Warga Vietnam muda di luar negara di seluruh negara

Pada pertengahan Julai, 120 orang muda Vietnam di luar negara, yang mewakili komuniti Vietnam di 26 negara dan wilayah, berkumpul di Kem Musim Panas Vietnam 2023.

Kiều bào trẻ trong hoạt động du lịch tại Tràng An, Ninh Bình - Ảnh: HƯNG THỊNH — *Pemuda Vietnam di luar negara yang menyertai aktiviti pelancongan di Trang An, Ninh Binh - Foto: Hung Thinh*

Bagi kebanyakan anak muda, ini merupakan kali pertama mereka menjejakkan kaki di tanah air mereka, Vietnam.

Perjalanan selama 16 hari merentasi 10 wilayah dan bandar di negara ini, melawat tempat-tempat indah dan tapak bersejarah serta mendengar pelbagai kisah sejarah negara, telah memperdalam hubungan antara golongan muda ini dan tanah air mereka, Vietnam.

Kem Musim Panas Vietnam 2023 merupakan acara tahunan yang dianjurkan oleh Jawatankuasa Negeri untuk Warga Vietnam Luar Negara (Kementerian Luar Negeri ). Tahun ini menandakan edisi ke-18 acara tersebut.

Terima kasih, tanah airku, kerana memberikan sambutan yang penuh kasih sayang kepada semua rakyatku. Ke mana sahaja aku pergi, nama Vietnam adalah sumber kebanggaan di sini."

Petikan daripada puisi "Perjalanan Panjang Merentasi Negara" oleh Nguyen Huu Hung Thinh

Kiều bào trẻ mặc cổ phục đến thăm cố đô Huế - Ảnh: HƯNG THỊNH — *Pemuda Vietnam luar negara yang memakai pakaian tradisional melawat ibu kota purba Hue - Foto: Hung Thinh*

Perjalanan emosi

Bagi Nguyen Huu Hung Thinh (17 tahun, seorang ekspatriat Vietnam di Bulgaria), ini merupakan kali pertama beliau kembali ke Vietnam untuk melawat keluarganya dan juga kali pertama beliau melawat kampung halamannya yang gagah berani di Ha Tinh. Bapa Hung Thinh dilahirkan di tempat perlindungan bom semasa perang, jadi apabila beliau tiba di Dong Loc Crossroads, Thinh tidak dapat menyembunyikan emosinya dan menulis sajak-sajak ini:

"Dong Loc, persimpangan jalan yang legenda"

Ia juga tanah air nenek moyang saya, membangkitkan rasa nostalgia yang mendalam.

Bunyi loceng bergema di antara gunung-ganang dan bukit-bukau.

Sepuluh gadis legenda, nama mereka dikenang selama-lamanya..."

Puisi "Perjalanan Panjang Merentasi Negara" telah digubah oleh budak lelaki itu di dalam kereta dan memenangi hadiah kedua di Pertandingan Bakat Muda Vietnam dalam rangka Kem Musim Panas Vietnam 2023. Thinh memutuskan untuk menulis puisi untuk menyertai pertandingan ini kerana keluarganya mempunyai tradisi mengajar, dan nenek serta ibu bapanya semua menyukai puisi Vietnam. Melalui puisi ini, Thinh ingin meluahkan rasa cintanya terhadap tanah airnya dan rasa terima kasihnya terhadap sejarah kepahlawanan negara kita.

"Kem musim panas itu banyak mengajar saya, terutamanya perpaduan dan, yang lebih penting, kecintaan terhadap negara saya," kata Hung Thinh.

Berminat dengan muzik, Nguyen Vu Hao telah belajar sendiri bermain sitar (dan bau) selama dua tahun lalu melalui tutorial video dalam talian.

Setelah meninggalkan Vietnam menuju ke Australia ketika beliau baru berusia lima tahun, Vu Hao, kini seorang pemuda berusia 25 tahun, kembali ke tanah airnya dengan sitarnya sebagai penghormatan kepada tanah kelahirannya: "Bagi saya, sitar itu menceritakan banyak perkara tentang rakyat Vietnam, daripada kekuatan mereka dalam mengatasi penderitaan hinggalah ketabahan rakyat Vietnam dalam membangunkan negara ini sehingga mencapai keadaannya sekarang."

