Tindakan terobosan, mengubah keputusan dasar menjadi hasil.

Kongres Kebangsaan Parti ke-14 menetapkan keperluan bahawa Resolusi tersebut bukan sahaja mesti betul tetapi juga dilaksanakan dengan tindakan yang tegas, berkesan dan substantif, dengan tegas memerangi formalisme dan mengelakkan sebarang "kelewatan" dalam pelaksanaannya. Dalam satu temu bual dengan Akhbar Tentera Rakyat, Setiausaha Agung dan Presiden To Lam, Setiausaha Suruhanjaya Ketenteraan Pusat, menekankan keperluan untuk inovasi yang kukuh dalam kaedah kepimpinan, mengetatkan disiplin dalam pelaksanaan, memperkukuh kerja politik dan ideologi, pemeriksaan, penyeliaan dan organisasi bagi memastikan Resolusi Kongres ke-14 dilaksanakan dengan cepat.

Setiausaha Agung dan Presiden To Lam menyampaikan ucapan yang mengagihkan tugasan di persidangan yang mengumumkan keputusan Politburo mengenai hal ehwal kakitangan di Jawatankuasa Parti Dewan Undangan Negeri (10 April 2026). Foto: Duy Linh/Akhbar Tentera Rakyat

Wartawan (R): Encik Setiausaha Agung - Presiden , Setiausaha Suruhanjaya Ketenteraan Pusat, Resolusi Kongres Kebangsaan Parti ke-14 telah menetapkan visi sejarah. Pendapat umum dan rakyat sangat berminat tentang cara untuk melaksanakan keputusan-keputusan penting ini dengan cepat. Anda telah berulang kali menekankan keperluan untuk menghapuskan "kelewatan" dan beralih dengan kuat daripada "bercakap" kepada "melakukan" dan "melakukan dengan berkesan." Bolehkah anda huraikan pendekatan ini dalam konteks semasa?

Komrad Kepada Lam : Resolusi Kongres Kebangsaan Parti ke-14 merupakan penghabluran kebijaksanaan, kehendak, dan aspirasi seluruh negara; nilai resolusi hanya dapat ditegaskan sepenuhnya apabila ia dilaksanakan melalui tindakan yang tegas, serentak, dan berkesan. Pengalaman praktikal revolusi Vietnam menunjukkan bahawa semua pencapaian negara dikaitkan dengan tempoh di mana dasar yang betul diubah menjadi hasil yang konkrit, di mana fasa pelaksanaan memainkan peranan penting.

Secara terus terang, kami mengakui bahawa kesesakan utama hari ini bukanlah terletak pada kekurangan hala tuju, tetapi pada keupayaan untuk menterjemahkan hala tuju tersebut kepada pembangunan yang konkrit. Keberkesanan dan kecekapan tadbir urus negara, disiplin dan ketenteraman pentadbiran, serta kualiti pelaksanaan dasar di beberapa bidang masih ketinggalan di belakang keperluan pembangunan negara. Oleh itu, semangat utama istilah ini adalah untuk mengubah kehendak menjadi tindakan, mengubah keputusan menjadi hasil; untuk mengatakan apa yang anda maksudkan dan melakukannya, untuk melakukannya dengan segera, untuk melakukannya dengan betul, untuk melakukannya dengan tegas, untuk melakukannya dengan teliti, dan untuk melakukannya dengan berkesan.

5-10 tahun akan datang adalah penting untuk matlamat strategik Parti dan negara. Jika kita membazirkan masa walaupun untuk tempoh yang singkat kerana teragak-agak, mengelak, bekerja dengan cara lama, atau menunggu dan mengelak tanggungjawab, harga yang akan kita bayar sekurang-kurangnya adalah kehilangan peluang untuk pembangunan seluruh negara.

Oleh itu, tindakan yang penting sekarang adalah untuk beralih secara tegas daripada "pemahaman yang betul" kepada "pelaksanaan yang berkesan," daripada "pengeluaran dasar" kepada "penghasilan produk dan hasil yang ketara." Setiap jawatankuasa Parti, organisasi Parti, dan setiap kader dan ahli Parti, terutamanya mereka yang berada dalam jawatan kepimpinan, mesti menunjukkan teladan yang terkemuka, melihat segala-galanya hingga akhir, dan menghasilkan hasil yang ketara supaya rakyat dapat mendapat manfaat dari awal penggal.

