Saat-saat terakhir musim sejuk

Ketika angin musim sejuk bertiup melalui hutan hijau Ma Da (wilayah Dong Nai), penyair PN Thuong Doan melihat Ma Da pagi ini, di mana kita kembali di tengah-tengah bunga-bunga yang harum / Bunga-bunga hutan mekar, bunyi anak sungai yang berdesir menyanyi / Lebah hutan bersayap coklat mengajak orang ramai mencari nektar manis. Melalui penapis penyair, setiap imej juga mengandungi suasana saat-saat terakhir musim sejuk, sebelum menyambut musim bunga.

Hutan Ma Da yang menghijau memanggil...

Hutan hijau memanggilku, oh hutan hijau memanggilku!

Pada hari terakhir tahun ini, kami kembali ke Ma Da.

Laluan yang berliku-liku, angin musim sejuk menggugurkan daun-daun.

Emas parit lama

Angin berbisik di kejauhan, bertanya adakah kau mengingatku?

Siapakah yang berjaga di hutan, pakaiannya basah kuyup oleh hujan?

Siapakah yang berjaga di hutan di tengah-tengah bom yang jatuh dan peluru yang berterbangan?

Siapakah yang akan berkawal di hutan sementara orang-orang itu pergi berperang malam ini?

Hutan itu mempunyai warna hijau yang ajaib.

Perintah pertempuran tertulis pada dahan pokok tua.

Orang yang hidup selama seribu tahun, orang yang membentuk hutan untuk melindungi tanah.

Manusia meresap ke dalam bumi, dan bumi menyuburkan hutan hijau.

Kami berdiri di tengah-tengah hutan, dan melihat hutan itu menangis.

Air mata membasahi berjuta-juta batu nisan yang dilitupi lumut.

Air mata mengalir di setiap kubur simbolik.

Air mata berlinang di atas kemenyan yang semakin pudar.

Manusia kekal muda mengikut peredaran masa.

Pagi ini, kami kembali ke Ma Da di tengah-tengah aroma yang harum.

Bunga-bunga liar mekar, bunyi anak sungai yang menderu-deru kedengaran.

Lebah liar dengan sayap coklat mengajak orang ramai mencari nektar manis.

Burung Enggang Besar terbang bebas.

Di tengah-tengah hutan hijau yang luas, matahari merah memancar keluar.

PN THUONG DOAN

THN

Sumber: https://www.sggp.org.vn/khoanh-khac-cuoi-mua-dong-post837666.html