"Cita-cita untuk keamanan"

"Aspirasi untuk Keamanan" merupakan idea dan tema untuk projek sastera Persatuan Penulis Vietnam pada tahun 2024-2025, sempena ulang tahun ke-50 penyatuan semula negara. Dua lokasi yang dipilih untuk projek ini ialah wilayah Quang Tri dan komune Binh Duong, daerah Thang Binh, wilayah Quang Nam – dua kawasan yang dianggap telah mengalami kerugian dan pengorbanan terbesar semasa perang. Pada awal tahun 2024, delegasi 20 penulis dari ketiga-tiga wilayah tersebut, yang diketuai oleh Pengerusi Persatuan Penulis Vietnam, Nguyen Quang Thieu, telah melawat Da Nang dan Quang Nam untuk kerja lapangan dan persediaan kreatif untuk siri buku bertajuk "Aspirasi untuk Keamanan." Buku ini kini dalam peringkat penyusunan dan dijangka akan dikeluarkan pada tahun ini. Selaras dengan prinsip tersebut, "Aspirasi untuk Keamanan" Jilid 1 (Rumah Penerbitan Persatuan Penulis Vietnam), yang baru-baru ini diterbitkan oleh Cawangan Quang Tri Persatuan Penulis Vietnam, juga bertujuan untuk mempromosikan Festival Keamanan dengan tema "Berganding bahu untuk Membina Keamanan Dunia ," yang diadakan buat kali pertama di Quang Tri.

Buku ini menampilkan sumbangan daripada lebih 55 penulis, penyair, ahli teori sastera, jurugambar dan wartawan. Ini termasuk penyair dan penulis terkenal dari wilayah Quang Tri yang menjadi terkenal semasa perang, seperti Che Lan Vien, Hoang Phu Ngoc Tuong, Xuan Duc dan Cao Hanh, serta penulis kemudian seperti Van Xuong, Nguyen Ngoc Chien, Vo Van Luyen, Nguyen Van Dung dan Pham Xuan Hung.

Hidup dan menulis di tanah yang penuh penderitaan dan kesetiaan, keberanian dan kepahlawanan yang teguh, kesusasteraan Quang Tri meluahkan rasa bangga dengan keyakinan bahawa mereka "mempunyai hak untuk berbicara kepada seluruh negara dan seluruh umat manusia tentang 'aspirasi untuk keamanan '."

Kerana di tanah ini juga, semasa tahun-tahun perang, harga keamanan telah dibayar dengan darah (Nguyen Quang Thieu). Dalam prosa, Hoang Phu Ngoc Tuong - seorang penulis esei yang berbakat, tulisannya, yang berlatarkan hati tanah airnya, sentiasa penuh dengan emosi, diungkapkan dalam bahasa yang melambung tinggi dan memikat.

"Koridor Manusia dan Angin" menceritakan peristiwa bersejarah pelajar Hue, yang dipenuhi dengan semangat pada malam 27 Januari 1972, menentang halangan pasukan polis Tebing Selatan, membawa obor ke Jambatan Hien Luong, di tengah-tengah laungan bergema "Hidup aman damai di Vietnam!", menyatakan komitmen muktamad mereka terhadap keamanan dan penyatuan semula negara.

Juga berkaitan dengan peristiwa di sepanjang tebing sungai, kisah mendirikan tiang bendera di tebing sungai (Bendera itu dalam dirimu, dalam diriku) diceritakan oleh penulis Xuan Duc dengan kenangan menyayat hati tentang proses menganjurkan pendirian tiang bendera di tebing Utara. Walaupun menghadapi banyak kesukaran, mereka bertekad untuk memastikan bendera itu terus berkibar tinggi di langit kerana ia membawa kepentingan politik yang sangat besar.

Walaupun penyair Nguyen Quang Thieu tidak terlibat secara langsung dalam perang di Quang Tri, dengan perspektif yang bertanggungjawab dan teliti seperti seorang penulis kontemporari terhadap tanah suci ini, beliau menyatakan hasrat untuk tindakan yang praktikal, kuat dan tegas bagi "menganjurkan perarakan untuk keamanan dengan penyertaan ramai penulis berpakaian seragam tentera" - mereka yang layak diberi penghormatan kerana telah hidup, berjuang dan mencipta kesusasteraan untuk kehidupan yang aman di tanah api ini.

Memoir penulis dan wartawan seperti Van Cong Hung, Minh Tu, Luong Ngoc An, Le Duc Duc, Dao Tam Thanh, Pham Xuan Dung, Hoang Cong Danh... mencerminkan perjuangan Quang Tri yang sukar dan berani pada masa lalu dengan rasa refleksi dan kontemplasi, bersempena dengan realiti pembinaan dan pembangunan yang aman, meluahkan kebanggaan dan harapan Quang Tri pada masa hadapan.

Para wartawan memperkenalkan mercu tanda, tapak budaya, sejarah dan ekonomi, berserta pelan tindakan yang bertujuan untuk membina Quang Tri menjadi sebuah bandar yang melambangkan keamanan.