Ekspatriat Vietnam itu, yang berpakaian seragam askar, mempersembahkan bacaan puisi dan memainkan sitar, menyanyikan lagu "Xa Khơi" oleh komposer Nguyễn Tài Tuệ.

"Apabila saya mendengar lagu ini, saya teringatkan seorang askar yang jauh dari rumah, mempertahankan tanah airnya dan kebebasan serta kemerdekaan negara," kongsi Hao. Persembahan yang penuh emosi ini telah melayakkan ekspatriat muda Vietnam di Australia itu memenangi hadiah pertama dalam Pertandingan Bakat Muda Vietnam.

Komuniti Vietnam yang merentasi lima benua terkenal dengan ikatan eratnya. Semangat ini kekal kuat walaupun setiap anak muda dilahirkan dan dibesarkan dalam budaya yang berbeza; sejak pertemuan pertama mereka, darah Vietnam yang mengalir di dalam urat mereka membantu anak muda ini berhubung.

Gelak ketawa memenuhi udara ketika golongan muda mendengar nyanyian rakyat Xoan di Phu Tho, menari tarian galah buluh, berjalan di atas panggung, bermain permainan tradisional di Thanh Hoa, atau memakai kostum tradisional Vietnam untuk "mendaftar masuk" di ibu kota purba Hue.

Air mata menitis semasa majlis perpisahan di Bandar Da Nang, kerana golongan muda Vietnam di luar negara itu tidak melupakan janji mereka untuk terus berhubung dan pasti bertemu lagi.

Terdapat juga detik-detik yang menyentuh hati apabila perjalanan Kem Musim Panas Vietnam membawa anak-anak muda Vietnam di luar negara ke wilayah Quang Tri, melawat Tanah Perkuburan Truong Son, meneroka kubu purba Quang Tri, singgah di tapak bersejarah dan melepaskan tanglung di Sungai Thach Han untuk lebih memahami pengorbanan yang dilakukan oleh nenek moyang mereka untuk kemerdekaan dan keamanan Tanah Air.

Program tahun ini juga telah mengumpul hampir 200 juta VND untuk memberi penghormatan kepada Ibu-ibu Heroik Vietnam, keluarga askar dan martir yang cedera, menyokong kanak-kanak di Kampung Kanak-kanak SOS di Thanh Hoa, dan mereka yang berada dalam keadaan sukar di Pusat Kerja Sosial di wilayah Quang Binh.

Musim panas tahun 2023 menjadi kenangan indah bagi Thuc Anh, seorang ekspatriat Vietnam berusia 16 tahun yang kembali dari Kazakhstan.

"Kami makan bersama, pergi berperahu, meneroka pemandangan yang indah, dan mengadakan unggun api. Ia merupakan peluang sekali seumur hidup untuk bersosial," Thuc Anh mengimbas kembali perjalanan itu.

Nguyễn Hữu Hưng Thịnh đọc bài thơ Dặm dài đất nước - Ảnh: Trại hè Việt Nam 2023 — *Nguyen Huu Hung Thinh mendeklamasikan puisi "Perjalanan Panjang Negara" - Foto: Kem Musim Panas Vietnam 2023*

Kembali ke Vietnam untuk menemui semula asal usul saya.

Disebabkan oleh keadaan sejarah dan perkembangan dari generasi ke generasi, ramai anak muda Vietnam di luar negara secara beransur-ansur telah meninggalkan asal usul mereka. Setiap tahun, Kem Musim Panas Vietnam mengalu-alukan lebih daripada 100 orang muda kembali ke tanah air mereka, tetapi berjuta-juta lagi warga Vietnam di luar negara juga ingin kembali dan membawa anak-anak dan cucu-cucu mereka kembali ke tanah tempat nenek moyang mereka dilahirkan dan dibesarkan.

Pelancongan warisan, melawat tapak bersejarah dan bertemu saksi sejarah untuk mendengar kisah mereka tentang bagaimana Vietnam menjadi negara seperti hari ini akan membantu mereka menemui semula dan memahami asal usul dan identiti mereka.

