Semasa zaman seluruh negara tertumpu pada Dien Bien Phu , kami melawat rumah kecil di kawasan perumahan 8, wad Nam Thanh, bandar Dien Bien Phu – tempat tinggal Puan Nguyen Thi Ly. Puan Ly ialah seorang pekerja awam yang mengambil bahagian dalam mengangkut makanan untuk tentera kami di medan perang Dien Bien Phu. Kini berusia 89 tahun, kenangannya tentang membawa beras, membina jalan raya merentasi hutan, melintasi air terjun, gunung tinggi, dan gaung yang dalam masih jelas. Terutamanya, apabila seseorang menyebut tentang Kempen Dien Bien Phu atau pekerja awam dan belia sukarelawan, Puan Ly seolah-olah mendapat kembali semangatnya seperti usia dua puluhan.
Mengetahui bahawa kami ingin mendengar kisah "wanita yang memikul beban, lelaki yang mengangkatnya," seolah-olah menyentuh kenangan terindah dalam hidupnya, matanya bersinar ketika dia menceritakan kepada kami tentang tahun-tahun yang tidak dapat dilupakan itu.
Dilahirkan dan dibesarkan di kampung An Lac, komune Hanh Phuc, daerah Tho Xuan (wilayah Thanh Hoa ), Nguyen Thi Ly berumur 18 tahun pada tahun 1953. Menyahut seruan seluruh negara untuk mengambil bahagian dalam pengangkutan bekalan untuk Kempen Dien Bien Phu, Ly dengan penuh semangat menawarkan diri untuk berkhidmat dalam kempen tersebut.
Cik Ly menceritakan: “Pada masa itu, di kampung dan komun, di mana-mana terdapat slogan seperti ‘Semua untuk barisan hadapan, semua untuk kemenangan.’ Ramai orang menawarkan diri untuk berkhidmat dalam kempen tersebut, jadi jalan ke barisan hadapan sesak seperti perayaan; hanya warga emas dan kanak-kanak yang tinggal di seluruh kampung dan komun.”
Selepas melepasi proses pemilihan, Cik Ly, bersama ratusan pemuda dan pemudi lain, telah menjalankan tugas mengangkut makanan dan bekalan ke medan perang Dien Bien Phu. Pada masa itu, semua makanan, bekalan, dan barangan keperluan dari seluruh wilayah tertumpu di gudang Luoc (Tho Xuan) dan gudang Cam Thuy. Dari sana, makanan diangkut ke pelbagai arah di sepanjang pelbagai laluan untuk memastikan keselamatan dan kerahsiaan, mengelakkan pengesanan oleh musuh, seperti: laluan dari Tho Xuan ke Lang Chanh dan kemudian ke Hoi Xuan (Quan Hoa); laluan dari Tho Xuan melalui Cam Thuy, ke Ba Thuoc dan kemudian kembali ke Hoi Xuan. Selanjutnya, barang-barang bergerak dari Hoi Xuan ke Suoi Rut (Mai Chau - Hoa Binh). Dari sana, barang-barang tersebut diangkut selanjutnya melalui persimpangan Co Noi ( Son La ) dan melalui laluan Pha Din ke daerah Tuan Giao. Lebih jauh lagi, barang-barang tersebut diangkut ke sebuah gudang besar di hutan Na Tau, hampir 40km dari medan perang. Laluan lain bermula dari Phu Le (Quan Hoa), melalui hutan di daerah Muong Lat, melintasi ke Hulu Laos, dan kemudian kembali ke Dien Bien...