Cerpen oleh Cao Hạnh, Nguyễn Quang Lập, Sương Ngọc Minh, Nguyễn Đình Tú, Văn Xương, Nguyễn Ngọc Chiến, Nguyễn Hải Yến berlatarbelakangkan latar belakang Hiải Yến... tanah-tanah yang dilanda peperangan seperti Kubu Purba Quảng Trị, Lebuhraya 9 Khe Sanh, tebing Hiền Lương - Sungai Bến Hải, Sungai Thạch Hãn, Sungai Cam Lộ, Pulau Cồn Cỏ, Pulau Cền Tiên, Pulau Cùến Tiên, Sungai Cồn Tiên, Sungai Dải Trường Sơn Syuhada Negara Tanah Perkuburan, Jalan Trường Sơn yang legenda, Kubu Tân Sở, Kerajaan Revolusi Sementara Republik Vietnam Selatan... semasa perang penderitaan dan kehilangan, namun masih membara dengan impian keamanan, yang kini telah menjadi kenyataan.

Dalam beberapa cerpen yang ditulis dengan gaya yang hampir seperti memoir, ia dapat difahami memandangkan realiti kehidupan di tanah yang dilanda perang ini, pengorbanan dan kerugian yang besar, perang yang kejam, yang telah menjadi kenangan menghantui medan perang yang dipenuhi bom pada masa lalu. Namun, orang ramai masih saling mencintai, menghargai kehangatan dan persahabatan, menunjukkan toleransi dan kesediaan untuk berkorban untuk Tanah Air. Kesusasteraan Quang Tri telah bergema seperti gema yang mendalam dalam kerinduan untuk keamanan, kerinduan yang dikongsi oleh seluruh negara.

Dari segi puisi, buku ini juga menghimpunkan ramai penyair terkenal seperti Chế Lan Viên, Hữu Thỉnh, Nguyễn Đức Mậu, Anh Ngọc, Vương Trọng, Hoàng Vũ Thuậo secara langsung, Trễn Đức Mậu, Anh Ngọc, Vương Trọng, Hoàng Vũ Thuầo... dan berperang di Quảng Trị, termasuk mereka yang melalui kawasan ini dalam perjalanan untuk berperang di Selatan.

Quang Tri sentiasa menjadi sumber inspirasi kreatif yang kaya untuk para penulis. Koleksi puisi (5 puisi) ini memperkenalkan potret puitis Che Lan Vien, mempamerkan kedalaman intelektualnya, dipenuhi dengan emosi, renungan, dan sentimen tulus yang disampaikannya sepanjang perjalanan kreatifnya.

Puisi Hữu Thỉnh penuh dengan gambaran metafora, mendalam, hangat, dan penuh kasih sayang, mencerminkan hubungan yang mendalam dengan kenangan, tanah air, dan kehidupan. Generasi seterusnya, termasuk penyair Nguyễn Hữu Quý, Nguyễn Văn Dùng, Võ Văn Luyến, Võ Văn Hoa, Xuân Lợi, Nguyễn Văn Chức, dan lain-lain, turut menghasilkan karya yang kaya dengan kualiti puitis dan kecintaan yang tulus terhadap tanah air mereka. Dalam ruang dan masa yang bersempadan antara perang dan keamanan, beberapa penyair mengembalikan perspektif mereka ke masa lalu dengan rasa bangga terhadap tanah air mereka dan menyatakan kepercayaan dan kecintaan mereka terhadap kehidupan di tanah ini.

Walaupun "Aspirasi untuk Keamanan" kebanyakannya mengenai perang—perang yang merosakkan dan kejam yang dikenakan oleh tentera Amerika dan Saigon ke atas Quang Tri—para penulis, melalui tulisan, puisi dan prosa mereka, semuanya menunjukkan semangat belas kasihan, kemanusiaan dan toleransi terhadap rakyat Vietnam.

Puisi Nguyen Huu Quy "Aspirasi untuk Truong Son" berfungsi sebagai "ringkasan" puitis perang, yang merenungkan rakan-rakan yang gugur dalam Truong Son: "Sepuluh ribu batu nisan, sepuluh ribu lagi akan datang / Sepuluh ribu rakan berselerak di seluruh Truong Son / Sepuluh ribu mayat masih belum dipersembahkan kemenyan / Sepuluh ribu jiwa yang kesepian di alam yang sunyi / Sepuluh ribu pengembara yang menyendiri di hutan," didorong oleh keinginan yang membara untuk bersatu semula! Dan itulah juga aspirasi untuk keamanan dalam kesusasteraan Quang Tri, mesej kebebasan dan kehidupan yang damai yang ingin disampaikan kepada semua orang, kepada dunia.

Penyair Nguyen Duy mempunyai hubungan yang mendalam dengan Quang Tri. Pada tahun 1968, semasa berjuang di barisan hadapan Khe Sanh dan Lang Vay, beliau mendeklamasikan puisi dari saluran komunikasi barisan hadapan Quang Tri kepada pejabat editorial Akhbar Kesusasteraan dan Seni.

Kumpulan puisi ini kemudiannya diterbitkan dan memenangi Anugerah Akhbar Kesusasteraan dan Seni, satu anugerah berprestij pada masa itu. Ketiadaan Nguyen Duy daripada "Aspirasi untuk Keamanan" juga dikesali. Tetapi ini hanya jilid 1; diharapkan jilid-jilid berikut akan menampilkan penyair Nguyen Duy bersama-sama nama-nama terkemuka lain dalam kesusasteraan Vietnam.

Komen (0)