Lagu kemenangan selepas perang

Perang penentangan terhadap AS untuk pembebasan nasional berakhir ketika saya berumur sembilan belas tahun. Saya tidak dapat melupakan tengah hari bersejarah pada 30 April 1975, ketika radio Voice of Vietnam mengumumkan bahawa bendera Pembebasan telah berkibar di Istana Kemerdekaan. Kami, para askar muda, menjerit sehingga suara kami serak, "Selatan telah dibebaskan! Perang telah berakhir!" Dua puluh satu tahun pertempuran yang berlarutan, begitu banyak darah dan keringat negara ini telah ditumpahkan untuk mencapai hari yang begitu gemilang.

Kubu purba Quang Tri dilihat dari atas - Foto: HOANG TAO

Aku menangis, diliputi emosi. Aku menangis, memikirkan betapa ramai askar dan orang awam yang tidak kembali pada hari kemenangan yang menggembirakan itu. Mungkin itulah sebabnya, sepuluh tahun kemudian, dengan jarak tertentu antara kita, negara dengan tenang merenungkan keuntungan dan kerugian perang, mengetahui bagaimana untuk mengekang gema kemenangan dan bercita-cita untuk mencapai matlamat yang lebih tinggi iaitu keharmonian dan perdamaian. Aku menulis puisi "White Lily" sebagai lakaran impian penyatuan semula, kerinduan untuk keamanan ...

Para askar kembali, menyediakan sirih untuk ibu mereka / Mimpi ibu berwarna merah terang, setiap titisan darah merah / Para askar kembali, membentangkan tangan mereka di atas perapian yang berasap / Mimpi ibu seperti butiran padi yang berkilauan / Para askar kembali, mengirik jerami / Mimpi ibu seperti aliran susu putih / Para askar kembali, tersenyum malu / Ibu terbangun dalam mimpi, menangis...

Sebagai seorang askar di peringkat akhir perang menentang Amerika, saya tidak mempunyai kegembiraan untuk berkongsi makan malam dengan rakan-rakan seperjuangan saya di Istana Kemerdekaan, memandang langit Saigon yang luas dan merasakan kebebasan yang luar biasa (seperti dalam puisi Huu Thinh), tetapi hati saya berat apabila saya memikirkan harga yang perlu dibayar oleh negara ini untuk keamanan.

Datanglah ke Quang Tri suatu hari nanti. Jalur tanah sempit di tengah-tengah Vietnam Tengah ini mengagumkan di bawah sinaran matahari dan hujan, tetapi mungkin lebih mengagumkan lagi ialah parut perang. Kenangan perang dan kerinduan untuk keamanan jelas kelihatan di sini di setiap gunung dan sungai, di setiap mercu tanda yang biasa dilihat dari tebing Hien Luong dan Ben Hai hingga ke Kubu Purba, Cua Viet, Cam Lo, Khe Sanh... dan Tanah Perkuburan Syahid Kebangsaan Truong Son, Lebuhraya 9. Pulau Con Co, "pulau keluli" dan "pulau mutiara", juga tidak boleh diabaikan.

Kerana kita tidak boleh lupa, kita telah berulang kali menyebut nama-nama itu sebagai ungkapan rasa syukur yang abadi. Ingatan tahun-tahun tragis negara kita pada abad ke-20 tidak dapat dipisahkan daripada Quang Tri.

Kesucian itu sebahagiannya dijelaskan oleh Festival Keamanan yang diadakan di Quang Tri pada Julai 2024. Tidak dapat dikatakan sebaliknya; keamanan adalah kebahagiaan terbesar bagi sesebuah negara, bagi umat manusia, dan ia adalah aspirasi semua peringkat umur dan semua orang. Ingat, ingatlah untuk masa yang lama, sebaris puisi oleh Pham Tien Duat: "Lebih baik makan garam sepanjang hidupku / Daripada mempunyai musuh."

