Jalan-jalan lama dan semangat masa lalu.

Kubu Dien Hai dilihat dari atas. Foto: Xuan Son

Beberapa patah perkataan tentang "Suku Barat" yang lama...

Sejurus selepas Raja Đồng Khánh dan Raja Thành Thái berturut-turut menandatangani titah menyerahkan wilayah, membenarkan Perancis menggunakan Da Nang sebagai "nukleus" untuk meluaskan kuasanya di Vietnam Tengah, pihak Perancis mahu Da Nang menjadi "Paris mini", mengikut reka bentuk bandar Eropah yang standard: menggunakan paksi Quai Courbet (kini Bạch Đằng) sebagai tulang belakang, dengan garisan Garnier (Lê Lợi) dan Pourpe (Phan Châu Trinh) bersilang pada sudut tepat, mewujudkan rangkaian jalan yang lebar dan lurus.

Pada masa itu, kawasan perumahan di utara Pasar Han dikhaskan untuk agensi Perancis, ekspatriat Perancis dan Eropah-Amerika (apa yang disebut oleh orang Vietnam sebagai "Suku Barat"), manakala kawasan di selatan Pasar Han adalah kawasan perumahan untuk orang Vietnam, yang dikenali sebagai "Suku Vietnam". Satu sisi menampilkan rumah-rumah bergaya Barat yang megah dengan seni bina yang indah dan moden, manakala sisi yang satu lagi terdiri daripada rumah-rumah beratap jerami yang sesak, diselangi dengan beberapa rumah jubin milik pegawai dan pedagang Vietnam.

Saya pernah bercakap dengan seorang jurutera awam dari era penjajahan Perancis di Da Nang. Dia pernah belajar di Kolej Kejuruteraan dan Teknologi Hue sebelum ditugaskan ke Da Nang untuk bekerja dalam perancangan jalan, sistem saliran bawah tanah, kehijauan bandar dan banyak lagi.

Sesiapa yang kagum dengan bab "Pembetung Paris" dalam "Les Misérables" pasti akan tertarik mendengar jurutera lama itu mengatakan bahawa orang Perancis membina "sistem pembetung Tourane" menggunakan teknologi paling canggih pada masa itu, dengan cerun ke arah Sungai Han, bukti infrastruktur paling moden di Indochina pada masa itu, membantu menyelesaikan masalah banjir di bandar ini dengan cepat dan berkesan untuk generasi akan datang.

Ciri Da Nang yang paling dikenali semasa zaman penjajahan Perancis ialah jalan-jalannya yang luas, laluan pejalan kaki yang besar, dan pokok-pokok yang ditanam secara seragam. Deretan pokok mahoni, pokok bintang hitam, pokok badam India, pokok asam jawa, dan pokok akasia ungu di sepanjang jalan Quang Trung, Le Duan, Tran Phu, dan Phan Chau Trinh yang masih kekal sehingga hari ini adalah hasil kajian tentang iklim bandar, termasuk cahaya matahari yang terik, ribut kencang, dan hujan lebat.

Deretan pokok longan dan ara di sepanjang jalan lama Quang Nam , atau deretan pokok cemara di sepanjang pantai My Khe... adalah "paru-paru," membentuk jiwa sebuah bandar moden yang tersembunyi di sebalik hutan hijau yang subur. Pada tahun 1990-an, semua orang dapat melihat dengan jelas kehadiran "Suku Barat" dan kehijauan bandar di jalan-jalan seperti Quang Trung, Le Duan, Tran Phu, dan Bach Dang... kini seolah-olah menjadi sesuatu yang telah berlalu.

Seni bina Perancis yang diselia ketat di pusat bandar: rumah tidak boleh melebihi 5 tingkat, warna cat, ketinggian tingkat bawah, dan perincian fasad semuanya tertakluk kepada peraturan khusus. Disebabkan ini, vila-vila Perancis di Da Nang mempunyai dinding setebal 40cm, kaca berlapis dua dan pagar di dalam dan di luar, menyediakan kalis air yang sangat baik, memastikan ia sejuk pada musim panas dan hangat pada musim sejuk, menyebabkan ramai yang secara rahsia berharap mereka boleh "makan makanan Cina dan tinggal di rumah gaya Barat."

Walaupun berusia lebih satu abad, vila-vila bergaya Barat ini masih mengekalkan ciri uniknya, selaras dengan landskap bandar dan berfungsi sebagai tarikan utama Da Nang moden.

Menurut tinjauan oleh Profesor Madya, Doktor Seni Bina Pham Dinh Viet, Da Nang kini mempunyai kira-kira 22 vila bergaya Perancis yang dianggap berharga untuk dipelihara. Kebanyakannya kini digunakan sebagai kediaman, pejabat atau kafe, tetapi kebanyakannya telah rosak dan menjadi tidak terurus kerana kekurangan perancangan yang sesuai untuk pembangunannya.

