Cita-cita untuk meletakkan buku Vietnam di peta penerbitan dunia.

VHO - Setiap kali beliau menghadiri pesta buku antarabangsa seperti Pesta Buku Frankfurt, Dr. Nguyen Manh Hung, Pengerusi Thai Ha Books, mengimbas kembali hari apabila buku-buku Vietnam akan memenangi anugerah berprestij, penulis Vietnam akan diberi penghormatan di pentas antarabangsa, dan buku-buku Vietnam akan diterjemahkan dan diterbitkan secara meluas di seluruh dunia.

Timbalan Menteri Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan Phan Tâm melawat gerai Rumah Penerbitan Kim Đồng di Pesta Buku Antarabangsa Frankfurt ke-77 2025.

Dr. Nguyen Manh Hung, Pengerusi Thai Ha Books (kedua dari kanan), bekerjasama dengan rakan kongsi di Pesta Buku Antarabangsa Frankfurt ke-77 2025.

Menurut Dr. Nguyen Manh Hung, jika diimbas kembali sejarah, kita melihat bahawa tiada negara yang dilahirkan dengan pemenang Hadiah Nobel. Tiada negara yang dilahirkan dengan pemenang Hadiah Booker. Tiada negara yang dilahirkan sebagai kuasa penerbitan. Setiap pencapaian bermula dengan aspirasi, persediaan, dan usaha berterusan selama bertahun-tahun.

Oleh itu, Vietnam pastinya boleh menjangkakan kejayaan yang lebih besar dalam industri penerbitan dan sastera pada masa hadapan.

Dr. Nguyen Manh Hung memetik pengajaran daripada negara-negara yang telah bangkit daripada titik permulaan yang agak serupa.

Korea Selatan dan Taiwan adalah contoh utama yang menunjukkan bahawa kejayaan bukan datang daripada saiz populasi atau saiz pasaran, tetapi daripada visi jangka panjang dan pelaburan yang berterusan.

Daripada tradisi sastera yang dahulunya kurang dikenali dunia , mereka telah membina ekosistem penerbitan yang mantap, memupuk penulis, membangunkan terjemahan, dan membawa budaya kebangsaan ke dunia. Pencapaian hari ini termasuk anugerah antarabangsa, karya yang diterjemahkan secara meluas, dan kedudukan yang semakin mantap dalam peta penerbitan global.

Melihat Vietnam, Dr. Nguyen Manh Hung percaya bahawa negara ini mempunyai kelebihan unik. Ini termasuk sejarah yang menjangkau ribuan tahun, budaya yang kaya, kisah-kisah unik, insan yang luar biasa, dan pengalaman yang tidak dapat ditiru oleh negara lain.

Daripada peperangan kepada keamanan, daripada inovasi kepada integrasi, daripada nilai keluarga dan komuniti kepada semangat mengatasi kesukaran, semuanya merupakan bahan berharga untuk mencipta karya dengan identiti yang unik.

"Itulah harta karunnya. Persoalannya ialah sama ada kita tahu bagaimana untuk mengeksploitasi harta karun itu," tegas Dr. Nguyen Manh Hung.

Anda mungkin juga suka

Perpustakaan komune An Minh menarik ramai pembaca semasa musim panas.VHO - Pada pagi 4 Jun, Rumah Tradisional dan Perpustakaan komune An Minh, wilayah An Giang, menjadi sibuk apabila ia mengalu-alukan sebilangan besar ahli kesatuan belia dan pelajar dari kawasan itu untuk menyertai pelbagai aktiviti bermakna sepanjang musim panas tahun 2026.

Dr. Nguyen Manh Hung bukan sahaja percaya kepada generasi penulis semasa, tetapi juga meletakkan kepercayaannya kepada generasi penterjemah dan penerbit masa hadapan.

Menurutnya, antara ratusan penulis Vietnam hari ini, pastinya ada yang mampu menulis karya yang bertaraf antarabangsa; antara berjuta-juta rakyat Vietnam, pastinya ada penterjemah yang mampu membawa kesusasteraan Vietnam kepada pembaca antarabangsa; dan antara ribuan penerbit, ada juga yang mampu membangunkan projek hak cipta antarabangsa.

Sebuah gerai Buku Thai Ha di Pesta Buku Frankfurt.

Walau bagaimanapun, laluan ke anugerah utama tidak boleh dibina dengan tergesa-gesa.

