Nam memejamkan matanya rapat-rapat, menggelengkan kepalanya seolah-olah cuba menghalau fikiran yang mengembara dari fikirannya, tetapi dia masih tidak dapat membenamkan dirinya dalam muzik, walaupun seluruh ruang dipenuhi dengan lirik yang menyentuh hati , "Berapa tahun telah berlalu, dan ke mana kamu masih pergi? Merayau-rayau, membuat hidup meletihkan..."
 |
Nam mematikan muzik dan merebahkan badannya di atas sofa, kelihatan kesal. Lebih dua tahun telah berlalu sejak kematian bapanya, dan dia tidak pulang ke rumah atau menghubungi ibunya. Dia marah. Dia membenci saat dia melutut dan merayu kepada ibu bapanya untuk menjual tanah mereka supaya dia dapat memulakan perniagaan, tetapi mereka menolak dengan dingin. Dia mencapai beg galasnya dan meninggalkan rumah pada malam itu juga, air mata mengalir di wajahnya, terasa masin. Itulah kali terakhir dia akan menangis. Dia bersumpah bahawa walaupun ibu bapanya menawarkannya tanah kemudian, dia tidak akan menerimanya.
Pada hari dia pulang ke rumah untuk pengebumian ayahnya, matanya terasa kering. Selepas menguruskan pengebumian ayahnya, ibunya mahu dia tinggal di kampung untuk bekerja, supaya ada orang yang datang dan pergi untuk membuatkan rumah terasa lebih hangat. Dia tidak berkata sepatah pun, hanya tersenyum nipis, lalu menaiki bas dan beredar pada petang yang sama, meninggalkan ibunya menangis teresak-esak.
Selama hampir tiga tahun, dia menjalani kehidupan yang riang. Adik lelakinya bekerja di luar negara, dan mereka hanya bercakap melalui telefon dua atau tiga kali setahun. Saudara-mara di kampung halaman, yang telah lama tidak berhubung, telah menjadi jauh, hubungan mereka suam-suam kuku. Sudah lama Mak Cik Huong tidak menelefon, dan dia tidak mahu menjawab. Dia pernah melakukannya sebelum ini dan berasa selesa, tetapi sekarang dia berasa tidak selesa.
***
"Ayah, maafkan saya! Saya tak hilang kunci. Saya tak makan telur yang terkunci di pintu. Sakit sangat, maafkan saya! Maafkan saya, Ayah!" rayu Nam sambil menangis.
- Dasar jalang… *tampar*… *tampar*… *debar*… *debar*… Kau ingat aku mudah cari duit sampai kau buat aku marah macam ni? Robohkan pintu tu! Kalau kau tak dapat duit yang cukup untuk beli kunci lain esok, jangan salahkan aku sebab kejam… Kau pun curi telur ayam aku! Tak sopannya!
Bao, adik lelaki Nam, berdiri meringkuk di sudut beranda, matanya dipenuhi ketakutan ketika dia melihat ayahnya memukul abang sulungnya sehingga kakinya berdarah. Setiap kali Encik Chien menghayunkan cemeti, Bao akan berpaling, matanya tertutup rapat, badannya berundur. Berasa kasihan pada abangnya, dia dengan gementar menghampiri Encik Chien dan tergagap-gagap meminta maaf:
- Ayah… Ayah… bukan… bukan Nam yang kehilangan kunci, tetapi… saya! Semasa memancing… saya terjatuhkan kunci ke dalam kolam!
Satu tamparan tiba-tiba mendarat di muka Bao, menyebabkan wajahnya memerah dan matanya terbeliak keluar. Bao rebah ke tanah sambil memegang kepalanya. Nam meluru masuk dan memeluknya, lalu mereka berdua menangis teresak-esak.
Ketika itu, Puan Hoi pulang dari pasar. Dia memberi isyarat kepada suaminya dan bertanya:
- Masalah apa yang dua orang penyangak tu hadapi lagi? Tiada hari yang tenang kerana mereka.
"Sudah tentu," Encik Chien menjerit lagi:
- Budak-budak terkutuk ini membazir makanan dan tidak berguna. Sekarang aku akan memberi mereka semangkuk najis...
Tidak memahami situasi itu, Puan Hoi masih mengepalkan penumbuknya ke arah dua anak lelakinya. Nam, ketakutan, berkata sambil menangis teresak-esak:
- Kami merayu, Ibu dan Ayah, maafkan kami. Kami tidak akan berani melakukannya lagi pada masa akan datang.
"Tiada belas kasihan…" desis Encik Chien.
Nam terjaga, bermandikan peluh, menyedari bahawa itu hanyalah mimpi ngeri.
Ketika itu, isteri Nam bergegas keluar dari dapur, sambil berseru dengan nyaring:
Nam, Nam! Kenapa awak matikan telefon awak? Mak Cik Huong baru sahaja menghubungi saya!