Walaupun ia bukan kali pertama beliau kembali ke Vietnam, hanya apabila menyertai Kem Musim Panas Vietnam barulah Vu Hao benar-benar merasakan hubungan yang mendalam dengan asal usul dan asal usulnya.

"Sebelum ini, saya rasa saya sudah mempunyai hubungan dengan budaya dan sentiasa berbangga menjadi orang Vietnam. Tetapi sekarang saya rasa minda dan visi saya lebih luas, dan saya mempunyai motivasi baharu. Kini saya hanya berharap untuk kekal dan menyumbang kepada program yang menyatukan ekspatriat Vietnam atau menjadikan budaya Vietnam lebih hadir di Australia," kata Hao.

"Kembalilah ke Vietnam" - itulah mesej yang ingin disampaikan oleh Hung Thinh kepada anak muda Vietnam di luar negara yang belum berpeluang untuk kembali ke tanah air mereka.

"Sebagai orang Vietnam, seseorang mesti mengetahui sejarah Vietnam, bahasa Vietnam, dan tanah air Vietnam. Dengan sejarah yang menjangkau ribuan tahun, Vietnam tidak kalah dengan mana-mana negara berkuasa lain."

Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, Vietnam telah berada di antara 10 negara teratas dengan perdagangan terbanyak dengan AS, mengatasi Jerman - salah satu ekonomi terkuat di dunia. Datang ke Vietnam akan mengubah persepsi anda tentang tanah air anda sendiri," Hung Thinh berkongsi dengan bangga.

Sementara itu, Ha Ngoc Khanh Linh (19 tahun, seorang ekspatriat Vietnam di Rusia) terharu kerana walaupun beliau telah pulang ke Vietnam berkali-kali, setiap kali beliau melihat perubahan dan pembangunan tanah airnya.

Bagi anda yang belum berpeluang pulang ke tanah air, Linh amat berharap anda akan meluangkan masa untuk melihat tanah air anda, bagi menghargai sepenuhnya keindahan Vietnam dan rakyatnya. Bagi anak muda Vietnam di luar negara, perkara-perkara ini "tidak akan dapat disampaikan sepenuhnya melalui gambar atau cerita."

Bercakap kepada akhbar Tuổi Trẻ, Lanh Doktor-Nguyen (33 tahun, seorang ekspatriat Vietnam di Hungary) percaya bahawa lebih banyak pendekatan dan komunikasi diperlukan untuk membangkitkan perasaan sebenar golongan muda, membantu mereka merasakan bahawa kembali ke tanah air mereka adalah satu anugerah, bukan sekadar keinginan ibu bapa mereka.

"Sebagai ibu bapa, saya benar-benar mahu anak-anak saya kembali ke Vietnam dan saya sanggup berbelanja untuk memberi mereka peluang mempelajari tentang budaya kebangsaan kita, selagi program ini bereputasi baik dan disyorkan oleh orang yang boleh dipercayai."

Kiều bào trong hoạt động thiện nguyện tại Làng trẻ SOS Thanh Hóa — *Rakyat Vietnam di luar negara menyertai aktiviti sukarelawan di Kampung Kanak-kanak SOS Thanh Hoa.*

Duta pelancongan muda Vietnam di luar negara

Generasi muda adalah masa depan dan wajah komuniti Vietnam di luar negara, manakala pelancongan menyediakan persekitaran yang aman dan damai yang membantu mereka merasai semangat tanah air mereka. Oleh itu, semasa merumuskan Kem Musim Panas Vietnam 2023, Encik Dinh Hoang Linh - Ketua Jabatan Penerangan dan Kebudayaan, Jawatankuasa Negeri untuk Vietnam Luar Negara - menyatakan: "Tiada siapa yang boleh menjadi duta pelancongan yang lebih baik daripada warga Vietnam muda di luar negara."

Kem Musim Panas Vietnam 2023 telah berakhir, tetapi ia telah mencetuskan banyak idea untuk golongan muda Vietnam di luar negara untuk menyumbang kepada promosi tanah air mereka. Sepanjang perjalanan, golongan muda juga mempelajari tentang konsep "pelancongan selamat" di Vietnam selepas COVID-19, dan memahami bagaimana mereka boleh menyumbang kepada pembangunan ekonomi negara melalui pelancongan.

