Dua tanah air, satu rumah

Berikutan Perjanjian Geneva 1954, negara itu dibahagikan buat sementara waktu kepada dua wilayah. Utara dibebaskan sepenuhnya, manakala Selatan jatuh ke tangan imperialis Amerika. AS menubuhkan rejim boneka Ngo Dinh Diem, melanggar perjanjian itu, memecahbelahkan negara, dan menjadikan Selatan sebagai koloni dan pangkalan tentera jenis baharu di Asia Tenggara. Berpuluh-puluh ribu kader, askar, dan anak muda dari Selatan berkumpul di Utara, termasuk ramai anak lelaki dan perempuan wilayah Quang Tri yang ditugaskan untuk belajar dan bekerja di Quang Binh – sebuah wilayah yang penting secara strategik, berkhidmat sebagai barisan hadapan Utara sosialis dan sebagai pangkalan belakang yang kukuh untuk medan perang di Selatan.

Persatuan penduduk dari kampung Nai Cuu, komune Trieu Thanh, daerah Trieu Phong, yang pernah tinggal di kampung Uan Nam, komune Lien Thuy, telah mengadakan perjumpaan semula pada tahun 2021 - Foto: XH

Walaupun kehidupan di negara asing memberikan banyak kesukaran, kecintaan mereka terhadap negara mereka, semangat revolusioner mereka, dan terutamanya sokongan serta perkongsian daripada penduduk Quang Binh telah membantu mereka dengan cepat berintegrasi dan menjalin hubungan yang mendalam dengan tanah ini. Ramai daripada mereka berkahwin dengan wanita dari Quang Binh. Hubungan ini bukan sahaja bersifat peribadi tetapi juga simbolik ikatan yang tidak goyah antara dua wilayah yang pernah dipisahkan oleh perang, namun disatukan oleh kebaikan manusia.

Cik Nguyen Thi Lan, seorang penduduk pekan Quang Tri , berkongsi kisahnya. Pada tahun 1954, bapanya berpindah ke Utara dan ditugaskan untuk bekerja di wilayah Quang Binh. Lebih 10 tahun kemudian, beliau berkahwin dengan seorang wanita dari daerah Bo Trach, wilayah Quang Binh, dan mereka dikurniakan lima orang anak. Dengan bantuan kerajaan dan penduduk kampung Dai, komune Hoa Trach, keluarganya tidak lama kemudian menetap. Anak-anak mereka menerima pendidikan yang baik, dan kebanyakan mereka kemudiannya bekerja di agensi kerajaan.

Berkongsi kisah ini, wartawan Nguyen Duc Dieu, bekas pegawai Persatuan Wartawan Wilayah Ba Ria - Vung Tau , menceritakan bahawa pada Ogos 1954, susulan Perjanjian Geneva, bersama ramai penduduk lain di kampung Nai Cuu, komune Trieu Thanh, daerah Trieu Phong, keluarganya dibenarkan oleh kerajaan revolusioner wilayah Quang Tri untuk berpindah ke Utara. Dari zon perang Ba Long, selepas lebih 10 hari meredah hutan dan meredah anak sungai, lapan ahli keluarganya berjalan kaki ke komune Lien Thuy, daerah Le Thuy, wilayah Quang Binh. Kaki semua orang melepuh dan berdarah.

Melihat pemandangan Le Thuy yang makmur, dengan kampung-kampungnya yang meriah, kehijauan yang subur, dan tebing Sungai Kien Giang yang tenang dan sejuk, ketiga-tiga lelaki itu memutuskan untuk memohon tempat tinggal sementara di kampung Uan Ao, komune Lien Thuy, untuk bekerja dan tinggal, menunggu dua tahun untuk pilihan raya umum dan penyatuan semula negara sebelum membawa keluarga mereka kembali ke tanah air nenek moyang mereka. Tiada siapa yang menjangkakan bahawa selepas lebih daripada dua puluh tahun di Utara, impian untuk kembali ke tempat kelahiran mereka akhirnya akan menjadi kenyataan.

Kampung Uẩn Áo yang disayangi telah menjadi rumah kedua, penuh dengan kenangan suka dan duka yang tidak akan pernah hilang dari fikiran ahli keluarga Encik Điểu. Hari-hari awal kehidupan di tanah asing dipenuhi dengan kesukaran dan kesusahan, tetapi sebagai balasannya, keluarganya menerima kasih sayang yang mesra. Kerajaan tempatan dan penduduk dengan sepenuh hati membantu penduduk dari Selatan yang telah berpindah. Penduduk tempatan dengan rela hati berkongsi makanan dan pakaian, menawarkan tempat tinggal kepada penduduk dari Quảng Trị, malah berkongsi tanah dan ternakan mereka untuk membantu mereka meningkatkan pengeluaran.

Bertekad untuk tinggal di Utara untuk jangka masa panjang, keluarga Encik Dieu dan penduduk kampung lain dari dusun Nai Cuu berkumpul dan meminta kebenaran daripada pihak berkuasa tempatan untuk berpindah ke kawasan sempadan antara dusun Uan Ao dan My Trach, komune My Thuy (wilayah Quang Binh) untuk membersihkan tanah dan membina rumah untuk didiami. Pada mulanya, dusun baharu itu hanya mempunyai 6 buah rumah, tetapi ia secara beransur-ansur berkembang menjadi sebuah komuniti yang sibuk dengan 24 isi rumah dan lebih 120 penduduk.

