Model membawa opera tradisional Vietnam (hat boi) ke dalam bar telah diuji selama lebih setahun dan telah menerima pelbagai reaksi. Walau bagaimanapun, semasa cuti 2 September baru-baru ini, persembahan hat boi di bar secara rasminya telah diprofesionalkan, daripada organisasi dan pembangunan skrip kepada persembahan dan interaksi. Sebaik sahaja maklumat itu diumumkan secara rasmi, bilangan pelanggan ke bar melonjak naik, dengan banyak bar penuh sepenuhnya selama beberapa hari berturut-turut.
Sebagai satu bentuk seni yang dikaitkan dengan kuil dan tempat suci, dan dengan acara-acara penting secara rohani seperti perayaan Ky Yen atau persembahan di teater formal, pengenalan opera tradisional Vietnam (hat boi) ke dalam suasana hiburan semata-mata seperti bar telah menimbulkan kebimbangan dalam kalangan ramai: adakah ia akan kehilangan "kesucian" yang ada? Sebagai tindak balas kepada soalan ini, ramai penyelidik budaya secara terus terang menyatakan bahawa penghormatan yang dirasai oleh penontonlah yang mewujudkan "kesucian" hat boi, bukan ruang persembahan. Intipati hat boi ialah seni persembahan, bermakna ia mesti berorientasikan penonton, menyesuaikan diri dengan ruang dan penonton dengan sewajarnya. Di kuil dan tempat suci, hat boi mematuhi piawaian ritual tradisional. Di teater, hat boi menawarkan persembahan yang lengkap dan lengkap. Dan di ruang terbuka seperti kaki lima, taman, sekolah dan kedai, hat boi sampai kepada orang ramai melalui kebolehdekatannya, kemudahan mendengar dan aksesibiliti. Kemunculan opera tradisional Vietnam di bar atau acara kebudayaan terbuka tidak mengurangkan nilai terasnya; sebaliknya, ia menegaskan daya hidup kontemporarinya.
Isu-isu "pemeliharaan" dan "pembangunan" sentiasa seiring dalam kisah budaya tradisional. "Pemeliharaan" membantu manusia moden mewujudkan identiti mereka, berhubung dengan nenek moyang mereka, dan mengekalkan adat resam lama di tengah-tengah arus globalisasi. Walau bagaimanapun, tanpa "pembangunan," penyesuaian, dan transformasi mengikut zaman, warisan budaya tradisional berisiko menjadi terasing dan secara beransur-ansur kehilangan asasnya. Oleh itu, bentuk seni tradisional seperti *hat boi* (opera klasik Vietnam) mesti menyesuaikan diri dan mencari jalan mereka ke dalam kehidupan kontemporari – secara semula jadi, berdasarkan pemahaman dan penghormatan terhadap nilai-nilai terasnya.
Selama bertahun-tahun, muzium dan ruang budaya di Bandar Raya Ho Chi Minh telah kerap menganjurkan persembahan petikan, seminar dan pengenalan kepada seni tradisional untuk penonton muda. Contoh utama ialah genre muzik rakyat tradisional, yang berasal daripada persembahan selepas waktu kerja di beranda dan dermaga tepi sungai, dan kini dipersembahkan di kafe dan restoran. Ini jelas menunjukkan kebolehsuaian dan keupayaan warisan budaya untuk seiring dengan kehidupan moden.
Sama ada perlu mengubah ruang untuk mengamalkan warisan budaya tertentu atau tidak perlu dipertimbangkan dengan lebih mendalam: bagaimana memastikan setiap inovasi dan pengembangan ruang adalah berdasarkan pengetahuan dan rasa tanggungjawab terhadap warisan tersebut. Kita tidak seharusnya "membingkai" tradisi sebagai acuan yang tidak berubah, tetapi kita juga tidak boleh sewenang-wenangnya "mengubah suai" warisan untuk mengejar trend yang sekejap. Perkara yang penting ialah setiap langkah ditujukan kepada dua matlamat: melindungi identiti dan memupuk daya hidup warisan budaya kontemporari.
Dari perspektif itu, membawa opera tradisional Vietnam (hat boi) ke dalam bar bukan sekadar eksperimen persembahan, tetapi juga pengajaran tentang bagaimana pemeliharaan dapat digabungkan dengan pembangunan. Ia menunjukkan bahawa jika kita bergantung pada pemahaman yang kukuh dan nilai yang ada pada bentuk seni, kita dapat mengubah ruang moden menjadi "lapangan pelancaran" untuk warisan tradisional. Dan orang muda – yang mungkin kelihatan tidak biasa dengan hat boi – yang akan menjadi kekuatan baharu untuk memelihara dan meneruskan bentuk seni yang unik ini.
Sumber: https://www.sggp.org.vn/hat-boi-o-quan-bar-post815151.html