Puisi itu, yang dijiwai dengan aspirasi nasional dan sejagat, sangat mudah kerana ia merupakan kata-kata tanpa hiasan daripada seorang ibu Vietnam. Saya selalu menganggap pepatah itu sebagai falsafah hidup yang muncul dari kesusahan lumpur dan tanah, dari matahari dan angin yang tidak henti-henti, dari ribut yang menderu, dan dari kemusnahan dan kehancuran.

Tiada yang dapat menandingi kemusnahan dan keruntuhan Kubu Quang Tri selepas perang yang kejam; 81 hari dan malam itu telah diabadikan dalam pelbagai karya sastera dan seni. Saya dengar Studio Filem Tentera Darat sedang menyediakan set penggambaran untuk projek besar yang dipanggil "Red Rain."

Saya juga menyebut kata sifat merah itu dalam puisi yang saya tulis tentang Kubu Purba. Lumut berwarna merah, seolah-olah pernah menjadi darah... Hujan di Kubu Purba juga berwarna merah kerana ia berlumuran dengan begitu banyak darah manusia. Saya fikir Kubu Purba khususnya, dan Quang Tri secara amnya, berhak, sangat berhak, mendapat projek kebudayaan yang hebat. Matlamat utama projek-projek ini tidak lain dan tidak bukan adalah aspirasi untuk keamanan negara dan kemanusiaan.

Melawat Tapak Sejarah Khas Negara Hien Luong-Ben Hai - Foto: HNK

Setengah abad telah berlalu, penuh dengan makna, dan pengajaran pembinaan negara dan pertahanan negara yang dipelajari daripada keturunan Raja Hung telah diperkayakan lagi. Berikutan kejayaan gemilang 30 April 1975, negara memasuki tempoh pasang surut, menghadapi situasi dan keadaan yang sukar, yang kadangkala seolah-olah di ambang kerugian sepenuhnya. Sejujurnya, di tengah-tengah ribut kehidupan, kegelapan dan cahaya sifat manusia, dan pelbagai perubahan, saya kadangkala menganggap "kecerobohan" pengorbanan dan sumbangan yang tidak terkira banyaknya.

Mujurlah, negara kita mempunyai Parti perintis yang berani melihat terus kepada kebenaran, menapis yang buruk dan mengekalkan yang baik, mengemudi negara keluar dari situasi yang berbahaya, dan secara beransur-ansur mencapai banyak pencapaian penting. Dan, sebagai pertemuan bersejarah, musim bunga 2025 menandakan permulaan era baharu—era kebangkitan semula negara Vietnam.

Seperti yang ditekankan oleh Setiausaha Agung To Lam, ini adalah era pembangunan, era kekayaan dan kemakmuran di bawah kepimpinan Parti Komunis, yang berjaya membina Vietnam sosialis yang kaya, kuat, demokratik, adil, dan bertamadun.

Setiap warganegara menikmati kehidupan yang makmur dan bahagia, menerima sokongan untuk pembangunan dan pengayaan; menyumbang dengan semakin banyak kepada keamanan, kestabilan, dan pembangunan di rantau ini dan dunia, kepada kebahagiaan manusia dan tamadun global, mengantar era baharu - era pertumbuhan yang kukuh untuk Vietnam.

Kebahagiaan negara kita hari ini terletak pada pilihan jalan yang benar. Jalan itu adalah pembebasan negara daripada pencerobohan penjajah dan imperialis, yang membawa kepada kemerdekaan, kebebasan, keamanan, dan perpaduan negara. Ia adalah keazaman untuk berjaya membina sosialisme dan mempertahankan Vietnam kita yang tercinta dengan teguh. Tiada jalan lain menuju masa depan yang cerah untuk negara kita selain jalan yang dipilih oleh Parti dan Presiden kita Ho Chi Minh.

