliau juga mengkritik unsur-unsur buatan manusia kerana merosakkan keindahan semula jadi: "Kuil kayu berjubin di tengah-tengah gua telah banyak mengurangkan keindahan Thach Dong. Tanpa kuil itu, kita akan melihat gua batu yang luas, dikelilingi oleh dinding batu yang melengkung dengan anggun, dengan bukaan tengah ke langit, cahaya matahari menerangi stalaktit, benar-benar layak dipanggil gugusan pokok dan batu yang menyembunyikan tempat tinggal syurgawi."

Kuil yang disebut oleh penyair Dong Ho ialah Kuil Tien Son. Sebuah artikel dalam majalah Pho Thong (31 Mac 1959) menyatakan bahawa jalan ke Thach Dong dibina pada tahun 1950-an oleh Yang Mulia Trinh Kim Hue, ketua biara Kuil Tien Son. Di permulaan jalan terdapat sebuah kuil yang didedikasikan untuk Dewa Perigi, yang dipanggil "Tinh Than Mieu" (Kuil Dewa Perigi), dengan bumbung jubin yang dilitupi lumut dan dinding yang retak. Kuil itu usang dan kelihatan terbiar. Bahagian atas gunung Thach Dong mempunyai batu yang padat, manakala bahagian bawahnya terbelah dua, membentuk segitiga, serupa dengan mulut batu gergasi. Mulut batu ini juga merupakan pintu masuk kuil, dengan papan tanda yang tertulis "Gua Tien Son".

Hà Tiên thập cảnh: Thắng cảnh Thạch Động thôn vân- Ảnh 1. — Thach Dong ialah sebuah gunung berbatu yang menghijau, dikelilingi oleh sawah padi.

Hà Tiên thập cảnh: Thắng cảnh Thạch Động thôn vân- Ảnh 2. — Thach Dong mempunyai banyak gua dengan bukaan yang sangat sempit.

Hà Tiên thập cảnh: Thắng cảnh Thạch Động thôn vân- Ảnh 3. — Jalan ke Pagoda Tien Son

Hà Tiên thập cảnh: Thắng cảnh Thạch Động thôn vân- Ảnh 4. — Pagoda Tien Son

Pagoda Tien Son mempunyai sejarah yang panjang. Buku Dai Nam Nhat Thong Chi mencatatkan bahawa Pagoda Bach Van di Gunung Thach Dong pada asalnya diasaskan oleh keluarga kaya Minh Huong, Doan Tan. Pada tahun ke-7 Thieu Tri (1847), Gabenor Phan Tong telah mengubah suainya… Satu lagi dokumen menyatakan bahawa dari tahun 1790, seorang sami Cina bernama Minh Duong datang ke gua Thach Dong dan menubuhkan sebuah pertapaan yang dipanggil pertapaan Bach Van untuk mengamalkan pertapaan. Tidak jelas pada tahun berapa beliau menyerahkan pertapaan itu kepada pengikutnya dan pergi menubuhkan sebuah lagi pagoda di Gunung Dia Tang.

Menurut sebuah artikel dalam Majalah Popular , pada tahun 1959, sebuah menara kuno wujud di kaki gunung, peninggalan Pagoda Địa Tạng yang musnah dalam kebakaran pada tahun 1945. Penulis, memetik catatan Yang Mulia Trịnh Kim Huê, menyatakan bahawa ketua biara pertama Pagoda Tiên Sơn ialah Yang Mulia Chánh Quả. Setelah kematiannya, Yang Mulia Thiện Sỹ menggantikannya. Yang Mulia Thiện Sỹ telah mengubah suai dan memperluas pagoda tersebut dan menamakan semula sebagai Pagoda Tiên Sơn pertapaan Bạch Vân. Yang Mulia Thiện Sỹ berkhidmat sebagai ketua biara selama 28 tahun; selepas kematiannya, jenazahnya dikebumikan di kaki gunung.