Di rumahnya yang ringkas dan setingkat, Puan Ly dengan bangganya menceritakan zaman perang. Pada masa itu, secara purata, setiap wanita membawa 20kg beras dari Tho Xuan ke gudang di Suoi Rut (wilayah Hoa Binh) untuk mengangkutnya ke Son La dan kemudian ke medan perang Dien Bien Phu. Buruh awam yang mengangkut bekalan ke Dien Bien Phu terpaksa mengambil pelbagai laluan untuk mengelakkan pengesanan oleh pengintip dan pesawat musuh. Malam tiba, dan lelaki dan wanita akan membawa beras ke medan perang. Menghantar beras dengan selamat adalah proses yang sukar dan sukar untuk diungkapkan dengan kata-kata. Bom dan peluru musuh meletup berdekatan; jalan hutan berbahaya, curam, dan dalam; nyamuk menggigit wanita, menyebabkan malaria; makanan dan air terhad; dan ramai yang terkorban. Tetapi dengan semangat "semua untuk barisan hadapan, semua untuk kemenangan," konvoi basikal asas dan orang yang membawa bekalan berjalan kaki mengalir merentasi pergunungan tinggi dan laluan yang dalam ke dalam kempen tersebut. Dari perjalanan pertama itu, dia tidak dapat mengingati berapa banyak lagi perjalanan yang telah disertainya atau berapa banyak kargo yang telah diangkutnya ke Dien Bien Phu. Sehinggalah pada suatu hari, mereka menerima berita daripada rakan-rakan mereka di barisan hadapan: Dien Bien Phu telah dibebaskan! Sejurus kemudian, hutan yang dahulunya sunyi meletus dengan sorakan puluhan ribu pekerja awam.
Hasil sumbangan besar Sukarelawan Belia dan buruh awam dalam mengangkut bekalan untuk Kempen Dien Bien Phu, Thanh Hoa menjadi pangkalan belakang terbesar semasa kempen tersebut. Setiap kali Jawatankuasa Pusat menugaskan Thanh Hoa untuk menggerakkan dan mengangkut bekalan makanan, Thanh Hoa sentiasa mencapai dan melebihi sasaran. Contohnya, dalam fasa pertama, Jawatankuasa Pusat menugaskan Thanh Hoa untuk menggerakkan dan mengangkut 1,352 tan beras (dihantar di Hoi Xuan) dan 100 tan makanan (dihantar di Son La). Dalam fasa kedua, mobilisasi dan pengangkutan 1,000 tan beras dan 165 tan makanan, yang dihantar di Km22 di Lebuhraya 41, telah siap tiga hari lebih awal daripada jadual.
Ketika kempen itu hampir tamat, disebabkan oleh tuntutan mendesak di medan perang, Jawatankuasa Pusat telah menugaskan wilayah Thanh Hoa untuk mobilisasi ketiga sebanyak 2,000 tan beras dan 282 tan bekalan makanan lain. Pada masa ini, rizab beras wilayah itu telah berkurangan, dan hasil tuaian belum selesai. Orang ramai mengosongkan jelapang dan bakul mereka untuk membekalkan barisan hadapan dengan bijirin terakhir mereka; banyak keluarga terpaksa makan jagung dan ubi kayu yang belum masak dan bukannya beras untuk menyimpan beras bagi barisan hadapan. Untuk memastikan makanan yang mencukupi untuk dimakan oleh askar dan berjuang dengan jayanya, wilayah Thanh Hoa telah menggerakkan orang ramai untuk pergi ke sawah bagi memangkas setiap tangkai padi dan bulir padi yang masak. Keputusan tersebut melebihi sasaran yang ditetapkan, memberikan sumbangan yang signifikan kepada kemenangan di Dien Bien Phu.
Selepas bertahun-tahun menyertai pengangkutan bekalan untuk Kempen Dien Bien Phu, buruh awam seperti Cik Ly terus menyertai perang penentangan menentang AS untuk menyelamatkan negara. Cik Nguyen Thi Ly telah diiktiraf oleh Negara dan dianugerahkan Pingat Penentangan Kelas Pertama menentang AS.
Tujuh puluh tahun telah berlalu, dan kini sangat sedikit orang seperti Puan Ly, yang "membawa barang, membawa beras, dan membersihkan laluan untuk kenderaan," masih kekal. Tetapi sumbangan beliau dan rakan-rakannya akan selama-lamanya dihormati oleh sejarah dan negara, dan dikenang oleh generasi akan datang. Seperti yang pernah ditegaskan oleh Setiausaha Agung Le Duan: "Tanpa kawasan belakang Thanh Hoa - Nghe An - Ha Tinh, tidak akan ada kemenangan di Dien Bien Phu."
Sumber
![[Foto] “Perjalanan Merah” 2026: Belia Vietnam Terus Membina Jambatan Persahabatan Antara Vietnam dan China](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/04/20/1776629730866_4055880775670638308-9618-4200-jpg.webp)
Komen (0)