Imej 12 haiwan zodiak dalam budaya Vietnam

(NB&CL) Bagi orang Vietnam, konsep 12 haiwan zodiak adalah sangat dekat dan biasa, kerana hampir semua orang mengenali 12 haiwan zodiak dan "tahun kelahiran" mereka. Namun, tidak semua orang memahami dengan jelas asal usul 12 haiwan zodiak dalam Zodiak serta kehadiran haiwan zodiak dalam seni rakyat, aplikasinya dalam kehidupan seharian...

"Vietnamisasi" konsep 12 haiwan zodiak

Dalam budaya Timur, setiap tahun lunar, orang mengalu-alukan haiwan simbolik baru untuk mewakili tahun itu, yang dipanggil "binatang zodiak". Kitaran ini berputar setiap 12 tahun, bersamaan dengan 12 haiwan zodiak. Ini adalah keindahan unik dalam budaya tradisional banyak negara Asia Timur, termasuk Vietnam.

Menurut penyelidik, asal usul kalendar 12 zodiak dipercayai berkaitan dengan penyembahan totem orang purba dari zaman primitif. Selain itu, zodiak berasal daripada konsep Batang Syurga, Cabang Bumi dan Dua Puluh Lapan Rumah orang Cina purba; 12 haiwan dalam 12 zodiak melambangkan 12 Cawangan Bumi, iaitu nama-nama buruj di langit.

Imej ular dalam pameran "12 Zodiac Animals" oleh artis Dang Viet Linh. Foto: T.Toan

Menurut Dr Pham Thanh Tinh - Institut Kajian Asia Tenggara (Akademi Sains Sosial Vietnam), orang Vietnam, Jepun dan Korea semuanya menggunakan unsur yang dipinjam daripada budaya Cina, tetapi setiap kumpulan etnik "mengubah"nya mengikut kesedaran mereka sendiri. Dalam bahasa Sino-Vietnam, "con giap" atau "sinh tieu", perkataan "sinh" merujuk kepada tahun kelahiran seseorang; "tieu" merujuk kepada persamaan antara manusia dan haiwan. Orang Vietnam memanggil "sinh tieu" "cam tinh" (cam: memegang, tinh: semangat haiwan), ini adalah tafsiran nom berdasarkan dua perkataan asal Cina "tinh cam". Pada masa yang sama, orang Vietnam juga percaya bahawa orang yang dilahirkan pada mana-mana tahun mempunyai keperibadian dan takdir haiwan zodiak tahun itu.

Banyak kajian juga menunjukkan bahawa adat menggunakan Batang Syurga dan Cabang Bumi untuk mengira masa adalah hasil daripada proses pembangunan budaya. Kaedah ini bukan sahaja jelas, mudah diingati dan munasabah, jadi sejak awal lagi, "kalendar haiwan" bukan sahaja cepat diterima oleh orang dahulu tetapi masih popular sehingga kini.

Bagi masyarakat Vietnam, walaupun pada masa ini menggunakan kalendar solar, kalendar 12 zodiak masih digunakan untuk melaksanakan banyak tugas penting seperti mengira umur, memilih tarikh yang baik untuk melakukan perkara penting seperti perkahwinan, membina rumah, pembukaan... Oleh itu, sistem 12 zodiak adalah warisan budaya tidak ketara yang telah lama wujud yang perlu dipelihara dan dikekalkan dalam proses penyepaduan semasa.

Dari perspektif penyelidik budaya dan seni, Profesor Madya Dr Tran Thi Bien percaya bahawa semua haiwan dalam 12 haiwan zodiak diberi makna simbolik oleh orang Vietnam dari segi agama dan kepercayaan, menyatakan hasrat untuk kehidupan yang baik dan bahagia dalam setahun. Cik Bien memetik bahawa tikus digunakan oleh orang Vietnam sebagai simbol kecerdasan, ketangkasan, dan kepintaran; kerbau dikaitkan dengan tamadun padi dan dikaitkan dengan sifat tekun, tabah, dan istiqamah. Sementara itu, harimau dianggap sebagai simbol kekuatan, kewibawaan, dan perlindungan untuk membawa keamanan kepada semua orang...

"Khususnya, semua haiwan dalam sistem 12 haiwan telah dimasukkan ke dalam budaya dan seni Vietnam untuk melayani kehidupan rohani mereka. Dalam lukisan rakyat Dong Ho abad ke-17 "The Mouse Wedding", imej kucing dan tikus bercakap dengan keadaan semasa kehidupan sosial kontemporari, mengkritik kekacauan dan juga ketidaktentuan dan konflik dalam masyarakat, " komen Cik Bien.

Selain itu, Profesor Madya Dr Tran Thi Bien berkata, imej kerbau dan harimau juga banyak disebut dalam reka bentuk hiasan tradisional. Kerbau juga muncul dalam warisan budaya tidak ketara, seperti festival laga kerbau, di mana orang dengan hormat memanggilnya "kerbau". Imej kuda juga banyak muncul dalam kehidupan budaya orang Vietnam: Kuda diukir di atas kayu, di atas batu; kuda adalah haiwan suci, banyak muncul di kubur, kuil dengan patung simetri di kedua sisi, kuda adalah tunggangan Buddha dalam agama Buddha, kuda muncul dalam persembahan nazar untuk penyembahan...