Melihat suaminya duduk di sana dengan rasa kecewa, wajahnya dipenuhi peluh, Lan berkata dengan lembut:
"Awak mimpi ngeri ke?" tanya Lan, cuba menenangkan suaminya sambil mengelap peluh di dahi Nam dengan lembut menggunakan tisu. Nam tidak memandang telefonnya, secara halus menolaknya dari matanya sebelum bercakap perlahan, menyebut setiap patah perkataan:
- Jangan dengar! Beritahu dia jangan hubungi awak lagi!
Lan duduk di sebelah suaminya, wajahnya muram, seolah-olah dia telah mempertimbangkan pilihannya dengan teliti. Suaranya lembut dan terkendali:
"Selepas bertahun-tahun, adakah kamu masih marah dengan ibu kamu? Kamu boleh membelakangi seluruh dunia, tetapi kamu tidak boleh terus membelakangi ibu kamu. Tanpanya, kamu tidak akan menjalani kehidupan ini, kamu tidak akan memiliki aku dan anak-anak kita. Dahulu, ibu bapa kita mungkin tegas dan kasar terhadap kita, tetapi semuanya adalah untuk yang terbaik untuk kamu dan Bảo. Sekarang setelah aku sendiri menjadi seorang ibu, aku lebih memahaminya. Adakah kamu benar-benar mahu anak-anak kita melayan kita dengan cara yang sama pada masa hadapan?!"
Melihat suaminya tidak memberi sebarang reaksi, Lan mengambil peluang untuk bercakap lebih lanjut:
- Mak Cik Huong menelefon dan berkata bahawa tanah di kampung halaman kami kini mempunyai jalan penghubung yang melaluinya, dan seseorang telah menawarkan lebih 5 bilion dong untuknya. Ibu mahu menghubungi kamu dan Pak Cik Bao semula untuk berbincang sama ada hendak menjualnya atau tidak supaya dia boleh membuat keputusan. Pak Cik Bao berada di Jepun, jadi tidak mengapa, tetapi kamu berdua tidak menjawab telefon pun. Adakah kamu berdua benar-benar merancang untuk memutuskan semua hubungan dengan Ibu dan saudara-mara kamu di luar bandar? Adakah kamu mahu menjadi seorang bapa yang mementingkan diri sendiri, degil, tidak berperasaan, dan tidak berbakti? Apakah contoh yang akan kamu berikan kepada anak-anak kamu?
Nam mendengar setiap patah kata isterinya, tetapi sikapnya acuh tak acuh dan terganggu. Dia bangun dan pergi ke tandas untuk mencuci muka dan menjernihkan fikirannya, sambil bergumam sendirian:
- Siapa yang melakukan perbuatan kejam dan tidak berbakti sedemikian rupa sehingga layak menerima semua ini? Semasa Nam meringkuk di stesen bas, tidak mempunyai wang, terpaksa menjual darah dagingnya sendiri untuk terus hidup, di mana ayahnya, di mana ibunya? Mereka bertekad untuk mempertahankan tanah berharga ini sambil mengabaikan dan memalukan anak mereka; kini, mereka boleh berpegang teguh, berpegang teguh…
- Walaupun Ibu menyimpan tanah itu, ia tetap akan menjadi milik kamu dan abang kamu. Jika Ibu dan Ayah bersetuju untuk menjual tanah itu dan memberikan kamu wang itu pada masa itu, kamu mungkin tidak akan mencapai kejayaan seperti yang kamu miliki hari ini. Mungkin pengajaran daripada kesusahan adalah pengajaran paling berharga yang telah membentuk kamu dan abang kamu menjadi insan seperti kamu hari ini!
Nam berkata dengan tegas:
- Saya larang awak sebut perkara ini lagi. Kalau awak tak dengar, jangan salahkan saya kerana tidak berperasaan.
***
Selepas berang antara satu sama lain selama setengah bulan, pada suatu hari, Nam berkata dahulu:
- Saya akan ambil cuti esok, dan kami akan bawa anak-anak balik ke kampung halaman kami untuk melawat Nenek!
Lan tidak menjawab, sebaliknya tersenyum lembut, wajahnya berseri-seri kegembiraan. Mungkin hari ini adalah hari Lan benar-benar merasakan kebahagiaan sepenuhnya!
“…Bagaimana kamu tahu bahawa batu tidak merasa sakit? Tolong biarkan hujan turun ke tanah yang luas ini. Suatu hari nanti, batu pun akan saling memerlukan” – lagu itu membuatkan hati Nam berdegup kencang, perasaan sesal dan kesal menyelubungi lubuk jiwanya yang paling dalam. Mungkin Trinh Cong Son betul ketika dia berkata, “batu pun saling memerlukan,” jadi mengapa Nam, seorang manusia, tidak memerlukan ibunya?
Sumber: https://baothainguyen.vn/van-hoa/van-hoc-nghe-thuat/202504/hanh-phuc-tron-ven-32e15b2/
![[Foto] Ahli Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Pusat Parti Tran Cam Tu bekerjasama dengan Jawatankuasa Pemeriksaan Pusat](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/28/1779969579668_ndo_br_bnd-2495-jpg.webp)
Komen (0)