Saya pertama kali melawat Dong Nai pada tahun 2018, sempena menghadiri kem penulisan sastera yang dianjurkan oleh Majalah Kesusasteraan dan Seni Tentera Darat dengan kerjasama wilayah Dong Nai, yang berlangsung selama 15 hari di bandar Bien Hoa. Semasa duduk di dalam bas dari Delta Mekong ke wilayah Timur, saya mengumpulkan kenangan tidak langsung saya tentang tanah ini, mempersiapkan diri dengan bagasi pertama untuk emosi saya. Saya terdengar sayup-sayup di telinga saya lagu nina bobo nenek saya menyanyi di buaiannya pada suatu petang musim panas: "Sungai Nha Be mengalir dan terbahagi kepada dua / Sesiapa yang pergi ke Gia Dinh atau Dong Nai, lepaskan mereka," "Seseorang harus menjadi lelaki yang layak namanya / Setelah mengalami Phu Xuan, setelah pernah ke Dong Nai"...

Saya telah menghafal pantun-pantun rakyat itu sejak saya kecil, tetapi apabila saya semakin dewasa dan menjadi ingin tahu tentang dunia di sekeliling saya, soalan pertama yang saya tanyakan kepada nenek saya ialah, "Di mana Dong Nai, Nenek?"

Sungai Dong Nai mengalir melalui Cu Lao Pho (Wad Tran Bien, Bandar Dong Nai). Foto: Lo Van Hop

Melalui imej-imej yang terfragmentasi daripada kenangan pelbagai generasi nenek moyangnya, dia mengetahui bahawa moyangnya ialah seorang buruh yang mengikuti Jeneral Nguyen Huu Canh ke selatan untuk meninjau wilayah Dong Nai; moyangnya ialah seorang saudagar yang pergi dan balik dari Dong Nai untuk membeli dan menjual tembikar; dan abang sulungnya, pada usia lapan belas tahun, menyertai penentangan di paya dan meninggal dunia di Hutan Sac.

Imej-imej tanah basalt merah di Timur Jauh itu membuatkan saya—seorang pemuda dari Barat—tidak asing lagi, dan saya ternampak di suatu tempat di ladang di mana dahulunya terdapat banyak kawanan rusa liar, kini merupakan kawasan separa pergunungan yang subur, sumber aliran sungai, kehidupan, dan manusia.

Semasa hari-hari pertama saya di kem penulisan di Dong Nai, saya ditugaskan untuk berkongsi bilik dengan Nguyen Chi Ngoan dari kawasan U Minh Thuong. Kami berdua berasal dari Delta Mekong, kedua-duanya melawat Dong Nai buat kali pertama, dan kami juga merupakan ahli termuda di kem tersebut, jadi kami sentiasa bersama. Mungkin semangat delta itu, bercampur dengan hubungan dengan tanah Tran Bien, tempat Nguyen Huu Canh telah membawa buruh dari Tran Bien ke Delta Mekong bertahun-tahun yang lalu, membolehkan kami menetap dan mencari nafkah, sambil tetap mengekalkan pemikiran: "Jika anda datang ke sini, tinggal di sini / Apabila anda berakar umbi dan pokok itu bertukar menjadi hijau, maka pulanglah ke rumah"...

Sukar untuk mengetahui sama ada mana-mana buruh dari masa lalu itu mempunyai kaitan dengan kita, tetapi yang pasti bahawa Sungai Tien, Sungai Hau, dan anak sungai di hutan U Minh telah menjadi laluan yang dilalui bot kita ke Dong Nai sepanjang sejarah. Dan kita seperti dua titik air, kembali ke Dong Nai kali ini dengan perasaan yang sangat biasa!

Kuil Kesusasteraan Tran Bien. Foto: HUYNH NHI

Di kem penulisan, selepas makan, apabila kami tidak menulis, kami berdua akan berjalan beberapa ratus meter ke rumah penyair Dam Chu Van, meminjam motosikalnya, dan menunggang di sekitar Bien Hoa. Pernah sekali, dalam keadaan gembira, kami pergi ke tapak arkeologi di mana mereka telah menemui sebuah makam batu yang berusia ribuan tahun, salah satu peninggalan tipikal budaya Dong Nai yang pernah berkembang maju yang merangkumi seluruh wilayah tenggara Vietnam hari ini.

Saya ingat pernah melawat makam purba dan memeriksa tapak arkeologi. Saya menyedari bahawa Dong Nai bukan sekadar seorang pemuda yang bertenaga dan moden; tersembunyi di sebalik perkembangannya yang kukuh terdapat benang merah yang menghubungkannya dengan budaya kuno. Ini adalah sisa-sisa yang bukan sahaja membentuk sejarah tetapi, walaupun berusia ribuan tahun, masih menyumbang kepada latar belakang budaya, watak, dan daya penggerak di sebalik pembangunan tanah muda ini.

Saya ingat masa itu, Ngoan memberitahu saya bahawa ketika melihat pokok labu yang tumbuh di tepi pagar tapak arkeologi itu, dia menyangka pokok-pokok itu sangat menyerupai tanah Dong Nai. Pokok-pokok itu subur dan meriah, berkembang maju, tetapi tumbuh subur di atas tanah yang telah diusahakan oleh nenek moyang kita beribu-ribu tahun yang lalu dan mencipta tamadun yang gemanya masih bergema sehingga kini.

