Menghidupkan semula warisan daripada dorongan pendaftaran

Selepas diiktiraf oleh UNESCO, kerja memelihara dan mempromosikan nilai banyak warisan budaya tidak ketara telah mengalami perubahan positif. Namun, pada hakikatnya, masih terdapat banyak cabaran dalam proses membawa daya hidup baharu dan mampan kepada warisan itu.

Daripada perlindungan kecemasan kepada warisan kemanusiaan yang mewakili

Sebagai sejenis lagu rakyat ritual dengan nilai sejarah, budaya dan seni, berkait rapat dengan penyembahan Raja Hung, nyanyian Xoan pernah dalam bahaya hilang dan dilupakan. Dengan nilai globalnya yang cemerlang, pada tahun 2011, UNESCO memasukkan nyanyian Phu Tho Xoan - Vietnam dalam senarai Warisan Budaya Tidak Ketara yang memerlukan perlindungan segera.

Apabila diiktiraf oleh UNESCO, warisan nyanyian Then dipelihara dan dipromosikan dengan kuat. Foto: Th. Nguyen

Dr Nguyen Dac Thuy, Pengarah Jabatan Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan wilayah Phu Tho, berkata bahawa selepas nyanyian Xoan diiktiraf oleh UNESCO, wilayah itu secara proaktif membangunkan rancangan untuk memelihara dan mempromosikan nilainya untuk tempoh 5 tahun dan setiap tahun dengan langkah-langkah khusus seperti: menginventori, mengemas kini dan mendokumentasikan karya; menjaga dan melatih tukang dan artis pengganti, mengeluarkan polisi untuk menyokong tukang; menganjurkan aktiviti pengajaran dalam persatuan dan komuniti asal Xoan; memulihkan ruang budaya dan ritual yang berkaitan dengan latihan nyanyian Xoan; mempromosikan dan membawa nyanyian Xoan ke sekolah... Oleh itu, warisan itu telah dipulihkan dan mencipta daya hidup yang mampan. Kesemua 31 karya Xoan purba yang dipegang oleh tukang-tukang veteran telah diamalkan, didokumenkan dan diteruskan kepada generasi seterusnya.

Usaha Phu Tho tersebut telah diiktiraf oleh UNESCO apabila pada 2017, nyanyian Xoan telah dikeluarkan daripada senarai Warisan Budaya Tak Ketara yang memerlukan perlindungan segera dan memasuki senarai Warisan Budaya Tidak Ketara Perwakilan Kemanusiaan. Dengan aktiviti yang menggabungkan pemuliharaan dengan eksploitasi yang munasabah, nyanyian Xoan secara beransur-ansur mencipta daya hidup, membawanya kepada orang ramai.

Banyak warisan budaya tidak ketara Vietnam yang diiktiraf oleh UNESCO telah dipromosikan dengan kuat, mewujudkan dorongan untuk pemeliharaan yang lebih baik dalam kehidupan. Pada tahun 2019, amalan Then orang Tay, Nung, dan Thai di Vietnam telah dimasukkan dalam senarai warisan budaya tidak ketara kemanusiaan yang mewakili. Menurut Prof. Dr. Bui Quang Thanh, Institut Kebudayaan dan Kesenian Kebangsaan Vietnam, pendaftaran itu telah membuka peluang untuk mempromosikan pemeliharaan dan promosi nilai amalan Then. Di banyak kawasan, kelab telah ditubuhkan, kelas telah dibuka, pertandingan telah dianjurkan, dan lain-lain, dengan itu menggalakkan dan menggalakkan masyarakat, terutamanya generasi muda, untuk mengambil bahagian secara aktif dalam merancang dan mencadangkan langkah-langkah untuk melindungi dan mempromosikan nilai warisan.

Kemudian nyanyian juga telah menjadi produk pelancongan yang sangat diperlukan di tarikan pelancong tempatan. Encik Duong Van Tuan, Naib Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Komune Bac Quynh, Daerah Bac Son, Lang Son, berkongsi: Sejak 2010, Kampung Pelancongan Komuniti Quynh Son telah mendapat perhatian pelaburan dan pembangunan daripada Jabatan Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan Lang Son, membuka kelas untuk mengajar Kemudian menyanyi, kecapi Tinh, dan membina kumpulan seni untuk berkhidmat kepada pelancongan komuniti. Kemudian nyanyian telah mencipta tarikan hebat untuk pelancongan komuniti di lokaliti. Pada tahun 2024, Kampung Pelancongan Komuniti Quynh Son mengalu-alukan lebih 12,000 tetamu semalaman dan lebih 80,000 pengunjung siang hari. Kemudian persembahan nyanyian membantu pengunjung berpeluang mempelajari lebih lanjut tentang budaya dan seni tradisional orang Tay...

