Ia bukan sekadar kepulangan ke rumah.

Misi 50 Tahun

Semasa Tahun Baru Cina bagi Tahun Arnab, kisah bekas askar Amerika Peter Mathews yang mencari pemilik buku nota milik seorang askar yang gugur di wilayah Ha Tinh telah muncul dalam akhbar. Pada ketika itu, wartawan Vu Duy – Ketua Jabatan Berita VOV1, Voice of Vietnam Radio – telah menugaskan wartawan Thu Hoa untuk menyiasat.

“Saya benar-benar keliru pada masa itu, tidak tahu bagaimana saya boleh menghubungi Encik Peter Mathews. Dengan segera, saya menghubungi wartawan Pham Huan – wartawan Radio Vietnam di AS. Itulah pada 16 Februari 2023. Hanya dua hari kemudian, wartawan Pham Huan berjaya menghubungi Peter Mathews dan menawarkan diri untuk melawat rumahnya. Saya sangat gembira!” , wartawan Thu Hoa mengimbas kembali.

Wartawan Thu Hoa dan rakan-rakannya berhubung dengan Encik Tran Nhat Tan, Pengerusi Barisan Tanah Air Vietnam di wilayah Ha Tinh . Melalui rakan-rakan di AS, Encik Tan menghubungi Encik Mathews, memintanya mengambil gambar halaman buku nota milik syahid Cao Van Tuat. Mereka menemui maklumat tentang syahid itu pada halaman terakhir buku nota tersebut. Semua maklumat telah direkodkan, dirujuk silang, dan disahkan oleh pihak berkuasa berkaitan di wilayah Ha Tinh, mengesahkan bahawa pemilik buku nota itu sememangnya syahid Cao Xuan Tuat dari kampung Cao Thang, komune Ky Xuan, daerah Ky Anh.

“Daripada temu bual eksklusif VOV dengan Encik Peter Mathews, kami mengetahui bahawa beliau akan datang ke Vietnam, khususnya ke Ha Tinh, untuk memulangkan buku nota itu kepada keluarga seorang askar yang gugur pada 4 Mac 2023. Kami segera merancang untuk pergi ke Ha Tinh sebelum tarikh tersebut, untuk melawat rumah askar tersebut, menyalakan kemenyan, mencatatkan kisah daripada keluarga askar yang gugur Cao Van Tuat, dan membuat persediaan untuk pertemuan dengan Encik Peter Mathews di sana,” kata Cik Thu Hoa.

Wartawan Pham Huan telah menemu bual Encik Peter Mathews di rumahnya.

Mengimbas kembali pertemuan yang penuh emosi itu, wartawan Pham Huan – wartawan Radio Vietnam Voice di AS – berkongsi bahawa menghubungi Peter bukanlah mudah kerana langsung tiada maklumat mengenainya.

“Mujurlah, saya terjumpa alamat e-melnya dalam sebuah artikel dalam talian, iaitu laman web yang dicipta oleh Peter untuk membincangkan tentang buku nota yang ditemuinya dan masanya berjuang di Vietnam. Peter biasanya tidak menggunakan media sosial dan jarang menyemak e-melnya, jadi saya mengambil masa beberapa hari untuk menerima balasannya. Sebaik sahaja saya mendapat maklum balasnya, saya meminta untuk melawat rumahnya untuk temu bual secara bersemuka. Peter bersetuju dan mengalu-alukan kami dengan mesra,” kongsi Pham Huan.

Peter dan isterinya tinggal di sebuah rumah kecil di pinggir bandar New Jersey. Perkara pertama yang terlintas di fikiran Pham Huan sebaik sahaja memasuki rumah itu ialah buku nota yang tersusun rapi di atas meja yang telah ditemui dan disimpan oleh Peter selama lebih 50 tahun, berserta artikel dan maklumat berkaitan. Semasa dia bercakap dengan wartawan itu, emosi daripada pengalamannya di Vietnam mula bergenang dalam diri Peter, dan matanya bergenang air mata ketika dia menceritakan semula butiran bagaimana dia menemui buku nota itu.