"Saya ingin kembali ke Vietnam dan mengambil gambar landskapnya yang indah untuk mempamerkan keindahan negara saya," kata Hung Thinh, seorang pemuda Vietnam di luar negara yang meminati fotografi, dengan teruja. Dia mendedahkan bahawa dia telah lama menyimpan niat untuk membuat akaun Instagram bagi menyiarkan gambar landskap Vietnamnya sendiri.

Tambahan pula, dengan pengalaman pengaturcaraannya, mewujudkan laman web untuk berkongsi foto-foto ini juga merupakan sebahagian daripada rancangan Hung Thinh untuk menjadi duta pelancongan untuk Vietnam .

"Saya berharap sumbangan saya dalam mempromosikan pelancongan Vietnam dapat membantu negara kita sedikit sebanyak," kata Thinh kepada akhbar Tuoi Tre.

Sementara itu, artis Vu Hao ingin membawa bunyi sitar ke mana-mana untuk menceritakan kisah Vietnam kepada rakan-rakan antarabangsa: "Saya ingin mempersembahkan sitar di jalanan Australia dan dalam pelbagai aktiviti komuniti Vietnam supaya rakan-rakan Vietnam di luar negara dan asing dapat mempelajari tentang muzik dan budaya tradisional Vietnam," kata Vu Hao.

Hao juga berharap akan ada program yang lebih bermakna seperti melawat Ibu-ibu Heroik Vietnam dan rumah anak yatim supaya rakyat Vietnam di luar negara benar-benar dapat merasakan kasih sayang dan sokongan tanah air mereka.

Apabila ditanya sama ada beliau ingin kembali untuk menyumbang lebih banyak kepada negaranya, Ha Ngoc Khanh Linh (dari Rusia) segera menjawab bahawa beliau ingin berpeluang tinggal di Da Nang dan menyumbang kepada pembangunannya pada masa hadapan kerana ia merupakan sebuah bandar yang sesuai didiami dengan pelbagai hidangan lazat dan penduduknya yang peramah.

Sebagai pelajar tahun kedua yang mengambil jurusan ekonomi antarabangsa, Khanh Linh meluangkan banyak masa menyelidik ekonomi dan pelancongan untuk mencari idea bagi memperkenalkan pelancongan Vietnam kepada komuniti Vietnam di Rusia.

Quán quân Nguyễn Vũ Hảo của cuộc thi Tài năng trẻ tiếng Việt — *Nguyen Vu Hao, pemenang Pertandingan Bakat Muda Vietnam.*

Jambatan antara Vietnam dan dunia.

Berucap pada majlis penutupan Kem Musim Panas Vietnam 2023 pada awal Ogos di Da Nang, Cik Le Thi Thu Hang - Timbalan Menteri Luar Negeri dan Pengerusi Jawatankuasa Negara untuk Warga Vietnam Luar Negara - menyatakan kepercayaannya bahawa dari perjalanan manis ini untuk berhubung dengan akar umbi mereka, warga Vietnam muda luar negara akan menjadi duta, jambatan antara Vietnam dan dunia, terus menghantar mesej tentang Vietnam yang aman, mesra, dan semakin membangun yang sentiasa menghulurkan tangan untuk mengalu-alukan warga Vietnam luar negara. "Saya percaya anda telah menyaksikan sendiri perubahan dan perkembangan tanah air anda, mempelajari tentang tradisi sejarah negara kita, dan mengalami budaya, masakan, dan muzik di banyak wilayah di negara kita. Negara kita sangat indah, bukan? Sokongan anda terhadap kanak-kanak kurang upaya, anak yatim piatu, dan pelajar yang kurang bernasib baik menunjukkan semangat bantuan bersama dan belas kasihan, yang berakar umbi dalam humanisme Vietnam. Walaupun anda tinggal jauh dan mungkin tidak mempunyai banyak peluang untuk kembali ke tanah air anda pada masa hadapan, saya percaya anda masih akan membawa nilai-nilai tradisional berharga rakyat Vietnam ini," Cik Thu Hang berkongsi dengan penuh emosi.