Mengisi "jurang" dalam pemuliharaan

Ca tru dimasukkan dalam senarai Warisan Budaya Tidak Ketara UNESCO yang memerlukan perlindungan segera pada tahun 2009. Mengimbas kembali perjalanan memelihara dan mempromosikan nilai warisan ini, Profesor Madya, Dr. Le Van Toan, bekas Pengarah Akademi Muzik Kebangsaan, mengulas: Vietnam telah mencapai banyak keputusan yang memberangsangkan melalui aktiviti seperti mengajar, menganjurkan festival tempatan, dan mempromosi Ca tru.

Apabila diiktiraf oleh UNESCO, warisan nyanyian Then dipelihara dan dipromosikan dengan kuat.

Walau bagaimanapun, sehingga kini, Ca Tru masih belum dapat dikeluarkan daripada senarai Warisan Budaya Tidak Ketara yang memerlukan perlindungan segera, atas banyak sebab. Bilangan artis Ca Tru yang tinggal adalah sangat kecil dan mereka sudah tua, lemah, dan tidak dapat mengajar; ruang persembahan purba telah diubah oleh banyak faktor. Banyak aktiviti dan amalan Ca Tru, walaupun dipulihkan, telah "mengaburkan" unsur-unsur unik bentuk seni ini. Proses menghantar, mengamalkan dan melaksanakan Ca Tru masih sebahagian besarnya spontan; banyak kawasan telah melakukan kerja yang baik untuk memelihara Ca Tru, tetapi terdapat juga kawasan yang tidak begitu memberi perhatian...

Profesor Madya, Dr. Le Van Toan percaya bahawa Ca Tru memerlukan lebih banyak pelaburan dalam mengumpul, menyelidik, berlatih dan mengajar. Kebimbangan utama sekarang adalah untuk mengatur pengajaran dan amalan Ca Tru untuk memastikan "gaya dan penampilan" yang wujud. Di samping itu, adalah perlu untuk menjadi kreatif dan mempelbagaikan cara untuk melaksanakan matlamat melindungi warisan hidup lestari dengan berkesan, membawa Ca Tru segera melepasi sempadan yang memerlukan perlindungan segera untuk menjadi produk budaya tidak ketara yang membawa faedah dalam perkhidmatan pelancongan dan seni.

Juga warisan budaya tidak ketara yang memerlukan perlindungan segera, selepas diiktiraf oleh UNESCO, seni tembikar Cham telah disokong dan digalakkan oleh Jawatankuasa Rakyat wilayah Ninh Thuan untuk mengajar tukang dan masyarakat pengetahuan, teknik dan kemahiran membuat tembikar; untuk membangunkan rancangan perancangan, mengembangkan sumber bahan mentah dan memelihara kraf tembikar Cham; untuk menganjurkan program memperkenalkan dan mempromosikan nilai warisan kepada orang ramai di dalam dan luar negara...

Setelah menghabiskan bertahun-tahun meneliti tembikar Cham, Profesor Madya, Dr Truong Van Mon, Universiti Sains Sosial dan Kemanusiaan, Universiti Kebangsaan Ho Chi Minh City, berkata bahawa tembikar Bau Truc kini telah mendapat lebih perhatian dan menarik lebih ramai pelancong, mewujudkan keadaan untuk pembangunan pelancongan komuniti. Bagaimanapun, tembikar Cham masih berdepan risiko kepupusan akibat persaingan sengit daripada barangan industri murah dan perubahan dalam kraf tradisional. Pemuliharaan bukan sahaja untuk memelihara produk seramik tetapi juga melindungi kraf dan pengetahuan rakyat. Oleh itu, perlu ada penyelesaian yang praktikal untuk mengekalkan kraf tembikar tradisional dan membangunkan aktiviti pelancongan yang berkaitan dengan tembikar.

Mengekalkan warisan budaya tidak ketara dalam kehidupan kontemporari, terutamanya yang berisiko pupus, adalah satu proses yang panjang dan mencabar. Pengiktirafan UNESCO terhadap nilai global boleh menjadi rangsangan penting dalam memelihara dan mempromosikan nilai warisan apabila terdapat penyelesaian segerak dan kerjasama pihak berkuasa di semua peringkat, saintis, artis dan masyarakat.

Sumber: https://daibieunhandan.vn/hoi-sinh-di-san-tu-cu-hich-ghi-danh-post403912.html