"Perlahan-lahan dan menggeletar, Peter membuka setiap halaman buku nota itu, memberitahu kami bagaimana dia menemuinya, betapa dia mengagumi lukisan-lukisan di dalamnya, dan perjalanannya untuk mencari pemiliknya, keinginannya untuk memulangkan buku nota itu ke Vietnam—sesuatu yang dianggapnya sebagai misi seumur hidup selepas lebih 50 tahun," wartawan Pham Huan mengimbas kembali.

Pertemuan semula yang penuh emosi.

“Apabila wartawan Pham Huan melaporkan bahawa mereka telah menghubungi Encik Peter Mathews, kami sangat gembira! Dan semua kebimbangan kami hilang apabila kami menerima aliran maklumat berterusan tentang rancangan Encik Peter Mathews untuk melawat Vietnam, khususnya Ha Tinh,” kongsi wartawan Thu Hoa.

Cabaran bagi wartawan Thu Hoa dan rakan-rakannya dalam tugasan ini adalah, di Ha Tinh, mereka menjangkakan bahawa mendapatkan ruang peribadi untuk menemu bual subjek adalah mustahil. Oleh itu, beliau dan rakan-rakannya cuba mengumpulkan sebanyak mungkin maklumat dengan menjalankan temu bual di kediaman peribadi Peter Mathews di Amerika Syarikat. Di Ha Tinh, pasukan itu terpaksa berulang-alik beberapa kali dari bandar ke kampung Cao Thang untuk mendapatkan bahan yang paling berharga.

Wartawan Thu Hoa (paling kiri) bergambar bersama Encik dan Puan Peter Mathews di Ha Tinh.

Orang yang meninggalkan kesan paling mendalam kepada wartawan Thu Hoa ialah syahid Cao Van Tuat. Apa yang lebih menggembirakan dan mengharukan selain daripada, selepas tepat 60 musim bunga sejak dia "meninggalkan rumah jeraminya yang sederhana," dia "kembali" untuk bersatu semula dengan keluarga dan orang tersayang!

Melalui tulisannya di dalam buku notanya, puisi-puisi, dan surat-surat yang ditulisnya kepada ibu dan adik perempuannya, kakak-kakak perempuannya berasa seolah-olah mereka mengimbau kembali detik-detik damai yang telah berlalu. “Detik-detik itu benar-benar sangat menyentuh hati bagi sesiapa sahaja yang menyaksikan pemandangan di kampung Cao Thang – komune Ky Anh – daerah Ky Xuan pada pagi 5 Mac 2024,” Thu Hoa mengimbas kembali.

Hebatnya, tepat pada ulang tahun ke-10 penubuhan Perkongsian Komprehensif antara kedua-dua negara, di wilayah Ha Tinh, bekas "pusat konflik" semasa perang menentang AS, banyak peninggalan perang telah dipulangkan. Antaranya ialah kisah buku nota syahid Cao Van Tuat, yang dipulangkan kepada keluarganya selepas perjalanan lebih setengah abad, mengembara ke separuh dunia ke Amerika Syarikat dan kembali ke Vietnam, memberikan ketenangan kepada saudara-mara yang belum menemui kubur syahid tersebut.

Menceritakan kisah melalui bunyi yang benar-benar menyentuh emosi pendengar bukanlah sesuatu yang mudah, tetapi bagi wartawan Thu Hoa, ia adalah hasil daripada cinta dan semangatnya terhadap profesionnya. "Cinta, semangat, dan keghairahan terhadap pekerjaan itu pasti akan menghasilkan karya seni yang indah. Dari hati, ia akan menyentuh hati! " - luah wartawan Thu Hoa.

Hoang Anh

Sumber: https://www.congluan.vn/khong-don-gian-chi-la-su-tro-ve-post299599.html