PV:   Tuan Setiausaha Agung dan Presiden, sepanjang penggal ini, bagaimanakah pembaharuan terhadap kaedah organisasi dan pelaksanaan akan ditangani untuk beralih dengan kuat daripada pengurusan berasaskan arahan pentadbiran kepada tadbir urus berasaskan hasil, bagi menghapuskan kesesakan dalam fasa pelaksanaan?

Komrad Kepada Lam: Kongres Kebangsaan ke-14 mengenal pasti institusi sebagai "penerobosan kejayaan", yang menerajui jalan. Institusi bukan sahaja alat untuk pengurusan negara, tetapi juga mesti menjadi daya penggerak untuk pembangunan, membebaskan daya produktif, membuka sumber sosial, dan mewujudkan persekitaran yang menggalakkan untuk inovasi. Untuk menghapuskan "kesesakan", kita mesti terlebih dahulu menginovasi pemikiran dan kaedah pelaksanaan kita.

Pertama, kita mesti menyemak semula dan menambah baik sistem, mekanisme, proses dan prosedur perundangan dengan tegas untuk menghapuskan semua halangan. Prinsipnya ialah mana-mana peringkat yang menghadapi halangan, peringkat itu mesti memindanya secara proaktif, tanpa menunggu atau mengelak daripada tanggungjawab. Kita mesti beralih dengan kuat daripada pemikiran pengurusan dan pelesenan kepada pemikiran yang memupuk pembangunan dan perkhidmatan; daripada penekanan yang berat terhadap pra-kelulusan kepada penekanan yang lebih kuat terhadap pasca-kelulusan dalam bidang yang layak; dan daripada pendekatan prosedur kepada pendekatan berorientasikan hasil.

Kedua, kriteria penilaian mesti diubah. Tidak lagi boleh diterima untuk menilai penyiapan tugas berdasarkan tempoh laporan atau bilangan mesyuarat. Menilai sesebuah organisasi atau individu mesti memberi tumpuan kepada pencapaian konkrit, kemajuan kerja, impak sosial dan tahap kepuasan dalam kalangan warga dan perniagaan. Semua program tindakan mesti boleh diukur, diukur dan mempunyai pelan tindakan yang jelas.

Ketiga, kita mesti terus menyusun semula peralatan ke arah keberkesanan dan kecekapan yang lebih tinggi, yang dikaitkan dengan pembaharuan kaedah kepimpinan Parti. Keputusan Jawatankuasa Pusat untuk memindahkan Televisyen Vietnam, Radio Vietnam, Agensi Berita Vietnam, Akademi Sains Sosial Vietnam, dan Akademi Sains dan Teknologi Vietnam daripada agensi kerajaan kepada unit perkhidmatan awam Jawatankuasa Pusat Parti; dan pada masa yang sama memindahkan jawatankuasa Parti daripada lima agensi ini daripada Jawatankuasa Kerajaan Parti kepada Jawatankuasa Parti Agensi Parti Pusat, merupakan satu pelarasan organisasi yang sangat penting. Ini bukan sahaja tentang penyusunan semula struktur organisasi, tetapi juga tentang pelarasan kaedah kepimpinan untuk mengukuhkan bimbingan langsung dan tetap Jawatankuasa Pusat mengenai bidang ideologi, komunikasi, dan sains strategik yang sangat penting.

Keempat, setiap program, pelan dan projek utama mesti menentukan objektif, garis masa, pihak yang bertanggungjawab, sumber pelaksanaan, dan mekanisme pemantauan dan penyeliaan dengan jelas. Hanya dengan itu kita dapat menamatkan situasi di mana keadaan "panas di atas, sejuk di bawah," atau "betul dalam semangat tetapi terbantut dalam pelaksanaan."