Pada tahun 1958, semasa gerakan untuk menubuhkan koperasi pertanian di Utara, selaras dengan kehendak rakyat, kerajaan tempatan memutuskan untuk membenarkan keluarga dari Selatan yang telah berpindah ke kampung Uẩn Áo untuk membentuk sebuah koperasi pertanian, yang dinamakan Koperasi Pertanian Uẩn Nam. Koperasi itu telah diberikan 20 hektar tanah, beberapa ekor kerbau dan lembu, serta beberapa peralatan pertanian oleh kerajaan.

Pada hari pembukaan koperasi itu, semua orang bergembira sepuas hati, dengan gendang dipalu dan bendera dikibarkan, dan babi disembelih untuk jamuan perayaan. Hampir 18 tahun kewujudannya, Koperasi Pertanian Uẩn Nam telah menjadi rumah bersama, menyediakan makanan dan pakaian untuk penduduk kampung Nại Cửu yang dipindahkan ke sana.

Walaupun berskala kecil, koperasi itu secara konsisten telah melebihi kewajipannya kepada negara setiap tahun, menyumbang sejumlah besar beras untuk menyokong tentera dan rakyat Selatan dalam perjuangan mereka menentang musuh. Selain pekerjaan utamanya sebagai penternakan, Koperasi Pertanian Uẩn Nam juga membina pusat penetasan itik, membekalkan anak itik kepada penduduk komune Liên Thủy dan beberapa kawasan berdekatan untuk membangunkan penternakan.

Selama lebih 21 tahun tinggal di Quang Binh, ahli-ahli Koperasi Uan Nam telah meninggalkan kesan yang indah dengan semangat kerja keras, solidariti, dan keazaman mereka untuk berjaya. Mereka bekerja dan menghasilkan dengan penuh semangat, membina koperasi yang kukuh, menyumbang beribu-ribu hari kerja untuk projek pengairan, pembinaan benteng untuk mencegah banjir, pembinaan jalan raya, dan mengisi kawah bom. Anak-anak mereka dijaga, dibesarkan, dan diberi pendidikan yang baik.

Ramai anak muda dari kampung Uẩn Nam telah menamatkan sekolah menengah dan meneruskan pendidikan mereka untuk berkhidmat bagi tujuan membina tanah air dan negara mereka. Ramai yang telah membesar menjadi pengetua sekolah, pengurus besar perusahaan besar, pemimpin agensi akhbar, dan kesatuan sekerja wilayah... Selepas pembebasan sepenuhnya Selatan, kebanyakan keluarga dari kampung Nại Cửu yang menetap di Uẩn Áo kembali ke kampung halaman mereka, tetapi rumah baharu mereka, Uẩn Áo, dan koperasi pertanian Uẩn Nam kekal dalam ingatan mereka.

Dalam perbualan dengan kami, Encik Nguyen Xuan Hoa, bekas Pengarah Besar SGS Rubber Investment Joint Stock Company, menceritakan bahawa selepas Perjanjian Geneva pada tahun 1954, bapanya, Encik Nguyen Chiu, berpindah ke Utara dan menetap di kampung Uan Ao, komune Lien Thuy, daerah Le Thuy. Di sana, beliau bertemu Cik Nguyen Thi Ta dan mereka berkahwin. Encik Hoa dilahirkan pada tahun 1956.

Dalam tempoh itu, keluarganya menghadapi banyak kesukaran, tetapi mereka menerima perhatian dan kasih sayang daripada jiran-jiran mereka. Seperti kanak-kanak lain di kawasan itu, dia dapat bersekolah dan menerima pendidikan yang sewajarnya. Pada tahun 1977, bapanya membawa seluruh keluarga kembali ke kampung halaman lama mereka di kampung Nai Cuu, komune Trieu Thanh, daerah Trieu Phong. Kemudian, mereka yang pernah tinggal di kampung Uan Ao membentuk persatuan kampung halaman untuk memelihara persahabatan mereka, mengekalkan ikatan mereka, dan membantu antara satu sama lain seperti satu keluarga besar.

Encik Duong Tien Dung, dari komune Hoa Trach, daerah Bo Trach, wilayah Quang Binh, berkongsi bahawa beliau telah mengembara ke banyak tempat di wilayah itu dan mendengar banyak kisah menyentuh hati tentang anak-anak muda dari Quang Tri yang berpindah ke Quang Binh dan tinggal di sana. Mereka meninggalkan kesan yang mendalam dengan semangat mereka untuk mengatasi kesukaran dan berkorban untuk tanah air mereka semasa perang.

Keluarga Dũng juga mempunyai ramai saudara mara, termasuk mak cik, pak cik, dan adik-beradik, yang pernah tinggal di Quang Binh. Walaupun mereka kembali ke Quang Tri selepas perjanjian damai, mereka masih berkunjung setiap tahun, memupuk perasaan mereka dan mengeratkan hubungan erat antara kedua-dua kampung halaman dan dua keluarga, memastikan mereka sentiasa hangat dan utuh seperti dahulu.

Nguyen Vinh

Sumber: https://baoquangtri.vn/hai-que-huong-mot-mai-nha-194366.htm