Menegaskan identiti pakaian tradisional Vietnam.

(Kepada Quoc) - Pakaian tradisional Vietnam merupakan bahagian yang tidak terpisahkan daripada warisan budaya setiap negara, yang membawa tanda sejarah dan identiti kebangsaan yang tersendiri. Dalam konteks integrasi dan pertukaran budaya yang kukuh pada masa kini, mengenal pasti dan mengesahkan identiti pakaian tradisional Vietnam telah menjadi isu yang mendesak.

Pakaian tradisional Vietnam dalam aliran budaya Asia Timur.

Tiada budaya yang berkembang tanpa dipengaruhi oleh pertukaran budaya. Budaya Vietnam, sejak zaman dahulu, telah terus menyerap unsur-unsur terbaik dari negara-negara yang berkongsi budaya dan sistem tulisan yang sama (iaitu, China, Jepun, Korea, dan Vietnam) dan juga India, tetapi sentiasa tahu bagaimana untuk menyesuaikannya agar sesuai dengan keadaan geografi, iklim, dan semangat kebangsaannya. Profesor Madya Dr. Pham Ngoc Trung (Pensyarah Kanan, Bekas Ketua Jabatan Kebudayaan dan Pembangunan, Akademi Kewartawanan dan Komunikasi) menekankan: "Tiada negara yang boleh wujud secara bebas tanpa hubungan dengan sesiapa pun dan masih berkembang. Budaya Vietnam adalah perpaduan dalam kepelbagaian. Ciri-ciri budaya negara-negara yang berkuasa telah menjadi sebahagian daripada budaya Vietnam."

Dalam budaya Asia Timur, pertukaran budaya yang kuat telah menimbulkan konsep "persamaan yang hebat"—bermaksud persamaan dengan ciri-ciri utama, biasanya dalam bidang seperti pakaian, seni bina atau ritual. Bagi pakaian tradisional, persamaan ini sebahagian besarnya berpunca daripada pertukaran teknik jahitan, bahan atau gaya reka bentuk antara negara. Contohnya, "áo giao lĩnh"—sejenis pakaian dengan kolar bersilang, popular di banyak negara seperti Vietnam, Jepun (Kimono) dan Korea (Hanbok)—jelas menunjukkan pengaruh bersama ini di rantau ini.

Tunik tradisional Vietnam (áo giao lĩnh) popular di Korea, Jepun, dan Vietnam. (Foto: Internet, Pusat Vietnam)

Oleh itu, budaya merupakan aliran yang berterusan, menghubungkan komuniti. Pembangunan budaya tidak dapat dipisahkan daripada proses interaksi dan transformasi. Oleh itu, tidak dapat dielakkan bahawa pakaian tradisional Vietnam mempunyai persamaan dengan negara-negara lain di rantau Dong Van, dan perspektif yang lebih terbuka diperlukan. Profesor Madya Pham Ngoc Trung menekankan: "Kita harus berbangga dengan keupayaan kita untuk mensintesis, menyerap, dan memilih unsur-unsur budaya manusia yang terbaik ke dalam apa yang kita panggil identiti budaya rakyat Vietnam, sesuatu yang berjaya dilakukan oleh nenek moyang kita." Perkara yang penting ialah kita perlu mengenal pasti dan mengesahkan nilai-nilai teras dan ciri-ciri unik yang mewujudkan identiti tersendiri pakaian tradisional Vietnam.

Menentukan identiti pakaian tradisional Vietnam

Dalam konteks pertukaran budaya, orang Vietnam masih mengekalkan perincian halus yang mewujudkan perbezaan, yang dikenali sebagai "perbezaan kecil." Ini bukan sahaja dalam gaya pakaian, tetapi juga dalam cara orang Vietnam menggunakannya dan mengubahnya berdasarkan gaya hidup, adat resam dan estetika mereka yang unik. Contohnya, butang pada áo ngũ thân (tunik tradisional Vietnam) lima panel sering diperbuat daripada tulang atau tembaga dan bukannya kain tenunan seperti di China. Begitu juga, penggabungan adat resam yang tersendiri seperti menghitamkan gigi, mengunyah sirih pinang dan berjalan tanpa alas kaki juga menyumbang kepada perbezaan dalam cara pakaian tradisional Vietnam digunakan berbanding negara lain di Dataran Tinggi Dong Van Karst.

Adat resam yang tersendiri mewujudkan satu ciri unik apabila orang Vietnam memakai pakaian tradisional. (Foto: Dikumpulkan).

Realitinya adalah sangat sedikit orang yang benar-benar memahami identiti pakaian tradisional Vietnam. Nguyen Ngoc Phuong Dong (pengasas bersama kumpulan Pusat Vietnam) berkongsi: "Kecuali mereka yang berminat dengan budaya dan sejarah, pakaian tradisional Vietnam masih kurang dikenali." Ini menunjukkan bahawa lebih banyak usaha diperlukan untuk menegaskan identiti dan menyebarkan nilai pakaian tradisional Vietnam.

Pertama sekali, pengukuhan asas budaya melalui penyelidikan khusus memainkan peranan penting. Kajian akademik bukan sahaja membantu menjelaskan asal usul dan ciri-ciri pakaian tradisional Vietnam tetapi juga menyediakan asas saintifik yang kukuh untuk pemeliharaan dan pembangunan warisan ini pada era sekarang.

Penyelidik dan pengumpul barang antik, Tran Quang Minh Tan, menekankan: "Kita memerlukan lebih banyak tempat, perhimpunan dan aktiviti berasaskan komuniti. Kostum tradisional akan bertahan jika ia mempunyai tempat untuk berkembang maju. Jika tidak, ia akan beransur-ansur pudar dan hilang arah sepenuhnya." Ini memerlukan penglibatan yang kuat daripada sistem pendidikan dan dasar negeri. Aktiviti kokurikulum harus dipromosikan, mengintegrasikan kandungan tentang kostum tradisional ke dalam sejarah dan seni untuk mencetuskan minat terhadap budaya. Pada masa yang sama, agensi negeri harus bekerjasama dengan kumpulan penyelidikan dan artis untuk memasukkan kostum tradisional dalam acara kebudayaan kebangsaan dan antarabangsa dan menggalakkan pemakaiannya pada cuti besar.

Program Tet Vietnam tahunan - Tet Jalanan, yang diadakan di Old Quarter Hanoi , menarik ramai pencinta warisan yang memakai kostum tradisional. Foto: Kelab Kampung Vietnam.

Dalam era digital, media massa telah menjadi alat yang ampuh untuk menyebarkan nilai-nilai budaya. Budaya utama seperti China, Korea dan Jepun telah menggunakan filem, komik dan anime untuk mempromosikan budaya tradisional mereka. Daripada ini, kita dapat mempelajari satu pengajaran yang berharga: keperluan untuk memperkukuh kerjasama antara seni dan akademia bagi mencipta produk budaya yang menghiburkan dan tepat dari segi sejarah.

Sumber: https://toquoc.vn/khang-dinh-ban-sac-co-phuc-viet-20241230141032612.htm