Bahagian 1: "Pemabuk Tua" Taksub dengan Mendayung

Di Thai Binh , "tanah padi dan opera tradisional," seni opera tradisional bukan sahaja dipelihara oleh kumpulan dan seniman profesional tetapi juga dikekalkan dan dibangunkan oleh "seniman" petani dan hampir 3,000 kelab seni amatur.

Artis Rakyat Bui Van Ro membuat persembahan bersama artis dan pelakon lain dari Kelab Cheo Kampung Khuoc.

Nama panggilan "Pemabuk Tua" telah dikaitkan dengan Artis Rakyat Bui Van Ro sejak beliau berumur 18 tahun. Setelah memainkan watak seorang lelaki tua yang mabuk dalam petikan opera tradisional Cheo "Pemabuk Tua dan Lelaki Muda," dan memenangi pingat emas di Festival Seni Rakyat Wilayah Thai Binh pada usia 18 tahun, beliau tetap setia kepada opera Cheo walaupun kini pada usia 72 tahun.

Penjaga "harta karun" kampung itu.

Di kampung Khuoc, komune Phong Chau (daerah Dong Hung), kini terdapat kira-kira 150 artisan dan pelakon yang kerap berlatih dan mempersembahkan Cheo (opera tradisional Vietnam), termasuk artisan Bui Van Ro, seorang Artis Rakyat, dan tiga artisan yang cemerlang. Setiap kali kami melawat kampung Khuoc, kami berpeluang melihat Artis Rakyat Bui Van Ro membuat persembahan di teater Cheo di kampung tersebut. Sama ada persembahan dilakukan pada musim sejuk atau musim panas, awal atau lewat, semangat lelaki tua yang berusia lebih 70 tahun ini sentiasa memukau penonton. Dalam beberapa babak, beliau memainkan watak pemabuk yang mengejutkan; dalam babak lain, beliau menggambarkan seorang petani yang bermaruah dan tenang yang mencintai kampung dan negaranya. Nyanyian dan lakonannya adalah jiwa Cheo tradisional, menghidupkan suasana yang kaya dengan budaya tradisional...

Bersemangat untuk membuat persembahan dan mewariskan kemahirannya kepada keturunannya melalui tradisi lisan, selama lebih 50 tahun, nyanyian Chèo beliau kekal menyentuh hati, tangannya masih bergerak dengan anggun mengikut melodi Chèo. Dengan wajah yang ceria dan semangat yang tinggi, Artis Rakyat Bui Van Ro berkongsi: "Saya mula terlibat dengan Chèo melalui bimbingan bapa saudara saya, artis Bui Van Ca, dan artis serta pelakon amatur lain di kampung Khuoc. Minat saya terhadap seni Chèo telah meresap ke dalam darah saya tanpa saya sedari. Khuoc Chèo mempunyai banyak melodi unik yang tidak dapat ditemui di tempat lain, seperti: 'Permainan Catur Orang Abadi,' 'Jalan Panjang di Musim Luruh,' 'Surat Cinta dari Ha Vi,' 'Seruling Badut'... Melodi unik Khuoc Chèo ini tidak terdapat di tempat lain kerana lirik dan gaya nyanyiannya yang tersendiri. Walaupun sesetengah melodi serupa, cara artis Khuoc Chèo berhenti seketika dan bermain dram adalah sama sekali berbeza." Apabila pelancong melawat kampung Khuoc, mereka sering dapat menyaksikan drama tradisional Cheo seperti "Perjalanan Tu Thuc ke Alam Abadi," "Nelayan Tua dan Isterinya," "Quan Am Thi Kinh," "Luu Binh Duong Le," dan sebagainya. Amat penting ialah drama Cheo "Tong Tran Cuc Hoa," sebuah drama di mana kampung Khuoc menggabungkan kira-kira 20 melodi tradisional Cheo.

NNND Bùi Văn Ro bimbang bahawa cabaran terbesar yang dihadapi oleh kampung Khuốc hari ini adalah kehilangan ramai seniman tradisional. "Warisan purba" opera tradisional kampung Khuốc dipelihara oleh seniman-seniman warga emas. Oleh itu, meskipun usia mereka lanjut dan kesihatan mereka terhad, beliau dan seniman-seniman lain seperti Mai Văn Hồng, Vũ Thị Thao, dan Mai Thị Bé dengan penuh semangat membuat persembahan, mewariskan kemahiran mereka, dan membimbing secara peribadi keturunan mereka di kampung. Setiap daripada mereka berharap, dengan dedikasi warga emas dan semangat golongan muda, "warisan purba" kampung ini akan terus hidup selama-lamanya...

Perjuangan untuk memperdalam kecintaan terhadap opera tradisional Vietnam (cheo)

Seniman Rakyat Bui Van Ro merupakan ketua Kelab Cheo Kampung Khuoc selama lebih 20 tahun. Bukan sahaja terkenal dengan peranannya sebagai warga emas dalam filem Cheo, beliau juga amat berjaya dalam peranan komedi. Persembahannya sering kali menjadi watak utama. Seperti generasi seniman Cheo di Kampung Khuoc, beliau masih tekun mengembara setiap hari dengan basikal lamanya, sama ada hujan atau panas, untuk mengajar Cheo kepada orang ramai dari semua peringkat umur. Selain daripada banyak anugerah berprestij, pada tahun 2019 beliau telah diberi penghormatan oleh Kerajaan dengan gelaran Seniman Berjasa. Pada tahun 2022, beliau telah dianugerahkan gelaran Seniman Rakyat dalam bidang seni persembahan rakyat.

Seniman Berjasa Bui Van Ro melahirkan kebimbangannya: Ramai artisan di kampung Khuoc telah mendedikasikan hampir seluruh hidup mereka kepada seni Cheo (opera tradisional Vietnam). Walaupun usia mereka lanjut, mereka semua terus-menerus mengajar Cheo kepada anak-anak dan cucu-cucu mereka di kampung itu, serta kepada mereka yang ingin mempelajari tentang Cheo. Tambahan pula, di kawasan lain di wilayah ini, terdapat juga beberapa artisan dengan pencapaian dan sumbangan yang signifikan terhadap pengajaran dan pemeliharaan Cheo, tetapi mereka belum diiktiraf sebagai Artis Berjasa atau Artis Rakyat. Artis Berjasa Bui Van Ro percaya bahawa untuk memperkasakan lagi gerakan amalan dan persembahan Cheo, pertimbangan harus diberikan untuk menganugerahkan gelaran Artis Berjasa dan Artis Rakyat kepada ahli kumpulan dan kumpulan Cheo lain di wilayah ini. Beliau berharap pengiktirafan daripada pihak berkuasa yang berkaitan akan menyumbang kepada peningkatan kasih sayang dan tanggungjawab setiap individu dalam memelihara seni tradisional.

Dalam kehidupan budaya moden, banyak bentuk seni tradisional menghadapi risiko hilang. Jika tidak dipelihara tepat pada masanya, warisan purba nenek moyang kita mungkin akan hilang. Seniman Rakyat Bui Van Ro percaya bahawa dengan perhatian dan sokongan semua peringkat kerajaan dan agensi berkaitan dalam memelihara seni tradisional Cheo, Thai Binh akan selamanya kekal sebagai tanah Cheo seperti yang telah berlaku selama beberapa generasi.