PV:   Tuan Setiausaha Agung dan Presiden, anda telah menegaskan bahawa pelaksanaan Resolusi mesti berkait rapat dengan pembaharuan kaedah kepimpinan Parti, di mana faktor manusia dan kerja politik dan ideologi memainkan peranan yang sangat penting. Jadi, apakah keperluan teras pada masa ini?

Komrad Kepada Lam: Dalam era baharu, pembaharuan kaedah kepimpinan mesti bertujuan untuk membina sistem tadbir urus negara yang moden, berdisiplin, telus dan cekap yang berkhidmat untuk rakyat. Untuk mencapai matlamat ini, faktor penentu kekal sebagai elemen manusia – terutamanya kader dan ahli Parti, terutamanya mereka yang berada dalam jawatan kepimpinan. Keperluan semasa bukan sahaja tentang memiliki kualiti dan keupayaan umum, tetapi juga tentang keberanian untuk melaksanakan dasar, pemikiran yang praktikal dan tegas, keupayaan untuk mengatur kerja sehingga selesai, dan kesediaan untuk bertanggungjawab demi kebaikan bersama.

Bersamaan dengan itu, perhatian khusus mesti diberikan kepada kerja-kerja politik dan ideologi dalam Parti. Persidangan Jawatankuasa Pusat ke-2 baru-baru ini telah mengeluarkan peraturan mengenai kerja-kerja politik dan ideologi dalam Parti. Ini adalah kandungan yang sangat baharu, dan sangat perlu dalam tempoh semasa, kerana kita sedang melaksanakan banyak dasar utama secara serentak, menjalani pembaharuan dan inovasi yang kukuh; jika kita tidak mengekalkan asas politik yang kukuh, mewujudkan perpaduan yang tinggi dalam Parti dan konsensus dalam masyarakat, maka dasar yang betul pun tidak akan mencapai hasil yang diinginkan.

Kerja politik dan ideologi mesti benar-benar menerajui jalan; ia tidak boleh dilakukan secara formal atau sekadar formaliti, berhenti pada peringkat mengkaji dan memahami resolusi untuk memenuhi keperluan prosedur. Isu terasnya adalah untuk mengkonkritkan keperluan politik dan ideologi ke dalam tanggungjawab setiap jawatankuasa Parti, organisasi Parti, dan setiap kader dan ahli Parti; mengekalkan disiplin dalam pertuturan, menguatkan keyakinan, membina ketabahan politik, meningkatkan semangat juang, dan mewujudkan motivasi untuk kader berani berfikir, berani bertindak, dan berani membuat kejayaan demi kebaikan bersama.

Bagi kader, adalah penting untuk mengatasi situasi di mana mereka cemerlang dalam memberi nasihat tetapi lemah dalam pelaksanaan. Dalam pelaksanaan, "enam perkara yang jelas" mesti dipastikan: orang yang jelas, tugas yang jelas, masa yang jelas, tanggungjawab yang jelas, autoriti yang jelas, dan hasil yang jelas. Situasi di mana tindakan kolektif digunakan untuk menutup tanggungjawab individu mesti dielakkan; pada masa yang sama, mekanisme mesti diwujudkan untuk melindungi mereka yang berani berinovasi dan bertanggungjawab. Parti pemerintah mesti memahami sepenuhnya prinsip bahawa "rakyat adalah asas," menggunakan kebahagiaan dan kepuasan rakyat sebagai ukuran keberkesanan kerja organisasi Parti dan seluruh sistem politik.

PV: Bagi memastikan Resolusi Kongres Kebangsaan ke-14 dan resolusi baharu Jawatankuasa Pusat dilaksanakan dengan serius dan berkesan, bagaimanakah kerja pemeriksaan, penyeliaan dan disiplin Parti harus diperbaharui, Tuan Setiausaha Agung dan Presiden?

Komrad Kepada Lam: Pemeriksaan dan penyeliaan bukanlah tugas terakhir, dan bukan sekadar menangani pelanggaran selepas ia berlaku. Ini adalah kaedah kepimpinan Parti yang sangat penting, alat untuk mengawal kuasa, mengekalkan disiplin dan ketenteraman, dan memastikan semua dasar dan resolusi dilaksanakan dengan serius dan ke arah yang betul.

