Selepas perceraian, jika seorang ibu ingin menukar nama keluarga anaknya, adakah dia memerlukan persetujuan bapanya?

Cik Le Thi Thu (32 tahun, menetap di Bandar Raya Ho Chi Minh) menyatakan bahawa beliau telah bercerai 6 tahun yang lalu, dan anaknya yang berusia 8 tahun kini tinggal bersamanya. Beliau kini ingin menukar nama keluarga anaknya daripada nama bapa kepada nama ibu, tetapi tidak pasti tentang peraturan perundangan mengenai perkara ini.

Sebagai tindak balas kepada soalan tersebut, peguam Nguyen Thi Phuong (Pengarah Firma Undang-undang 24H HCMC) menyatakan bahawa hak kepada nama keluarga dan nama yang diberikan adalah hak peribadi yang sangat penting bagi setiap individu. Nama keluarga dan nama yang diberikan diperoleh sejak seseorang dilahirkan.

Menurut Klausa 1, Perkara 26 Kanun Sivil 2015: individu mempunyai hak untuk nama penuh (termasuk nama tengah, jika ada). Nama penuh seseorang ditentukan oleh nama penuh kelahiran mereka.

Atas pelbagai sebab peribadi dan sosial, seorang ibu mungkin ingin menukar nama keluarga anaknya, daripada nama bapa kepada nama ibu. Dari perspektif perundangan, peguam wanita menjelaskan peraturan perundangan semasa mengenai hak untuk menukar nama keluarga anak.

Mengenai hak untuk menukar nama keluarga, Butir a, Klausul 1, Perkara 27 Kanun Sivil 2015 menetapkan seperti berikut:

"1. Individu berhak meminta agensi negeri yang berwibawa untuk mengiktiraf perubahan nama keluarga mereka dalam kes berikut:

a) Tukar nama keluarga anak daripada nama keluarga bapa kepada nama keluarga ibu atau sebaliknya.

Perkara 26 Undang-Undang Status Sivil 2014 menetapkan skop perubahan pada rekod status sivil, termasuk:

"1. Perubahan pada nama keluarga, nama tengah, dan nama individu dalam sijil kelahiran berdaftar boleh dibuat apabila terdapat alasan yang ditetapkan oleh undang-undang sivil."

"Menukar maklumat tentang bapa dan ibu dalam sijil kelahiran berdaftar selepas pengambilan anak angkat dibenarkan di bawah Undang-Undang Pengambilan Anak Angkat."

Fasal 1, Perkara 7 Dekri No. 123/2015/ND-CP menetapkan:

Menurut Fasal 1 , Perkara 26 Undang-Undang Status Sivil , menukar nama keluarga, nama tengah, atau nama keluarga seseorang yang berumur di bawah 18 tahun memerlukan persetujuan ibu bapa mereka, yang dinyatakan dengan jelas dalam borang permohonan; bagi seseorang yang berumur 9 tahun ke atas, persetujuan mereka juga diperlukan .

Hak untuk menukar nama keluarga anak adalah hak asasi ibu bapa. Walau bagaimanapun, jika ibu ingin menukar nama keluarga anaknya daripada nama bapa kepada nama ibu, persetujuan bapa diperlukan dan mesti dinyatakan dengan jelas dalam permohonan perubahan atau pembetulan pendaftaran sivil semasa memproses prosedur. Jika anak berumur 9 tahun ke atas, pertukaran nama keluarga mestilah dengan persetujuan anak.

Berkenaan bidang kuasa, Cik Phuong menyatakan bahawa jika perubahan nama keluarga adalah untuk kanak-kanak di bawah umur 14 tahun, bidang kuasa tersebut adalah milik Jawatankuasa Rakyat komune tempat kelahiran kanak-kanak itu didaftarkan sebelum ini atau tempat tinggal kanak-kanak itu. Jika kanak-kanak itu berumur 14 tahun ke atas, bidang kuasa tersebut adalah milik Jawatankuasa Rakyat daerah tersebut.

Dalam kes khusus ibu yang ingin menukar nama keluarga anaknya seperti yang diterangkan di atas, dokumen yang diperlukan termasuk: borang perisytiharan untuk pendaftaran perubahan, pembetulan dan penambahan maklumat status sivil dan penentuan semula etnik; sijil kelahiran; dan kad pengenalan warganegara atau kod pengenalan.

Sumber: https://dantri.com.vn/an-sinh/hau-ly-hon-me-muon-doi-ho-cho-con-co-can-su-dong-y-cua-cha-20241011152240062.htm