Lubang Yin dan Yang dan Kisah Dongeng

Gunung Thach Dong mempunyai dua aras yang saling berkaitan melalui laluan gua, menuju ke puncak berhampiran. Dari sana, seseorang dapat melihat awan melayang melintasi gunung dan mengagumi pemandangan sekitarnya di kakinya. Pada zaman dahulu, Thach Dong mempunyai dua gua yang dipanggil "laluan ke syurga" dan "laluan ke istana bawah air," yang dikatakan berasal dari dua baris puisi: "Tiba-tiba terbit dari tanah rata / Kekosongan menghubungkan ke syurga yang jauh." Gua-gua ini, juga dikenali sebagai lubang yin dan lubang yang, terletak di kawasan dewan utama Pagoda Tien Son hari ini.

Lagenda mengatakan bahawa dahulu kala terdapat sebuah gua dengan pintu masuk yang dalam dan tidak berdasar, yang dipanggil "Perigi Pari-pari" atau "laluan ke istana bawah air." Ramai yang meneroka gua itu dan turun ke dalamnya tidak pernah kembali. Orang ramai mengambil sebiji kelapa kering, mengukir huruf di dalamnya sebagai penanda, dan membuangnya ke dalam gua. Selepas beberapa ketika, seseorang menemui kelapa itu terapung di laut.

Hà Tiên thập cảnh: Thắng cảnh Thạch Động thôn vân- Ảnh 5. — Helang di bawah pokok purba

Hà Tiên thập cảnh: Thắng cảnh Thạch Động thôn vân- Ảnh 6. — Jalan ke syurga

Hà Tiên thập cảnh: Thắng cảnh Thạch Động thôn vân- Ảnh 7. — Peri Peri, jalan turun ke istana bawah air.

Satu lagi kisah menarik, yang diterbitkan dalam akhbar Tan Van (3 November 1934), menceritakan bahawa pada awal abad ke-20, askar Perancis mengikat empat banduan hukuman mati pada tali panjang dan perlahan-lahan menurunkan mereka ke dalam sebuah gua, tetapi semuanya hilang. Kemudian, mereka menurunkan tiga biji kelapa. Yang pertama diikat dengan tali 40 meter, yang kedua dengan tali 80 meter, dan yang ketiga dengan tali 160 meter, tetapi ia masih belum sampai ke dasar. Akhirnya, mereka menurunkan 50 biji kelapa yang tertulis "Gua Tien Son," tetapi ia juga hilang. Artikel itu juga membuat spekulasi bahawa lubang bawah tanah itu mungkin telah ditimbus sebelum tahun 1934.

Di lokasi "Tangga ke Syurga" semasa, terdapat plak penerangan yang direka seperti buku yang dilekatkan pada tebing, meringkaskan kisah helang yang membawa Puteri Quynh Nga ke dalam gua dalam kisah dongeng Thach Sanh dan Ly Thong. "Tangga ke Syurga" selebar lebih daripada satu meter, iaitu celah di batu yang menuju ke puncak gunung. Ia menyempit apabila anda mendaki dan menjadi rumah kepada banyak kelawar, yang masih boleh dilihat terbang di sekitar pada siang hari. Selain itu, gua ini mengandungi "Perigi Pari-pari" atau "Laluan ke Istana Bawah Air." Perigi Pari-pari dijelaskan sebagai pintu masuk ke sistem gua yang sangat dalam dan sempit yang memanjang hingga ke Teluk Thailand. Di sinilah Thach Sanh turun ke istana bawah air untuk menyelamatkan Puteri Quynh Nga dan bertemu Raja Laut.

Di tingkat kedua, terdapat stalaktit berbentuk seperti kepala helang dengan mulutnya terbuka. Di sebelah barat Gua Thach Dong, terdapat lima batu besar dan lima batu kecil yang dipasang bersama, di bawahnya terletak sebuah halaman semula jadi. Legenda mengatakan di sinilah Thach Sanh membunuh syaitan helang.

Pada masa ini, di satu sisi gua, seekor helang simen berdiri di bawah sebatang pokok beringin purba yang berpaut pada permukaan batu, akarnya menjuntai ke bawah. Helang itu, dengan lebar sayap kira-kira 4 meter, mengangkat kukunya dan dicat serta dihias untuk pelancong mengambil gambar. Dari sudut pandangan ini, anda dapat melihat jalan-jalan dan lebuh raya di bandar Ha Tien dan laut di kejauhan. (bersambung)

Sumber: https://thanhnien.vn/ha-tien-thap-canh-thang-canh-thach-dong-thon-van-185250922220435534.htm