Untuk benar-benar mendengar bunyi-bunyian masa lalu itu, kami menunggang bersama-sama ke Kuil Kesusasteraan Tran Bien—kuil kesusasteraan pertama yang dibina (pada tahun 1715) di wilayah Selatan Vietnam. Pagi itu, langit dipenuhi kabus. Melalui tirai kabus putih, saya membaca baris-baris puisi yang disusun oleh Wira Buruh dan Profesor Vu Khieu. Semangat kepahlawanan puisi itu, digabungkan dengan suasana kuno kuil itu, membuatkan saya membayangkan mendengar bunyi dayung yang memercik di air di sepanjang sungai di hadapan, kikikan kuda yang jauh, dan gumaman lembut mata air. Nenek moyang kita sering berkata, "Naga tunduk di luar Hue , kuda mempersembahkan korban di Dong Nai," dan pasti ada sebabnya.

Di wilayah Pulau Pho yang makmur dan berkembang maju pada masa itu, Kuil Kesusasteraan Tran Bien dibina untuk menghormati Confucius, tokoh budaya Vietnam, dan untuk melatih individu berbakat untuk berkhidmat kepada negara. Kuil Kesusasteraan Tran Bien telah mengalami banyak pasang surut, malah telah dirobohkan oleh penjajah Perancis, tetapi dengan semangat pembelajaran dan budaya yang telah lama tertanam, ia telah dipulihkan dan dipelihara sehingga ke hari ini. Di tengah-tengah kota yang sibuk, ia kekal sebagai tempat bagi orang ramai untuk mencari kedamaian, untuk mendengar jalinan budaya dan masa, mewujudkan kuasa lembut, penggerak yang senyap namun berkuasa untuk tanah yang penuh dengan insan cemerlang dan sejarah yang kaya ini. Dan di suatu tempat, Makam Trinh Hoai Duc (makam tokoh terkenal Trinh Hoai Duc) masih terletak dengan tenang, diliputi lumut, di sebuah lorong kecil di tengah-tengah kota yang sibuk.

Semasa kami di kem, setiap petang selepas makan malam, saya dan Ngoan sering bersiar-siar di sepanjang jalan yang melalui "kem" kami. Para seniman dan penulis dari Dong Nai berkata bahawa di sepanjang jalan ini, masih terdapat banyak tempat di mana sisa-sisa perang belum "dihanyutkan" sepenuhnya. Melihat kawah bom, yang kini dipenuhi dengan air yang bertakung, saya teringat kisah-kisah tentang hutan Rung Sac yang berani yang telah kami lawati semasa kami di kem. Tidak jauh dari bandar, tempat tembakan artileri masih sampai, terletak sebuah hutan di mana beribu-ribu askar telah mengorbankan nyawa mereka untuk mencapai kemenangan gemilang pasukan khas Rung Sac. Barisan kubur yang tidak dikenali, luka hutan selepas beberapa dekad, masih kekal, membangkitkan rasa sakit di hati saya.

Di sebuah tanah kepahlawanan, salah satu yang paling maju di rantau ini, sejarah tanah ini masih menyimpan lembaran-lembaran kesedihan. Anehnya, semasa saya di Rừng Sác, mendengar pemandu pelancong membaca puisi oleh Kolonel Lê Bá Ước, Wira Angkatan Tentera Rakyat dan bekas Komander dan Pesuruhjaya Politik Rejimen Pasukan Khas Rừng Sác ke-10, saya menghafalnya selepas hanya sekali membaca. Semasa berjalan di sepanjang jalan di bandar Biên Hòa yang pesat membangun, bait-bait itu bergema dalam diri saya: “Tulang putih mekar seperti bunga di dasar sungai / Hutan Rừng Sác yang luas diwarnai merah jambu / Lima ratus baki masih belum ditemui / Hutan bakau yang tidak terbatas telah mencapai kejayaan besar…”

Saya ingat pernah melawat banyak tempat di Dong Nai semasa perkhemahan selama 15 hari. Saya menikmati biji koko di dusun, minum wain limau bali Tan Trieu, dan memandang dengan kagum pemandangan berbatu di kampung ukiran batu Buu Long... Semuanya menggabungkan ruang tradisional dan moden, memelihara warisan budaya sambil kekal sebagai wilayah yang maju dengan mengagumkan. Mereka mengatakan bahawa budaya sentiasa berkembang dan menyesuaikan diri dengan zaman.

Melihat latar belakang bandar Dong Nai hari ini, mustahil untuk tidak melihat bahawa ini adalah tanah yang menjanjikan dan berpotensi besar. Seperti yang saya bayangkan pada awal artikel ini, Dong Nai adalah sebuah bandar yang muda, moden, dan bertenaga. Tetapi di sebalik nafas dan daya hidup itu, sentiasa terdapat lapisan budaya dan sejarah yang melimpah ruah di kawasan separa pergunungan yang penuh dengan karakter. Dalam aliran pemodenan bandar, "karakter" inilah yang mencipta latar belakang yang unik apabila menyebut nama tersebut – Dong Nai yang mudah diingati tetapi sukar dilupakan!

    Sumber: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/ky-su/khi-chat-dong-nai-1042091