Mengenai naga, Profesor Madya Dr Tran Thi Bien menekankan bahawa walaupun ini adalah haiwan yang tidak nyata, ia adalah haiwan suci dan "selalu" hadir dalam motif hiasan dalam kehidupan budaya dan seni rakyat. "Sejak Dinasti Ly, apabila kita mencapai kemerdekaan dan autonomi, imej naga mula muncul dengan Vietnamisasi," komen Cik Bien.

Menurut analisis Profesor Madya, Dr Tran Thi Bien, variasi penciptaan imej naga pada zaman selepas Dinasti Ly semuanya dikaitkan dengan kehidupan sosial teokratik setiap zaman. Seni mencipta imej naga daripada pengaruh agama Buddha untuk mencerminkan kekuatan dan kuasa kuasa diraja sepanjang seni hiasan rakyat Vietnam sehingga abad ke-19 dan awal abad ke-20. Walau bagaimanapun, seawal abad ke-16, apabila pagoda kampung merebak ke kehidupan kampung, imej naga kehilangan kesucian dan kuasa diraja untuk menjadi lebih dekat dengan rakyat.

"Itu menunjukkan bahawa simbol naga Vietnam berbeza daripada naga di China dan negara lain. Orang Vietnam menggunakan simbol naga untuk meraikan keindahan hidup, meraikan keindahan rohani orang dan menyampaikan aspirasi mereka untuk cinta tanah air mereka dan cinta pasangan. Simbol naga Vietnam telah menjadi kedua-dua suci dan nyata," Profesor Madya, Dr Tran Thi Bien menilai.

Begitu juga, dengan haiwan lain dalam 12 tanda zodiak, Profesor Madya Dr. Tran Thi Bien juga percaya bahawa orang Vietnam telah mengubah dan memasukkannya ke dalam budaya dan seni dengan banyak lapisan makna yang masih mengekalkan nilai mereka hari ini.

Ular - haiwan suci dan biasa

Mengenai haiwan wakil tahun Pada Ty 2025 - ular, menurut Profesor Madya, Dr Tran Thi Bien, dalam psikologi manusia terdapat lebih kurang antipati kerana mereka menganggap ular berbisa dan tidak begitu mesra. Walau bagaimanapun, seperti haiwan lain dalam 12 haiwan zodiak, orang Vietnam sering mengeksploitasi unsur-unsur tipikal yang baik daripada haiwan dengan harapan untuk tahun baru yang aman, ceria dan bertuah. Oleh itu, ular sangat dihargai kerana makna kekuatan, umur panjang, atau pengorbanan. Dalam budaya rakyat, imej ular muncul dalam legenda di banyak tempat di Delta Utara dengan imej Encik Coc, Encik Dai membantu orang ramai membina benteng menentang banjir atau imej Thanh Xa, Bach Xa di kuil, kuil, istana...

Lukisan babi dalam siri "12 Zodiac Animals", diperbuat daripada kertas Do oleh artis Dang Viet Linh. Foto: T.Toan

"Ular dekat dengan manusia, tetapi orang Vietnam telah menjadikannya lebih suci dengan membawa mereka ke dalam kehidupan budaya dan keagamaan mereka. Pada masa yang sama, ular juga membawa simbol yang mendoakan kebaikan kepada manusia dan berharap generasi akan datang mempunyai pembangunan dan umur panjang," kata Cik Bien.

Bercakap kepada Akhbar Wartawan dan Pendapat Awam, Profesor Madya Dr. Tran Thi Bien berkata bahawa semasa lawatan lapangan pada April 2024, pasukan penyelidik menemui di rumah komunal Khe Tang (Thanh Oai, Hanoi ) satu kelegaan yang menggambarkan seorang lelaki muda memakai cawat dan membawa seekor ular besar di bahunya. Berbanding dengan motif biasa cerita "pengebumian rahang naga" yang menerangkan asal usul Dinh Bo Linh, daripada memegang keranda bapanya dan memasukkannya ke dalam mulut naga seperti biasa, pemuda di sini memegang dua perkataan "umur panjang" di tangannya. Ini menunjukkan bahawa simbol keabadian ular dalam minda Vietnam sangat dekat dengan simbol kelahiran semula ular dalam konsep Barat.

"Dalam 12 haiwan zodiak, setiap haiwan mempunyai kelebihan dan kekurangannya sendiri, tetapi apabila mengubahnya secara artistik, orang Vietnam sentiasa mempromosikan keindahannya serta melihat kebaikan dan aspek yang baik. Melalui penyelidikan dari seni tradisional hingga kontemporari, kita melihat bahawa aplikasi 12 haiwan zodiak sentiasa digunakan dalam kehidupan. Contohnya, pada tahun yang akan datang, imej hiasan angkasa At Ty yang akan datang, terdapat simbol hiasan angkasa lepas yang akan datang. dalam banyak cara yang berbeza itu adalah aplikasi seni, menghubungkan tradisional dan kontemporari”, Profesor Madya, Dr Tran Thi Bien berkongsi.

Vu

Sumber: https://www.congluan.vn/hinh-tuong-12-con-giap-trong-van-hoa-viet-post330632.html