Pertama sekali, adalah penting untuk memahami sepenuhnya dan melaksanakan Resolusi baharu Jawatankuasa Pusat mengenai pembaharuan dan peningkatan keberkesanan pemeriksaan, penyeliaan dan disiplin Parti dengan berkesan. Pengeluaran resolusi baharu ini oleh Jawatankuasa Pusat menunjukkan tuntutan tinggi peringkat pembangunan semasa: pembangunan pesat mesti seiring dengan disiplin dan ketenteraman yang lebih ketat; mekanisme yang lebih terbuka memerlukan kawalan kuasa yang lebih ketat; dan desentralisasi dan pendelegasian kuasa yang lebih kukuh memerlukan tanggungjawab politik yang lebih jelas.

Kedua, pemeriksaan dan penyeliaan mesti dialihkan dengan kuat ke arah pencegahan awal dan proaktif; mengesan risiko semasa proses operasi, mencegah batasan dan kekurangan daripada terkumpul menjadi pelanggaran besar. Setiap jawatankuasa Parti, organisasi Parti, cawangan Parti, dan ahli Parti mesti mengiktiraf perkara ini sebagai tanggungjawab politik mereka; ia tidak boleh diwakilkan sepenuhnya kepada agensi pemeriksaan. Pemeriksaan mesti dikaitkan dengan setiap program tindakan, setiap tugas utama, setiap projek, dan setiap komitmen ketua organisasi.

Ketiga, Politburo dan Sekretariat telah menubuhkan pasukan pemeriksaan dan penyeliaan, yang diketuai secara langsung oleh ahli Politburo dan Sekretariat, untuk memeriksa pelaksanaan Resolusi Kongres Kebangsaan ke-14 dan resolusi serta arahan lain Jawatankuasa Pusat di semua organisasi Parti secara langsung di bawah Jawatankuasa Pusat, termasuk jawatankuasa Parti di peringkat pusat, dan jawatankuasa Parti wilayah dan bandar. Semangatnya adalah untuk memeriksa dan menyelia, mendesak dan menyelesaikan kesulitan, dan menemui pendekatan baharu untuk direplikasi, daripada melakukannya secara formalistik atau dangkal.

Saya sendiri telah bekerjasama secara langsung dan menghadiri persidangan pelaksanaan dengan Suruhanjaya Ketenteraan Pusat dan Jawatankuasa Parti Keselamatan Awam Pusat; dan saya juga telah memimpin secara langsung pasukan pemeriksaan dan penyeliaan untuk Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Parti Dewan Undangan Negeri dan Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Parti Bandar Hanoi. Ini jelas menunjukkan keperluan untuk menjadi contoh dalam kepimpinan dan bimbingan: setelah mengenal pasti pemeriksaan dan penyeliaan sebagai kaedah kepimpinan Parti, pemimpin berpangkat tinggi mesti mengambil bahagian secara langsung, mendengar secara langsung, memeriksa secara langsung, mengarah secara langsung, dan bertanggungjawab secara langsung terhadap hasilnya.

Matlamat utama adalah untuk menjadikan seluruh sistem lebih berdisiplin, telus, tegas, dan cekap. Disiplin mesti membawa kepada tindakan yang lebih baik; penyeliaan mesti membawa kepada hasil yang lebih jelas; dan pemeriksaan mesti menyumbang kepada penyelesaian masalah, mengetatkan akauntabiliti, dan memastikan bahawa Resolusi Kongres Parti ke-14 dan resolusi Jawatankuasa Pusat yang lain dilaksanakan secara serius, seragam, dan berkesan di seluruh Parti.

PV: 2026 merupakan tahun pertama pelaksanaan Resolusi Kongres Kebangsaan Parti ke-14 dan Resolusi Kongres ke-12 Jawatankuasa Parti Tentera Rakyat Vietnam. Apakah arahan yang diberikan oleh Setiausaha Agung, Presiden dan Setiausaha Suruhanjaya Ketenteraan Pusat untuk pegawai dan askar dalam Tentera Rakyat Vietnam?