Dr. Nguyen Manh Hung percaya bahawa pencapaian besar sentiasa bermula dengan langkah-langkah kecil tetapi berterusan: Mulakan dengan sebuah buku yang bagus, kemudian sebuah lagi buku yang bagus, cari penterjemah yang berbakat, dapatkan perjanjian hak cipta antarabangsa, terbitkan karya lain di luar negara, dan menangi anugerah serantau. Semua ini akan mewujudkan asas untuk kejayaan yang lebih besar pada masa hadapan.

Dalam tempoh hampir dua dekad penerbitan, Dr. Nguyen Manh Hung telah menyaksikan banyak perkara yang nampaknya mustahil menjadi kenyataan. Beberapa buku, bermula dengan cetakan sederhana, kemudiannya telah mencapai berjuta-juta pembaca. Beberapa penulis, dari zaman kegemilangan, telah menjadi tokoh yang disayangi. Pengalaman ini telah menguatkan kepercayaannya terhadap masa depan buku-buku Vietnam.

Menurut Dr. Nguyen Manh Hung, perkara yang paling penting sekarang ialah keazaman, ketabahan, dan aspirasi. Jika Vietnam memiliki kualiti ini, ia bukan sahaja akan berpeluang untuk menyasarkan anugerah sastera yang berprestij tetapi juga mencapai anugerah utama dalam banyak bidang lain dalam industri penerbitan, seperti reka bentuk buku, buku kanak-kanak, buku pendidikan , buku saintifik, buku mengenai transformasi sosial, dan banyak bidang lain.

Dalam dunia yang semakin saling berkaitan, jarak geografi bukan lagi penghalang utama. Sebuah buku yang ditulis di Hanoi , Hue, atau Can Tho boleh sampai dengan mudah kepada pembaca di banyak negara.

Tetapi untuk mencapai itu, industri penerbitan memerlukan tahap profesionalisme yang lebih tinggi. Dan untuk pergi jauh, kita perlu melakukannya dengan betul. Untuk diiktiraf, kita perlu melakukannya dengan baik. Untuk didengari oleh dunia, kita perlu menceritakan kisah kita dengan kualiti terbaik.

Anda mungkin juga suka

Projek "Taman Perpaduan Agung" di Bandar Raya Ho Chi Minh menyebarkan tanggungjawab komuniti ke dalam ruang kediaman.Pada pagi 4 Jun, di Taman Budaya Lang Le (komune Binh Loi), Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Barisan Tanah Air Vietnam Bandar Raya Ho Chi Minh, dengan kerjasama Lembaga Eksekutif Persatuan Buddha Vietnam Bandar Raya Ho Chi Minh, telah menganjurkan upacara penanaman pokok sebagai tanda sambutan Hari Alam Sekitar Sedunia 2026. Setiap pokok yang ditanam bukan sahaja menjadikan Bandar Raya Ho Chi Minh lebih sejuk, bersih dan cantik, tetapi juga menunjukkan usaha dan tanggungjawab kolektif masyarakat terhadap ruang kediaman hari ini dan pada masa hadapan.

“Saya sentiasa percaya kepada rakyat Vietnam. Saya percaya kepada kepintaran Vietnam. Saya percaya kepada budaya Vietnam. Saya percaya kepada kuasa buku,” kongsi Dr. Nguyen Manh Hung.

Mewakili Vietnam, Cik Vu Thi Quynh Lien, Timbalan Pengarah dan Ketua Pengarang Kim Dong Publishing House, berkongsi pandangannya di perbincangan panel "Dari Bangkok ke Manila: Meneroka Pasaran Buku Kanak-kanak Asia Tenggara" dalam rangka kerja "Pameran Buku Antarabangsa Frankfurt 2025 (Jerman)".

Beliau percaya bahawa hari apabila Vietnam memenangi anugerah buku antarabangsa utama mungkin tidak akan tiba serta-merta, tetapi ia pasti akan tiba jika mereka yang terlibat dalam industri buku, penulis, penterjemah dan pembaca bekerjasama untuk membina budaya membaca yang kukuh dan industri penerbitan yang mantap.

Kerana setiap kejayaan bermula dengan impian, keazaman, dan langkah yang gigih dalam perjalanan untuk merealisasikan cita-cita itu.

Sumber: https://baovanhoa.vn/xuat-ban/khat-vong-dua-sach-viet-len-ban-do-xuat-ban-the-gioi-234105.html