Sejarah telah membuktikan, sedang membuktikan, dan akan terus membuktikan kebenaran perkara ini. Walau bagaimanapun, destinasinya masih jauh, dan jalan yang terus ditempuh negara penuh dengan pelbagai kesukaran, cabaran, dan rintangan. Di sini, perkara yang paling penting ialah pandangan jauh, keupayaan untuk membawa keamanan kepada rakyat melalui kebajikan dan kebenaran, serta kebijaksanaan dan fleksibiliti dalam menyesuaikan diri dengan keadaan yang berubah-ubah sambil mengekalkan prinsip-prinsip teras – satu pengajaran yang tidak pernah ketinggalan zaman.

Kita mewarisi dan memelihara nilai-nilai budaya tradisional yang tidak berubah yang ditinggalkan oleh nenek moyang kita. Walaupun manusia tidak lagi sama seperti dahulu, dengan Revolusi Perindustrian Keempat menjadi kenyataan, dan dunia menjadi "super-rata", konflik agama, etnik, dan wilayah masih berterusan. Peperangan masih berlaku di sana sini, bersama-sama dengan bahaya yang lebih besar yang mengintai, walaupun manusia telah memasuki abad ke-21 lebih daripada dua dekad yang lalu. Seperti legenda, dengan sokongan teknologi, Internet of Things, ketersambungan global, bukan lagi impian yang jauh, tetapi ancaman perang dan kerinduan manusia untuk keamanan tetap utuh. Persefahaman bersama antara negara akan menjadi peluang yang baik untuk kewujudan bersama yang mesra. Bercakap tentang ini, dua perkataan tiba-tiba terlintas di fikiran: "Bagaimana jika..."

Jika sahaja mereka yang pernah menjejakkan kaki ke Vietnam sebagai penakluk mengetahui tentang pembinaan negara dan budaya pertahanan negara bangsa ini, pastinya tidak akan ada konfrontasi yang menggemparkan dunia seperti yang telah kita saksikan.

Bagaimana kita boleh tahu, sedangkan sejarah tidak mengandungi kata-kata lirik dan berperikemanusiaan, "bagaimana jika"? Namun begitu, mari kita pertimbangkan juga sisi lain dari syiling ini. Memetik penyair agung Nguyen Du dalam *Kisah Kieu*, " Syurga masih membenarkan hari ini datang / Kabus menghilang di pintu masuk, awan terbelah di langit..." Kabus telah menghilang, awan telah terbelah, menampakkan langit biru yang luas dan tidak terbatas. Musuh telah menjadi rakan kongsi yang strategik dan komprehensif.

Kami sangat gembira kerana mendapat lebih banyak pandangan dan senyuman mesra daripada rakan-rakan kami. Kami lebih memahami bahawa kasih sayang membawa kepada penerimaan lebih banyak. Kita semua akan berjaya bersama apabila kita tahu bagaimana untuk meletakkan kepercayaan kita antara satu sama lain.

Musim bunga ke-50 sejak peristiwa penting 30 April 1975, akan menjadi musim bunga iman dan harapan. Iman dan harapan terhadap perkara-perkara baik yang akan datang dan akan datang ke negara kita. Perkembangan baharu dalam membina dan mempertahankan Tanah Air, dan dalam hubungan antarabangsa, pastinya akan membawa banyak perkara baik kepada rakyat Vietnam.

Intipati musim bunga merebak melalui kehijauan yang subur, pokok pic dan aprikot yang mekar, dari kawasan sempadan ke pulau-pulau, dari kampung dan pekan purba ke dusun-dusun yang bangkit semula selepas ribut petir seperti kampung Nu. Segalanya dipenuhi dengan warna dan wangian musim bunga dalam kehidupan yang mungkin tidak begitu mewah atau kaya, tetapi sangat damai.

Melalui ribut, kita belajar untuk lebih menghargai hari-hari yang tenang; melalui peperangan, kita lebih menghargai keamanan. Lagu era pasca perang ialah keamanan. Semoga setiap musim bunga yang damai selamanya menjadi musim bunga pertama yang dinamakan Kebahagiaan!

Esei oleh Nguyen Huu Quy

Sumber: https://baoquangtri.vn/khai-hoan-ca-sau-chien-tranh-191353.htm