Komrad Kepada Lam: Tentera Rakyat Vietnam sentiasa menjadi pasukan perintis dan teladan, yang kata-katanya sepadan dengan tindakan mereka. Dalam peringkat baharu pembangunan negara, Tentera Darat mesti terus menjunjung tinggi tradisi ini, benar-benar memberi contoh dalam ketabahan politik, semangat tindakan, disiplin, kecekapan kerja, dan kualiti pengaturan dan pelaksanaan resolusi.

Pertama sekali, seluruh tentera mesti memahami sepenuhnya Resolusi Kongres Kebangsaan Parti ke-14, Resolusi Kongres ke-12 Jawatankuasa Parti Tentera Darat, dan program tindakan Suruhanjaya Ketenteraan Pusat; tetapi pemahaman ini tidak seharusnya berhenti pada kesedaran tetapi mesti diterjemahkan kepada tindakan konkrit di setiap peringkat, dalam setiap sektor, dalam setiap unit, dan dalam setiap jawatan. Setiap jawatankuasa Parti, organisasi Parti, komander, komisar politik, dan pegawai politik mesti mengenal pasti dengan jelas apa yang perlu dilakukan dengan segera, apa yang merupakan satu kejayaan, siapa yang bertanggungjawab, dan bagaimana untuk memantaunya.

Seluruh tentera mesti memberi perhatian khusus kepada kerja-kerja politik dan ideologi, membina organisasi Parti yang benar-benar bersih dan kuat dalam Tentera Darat; mengekalkan dan memperkukuhkan kepimpinan mutlak dan langsung Parti ke atas Tentera Darat dalam semua aspek; menegakkan kualiti askar Uncle Ho; membina Tentera Darat yang kuat dari segi politik sebagai asas untuk meningkatkan kualiti keseluruhan, kekuatan tempur, kesediaan tempur, pengurusan disiplin, membina tentera tetap, menggalakkan transformasi digital, dan maju ke arah pemodenan.

Saya amat menekankan peranan kader yang teladan. Semakin tinggi kedudukan kader, semakin teladan mereka dalam gaya kerja, disiplin organisasi, dan semangat berani berfikir, bertindak, dan bertanggungjawab, memastikan kata-kata mereka sepadan dengan tindakan mereka. Setiap kader mesti berani berfikir, bertindak, bertanggungjawab, dan berinovasi untuk kebaikan bersama; mereka mesti menerima latihan dan pembangunan yang komprehensif untuk memenuhi keperluan membina Tentera Darat dalam situasi baharu. Pada masa yang sama, kita mesti memperkukuhkan pemeriksaan dan penyeliaan, mengekalkan disiplin dan ketenteraman yang ketat; dan memastikan semua dasar dan resolusi dilaksanakan dengan serius dan berkesan.

Hasil pelaksanaan resolusi dalam Tentera Darat mesti diukur dengan perubahan besar dalam latihan, kesediaan tempur, pembinaan unit, disiplin, dan kepercayaan rakyat terhadap Tentera Darat. Keazaman yang tinggi mesti diterjemahkan kepada hasil yang nyata; tindakan mesti tegas, tepat, dan berkesan hingga akhir. Tentera Darat mesti terus menjadi kekuatan utama dalam tindakan, teladan dalam disiplin, memadankan kata-kata dengan perbuatan, memastikan ketelitian dalam setiap langkah, "sepuluh kali lebih banyak keazaman, seratus kali lebih banyak tindakan," menyumbang bersama seluruh Parti dan rakyat untuk melaksanakan Resolusi Kongres Parti ke-14 dengan jayanya, dan membina serta mempertahankan Tanah Air sosialis Vietnam dengan teguh dalam era pembangunan baharu.

PV: Terima kasih banyak, Setiausaha Agung, Presiden dan Setiausaha Suruhanjaya Ketenteraan Pusat!

Laodong.vn

Sumber: https://laodong.vn/thoi-su/hanh-dong-dot-pha-bien-quyet-sach-thanh-ket-qua-1684117.ldo