Menjelang tahun 1945, Da Nang mempunyai hampir 50 jalan yang dinamakan sempena ahli politik, jeneral atau orang yang telah menyumbang kepada Perancis. Papan tanda jalan diperbuat daripada konkrit, dengan corak timbul, dan diletakkan pada sudut untuk memudahkan penglihatan dari pelbagai arah – contoh tersendiri yang masih ada ialah papan tanda jalan ke Muzium Cham betul-betul di sebelah bangunan Novotel semasa.

Walau bagaimanapun, "jiwa lama" Da Nang bukan sahaja terdapat di jalan-jalan dan kehijauannya, tetapi juga di vila-vila lamanya: Di sepanjang jalan Bach Dang, Tran Phu, Hoang Dieu, Le Loi, dan Ly Tu Trong, rumah-rumah bergaya Barat dengan seni bina Romantik masih berdiri megah di tengah-tengah bandar yang sibuk; masih menampilkan bumbung jubin merah, bingkai tingkap kayu yang besar, beranda yang luas, dan taman yang ditanam dengan pokok buah-buahan…

453-202507181653142(1).jpeg — Papan tanda yang menunjukkan jalan ke Muzium Henri Parmentier. Sumber: Arkib EFEO.

"Semangat masa lalu" di Dataran Dien Hai yang bernilai bilion dolar...

Penting untuk diingat bahawa apabila Perancis mengubah Da Nang menjadi "Paris mini", mereka bukan sahaja meletakkan asas untuk pemerintahan mereka tetapi juga bertujuan untuk mewujudkan pusat pentadbiran dan komersial yang sibuk, yang mana jalan raya dan infrastruktur adalah yang paling penting.

Menghubungkan Dewan Bandaraya Da Nang (kini Muzium Da Nang) dengan kawasan "Suku Barat" yang lama, dan menghubungkannya dengan Monumen Khas Negara Kubu Dien Hai – sebuah tapak yang memperingati penentangan kepahlawanan rakyat dan tentera Da Nang menentang Perancis pada abad ke-19 – seterusnya mempertingkatkan kesucian tapak bersejarah ini!

Pemulihan kawasan Kubu Kota Dien Hai dan perancangannya sebagai dataran budaya berskala besar dilihat sebagai keputusan untuk "membangkitkan ingatan bandar."

Kubu Dien Hai dan Muzium Am Da Nang, bersama-sama dengan vila-vila bergaya Barat yang tinggal di kawasan ini, akan membentuk hab membeli-belah, bersiar-siar dan pengalaman yang menarik bagi pelancong yang melawat Da Nang.

Hasrat untuk merancang kawasan kubu Dien Hai sebagai dataran budaya dan sejarah menunjukkan keazaman bandar untuk memelihara warisan dan mengubahnya menjadi aset untuk pelancongan dan pembangunan perkhidmatan yang mampan.

Bahagian dalam Muzium Da Nang hari ini. Foto: Kim Lien

Ini akan menjadi ruang baharu yang dibina di atas asas warisan purba, persinggahan yang ideal, menceritakan kisah-kisah penduduk tempatan dan pelancong tentang Da Nang yang gemilang, tentang "Suku Barat" di tengah-tengah bandar pesisir pantai, sebuah "rantaian warisan hidup".

Dari Dataran Kubu Dien Hai, pengunjung boleh bersiar-siar melewati Muzium Da Nang, mengagumi vila-vila Perancis di sepanjang Jalan Tran Phu, menikmati kopi di ruang dengan seni bina Barat klasik, kemudian berjalan di sepanjang Quai Courbet - Bach Dang di sepanjang Sungai Han untuk membeli-belah di Pasar Han, melawat Muzium Seni Halus Champa; rasai gabungan Timur-Barat, lama-baharu yang masih berlarutan di setiap pokok, anak tangga, tingkap lama, papan tanda lama…

Pada pendapat saya, apabila Dataran Kubu Dien Hai menjadi kenyataan, ia memerlukan perancangan dan peraturan yang jelas untuk melindungi kumpulan tapak warisan vila Perancis. Vila-vila tersebut boleh diubah menjadi hotel butik, kafe, muzium persendirian atau ruang kreatif.

Di kedua-dua belah laluan pejalan kaki, di sepanjang jalan sempit dan lorong-lorong yang mengelilingi kawasan ini terdapat deretan pokok berbunga tropika yang tersendiri, disusun mengikut reka bentuk seni bina dan landskap taman; adalah perlu untuk mengekalkan perancangan ruang hijau bandar, mengehadkan penebangan besar-besaran, dan secara beransur-ansur menggantikan dan menanam spesies pokok baharu yang sesuai (bintang hitam, mahoni, akasia ungu, asam jawa, dll.) seperti yang dilakukan oleh orang Perancis suatu ketika dahulu.

Pemuliharaan bukan sekadar memelihara status quo, tetapi juga tentang transformasi warisan secara mahir menjadi destinasi dan ruang komuniti, supaya penduduk tempatan dapat berbangga dan pelancong mempunyai lebih banyak sebab untuk tinggal lebih lama...

Sumber: https://baodanang.vn/hon-xua-pho-cu-3298611.html