Pengumpul Huynh Minh Hiep di sebelah isu pertama akhbar Tuoi Tre isu Musim Bunga, yang diterbitkan pada tahun 1976.
Tahun 2026 menandakan ulang tahun ke-40 Vietnam secara rasminya memansuhkan sistem subsidi dan memasuki tempoh pembaharuan. Artifak dan imej yang tinggal hari ini menjadi bukti jelas tentang tempoh yang sukar tetapi juga berperikemanusiaan dalam sejarah.
Encik Huynh Minh Hiep, yang memiliki koleksi artifak dari tempoh subsidi, berkata bahawa setiap cenderahati membangkitkan kenangan istimewa kerana beliau sendiri mengalami masa itu. Julai ini, beliau menganjurkan pameran bertemakan "Saigon - Tempoh Subsidi" di kedai kopi Xu Nam Ky untuk membantu golongan muda lebih memahami kehidupan bapa dan datuk mereka semasa tempoh sukar itu.
Mengimbas kembali perjalanan itu, ramai rakyat Vietnam terpaksa mengharungi masa-masa sukar kekurangan, tahun-tahun yang sukar dan mencabar, namun dipenuhi dengan kenangan berharga, melimpah ruah dengan kebaikan manusia, dan kesediaan untuk berkongsi makanan dan pakaian antara satu sama lain.
Pengumpul Huynh Minh Hiep
Lejar pembelian dan jualan koperasi - Foto: H. Lê
Asal usul frasa "memasang batu bata" dan "kelihatan seperti anda telah kehilangan buku catuan beras anda"
"Saya dilahirkan dan dibesarkan di Saigon, jadi saya masih ingat dengan jelas tempoh subsidi. Pada masa itu, saya selalu membawa buku catuan saya dan mengikut datuk saya untuk beratur bagi menerima barangan yang diperuntukkan oleh kerajaan untuk setiap keluarga. Biasanya, kami hanya boleh membeli satu atau dua barang pada satu masa, seperti beras, gula, sabun... Oleh kerana kami terpaksa beratur selama berhari-hari untuk membeli keperluan yang mencukupi, orang ramai sering menggunakan batu bata untuk menampung keperluan mereka," katanya.
Beliau juga mengimbas kembali suatu ketika dahulu apabila banyak kawasan perumahan kerap mengalami gangguan bekalan elektrik selama 2-3 malam seminggu. Pada masa itu, lampu minyak merupakan barang keperluan rumah yang hampir tidak boleh dilepaskan, jadi setiap keluarga mempunyai kupon catuan untuk membeli minyak untuk lampu dan dapur minyak mereka. Menurut Encik Hiep, banyak ungkapan yang digunakan pada masa ini, seperti "meletakkan batu bata" atau "kelihatan seperti kehilangan buku catuan beras," berasal dari tempoh subsidi.
Anda mungkin juga suka
Makan makanan bersubsidi mengimbau kembali kenangan zaman datuk dan nenek kita.Di tengah-tengah hiruk-pikuk jalan-jalan bandar moden, di mana orang ramai asyik dengan rutin harian dan lampu-lampu yang mempesonakan, sukar untuk dipercayai bahawa masih ada sudut kecil yang tenang yang menyimpan semangat masa lalu. Apa yang istimewa ialah sudut kecil ini telah, dan terus menjadi, destinasi bagi ramai anak muda... "Meletakkan batu bata" merupakan pemandangan yang biasa berlaku dalam kalangan orang ramai yang beratur untuk membeli barangan di gedung serbaneka atau koperasi. Orang yang tiba dahulu akan meletakkan batu bata untuk menandakan kedudukan mereka dalam barisan yang panjang.
"Buku catuan beras," juga dikenali sebagai buku pembelian makanan atau kupon makanan, ialah dokumen yang dikeluarkan oleh Negeri yang merekodkan catuan makanan bulanan yang dibenarkan untuk setiap isi rumah. Kehilangan buku catuan boleh menyebabkan kebuluran kepada seisi keluarga, kerana prosedur untuk mendapatkan gantian adalah sangat rumit. Selain itu, terdapat juga setem gula, kupon kain, kupon makanan dan barangan lain yang penting dalam kehidupan manusia selama bertahun-tahun.
Selain itu, terdapat pepatah popular pada awal 1980-an: "TV, peti sejuk dan Honda – dengan adanya ketiga-tiga perkara itu memudahkan pencarian di sebuah rumah." Menjelang akhir tempoh subsidi, pepatah itu ditukar kepada: "TV, peti sejuk dan Honda – dengan adanya ketiga-tiga perkara itu menjadikan anda seorang yang sebenar," mencerminkan perubahan dalam pemikiran sosial.
Satu lagi slogan yang banyak dilihat di jalanan pada masa itu ialah: "Lelaki kacak harus berpakaian cantik; pejabat tidak mengalu-alukan mereka yang berambut panjang dan berseluar panjang." Pada masa itu, kumpulan belia akan mengingatkan dan berurusan dengan mereka yang dianggap berpakaian tidak sesuai dengan gaya hidup pada masa itu.
Borang pendaftaran untuk membina jalan-jalan yang diurus sendiri pada tahun 1985 merangkumi 9 klausa khusus - Foto: H. Lê
Artifak yang tidak dapat dilupakan dari era subsidi.
Istilah "ekonomi bersubsidi" merujuk kepada tempoh dari 1964-1975 di Vietnam Utara dan dari 1976-1986 di seluruh negara, apabila ekonomi beroperasi di bawah mekanisme perancangan berpusat. Barangan dan kehidupan rakyat banyak bergantung pada pengagihan negeri. Barangan seperti beras, daging, gula, fabrik dan bahan api perlu dibeli menggunakan kupon catuan dalam kuantiti terhad.
Koleksi Encik Hiep merangkumi pelbagai artifak unik seperti buku simpanan, baucar tiket wayang, baucar pembaikan basikal, buku catuan roti harian, tiket kereta api, dokumen perjalanan, baucar fabrik, baucar makanan, baucar bahan api, buku membeli-belah dan mainan kanak-kanak dari era subsidi.
Buku nota itu mengandungi gambar angkasawan Pham Tuan dan seorang juruterbang Soviet semasa penerbangan bersejarah Vietnam-Kesatuan Soviet pada 23 Julai 1980 - Foto: H. Le
Memperkukuhkan persahabatan antara Vietnam dan Amerika Syarikat.Pada 3 Julai, sebagai sebahagian daripada program Perkongsian Pasifik - Sahabat Pasifik 2026, delegasi Tentera Darat A.S. Pasifik, yang diketuai oleh Leftenan Jeneral Joel Vowell, Timbalan Komander Tentera Darat A.S. Pasifik, telah mengadakan kunjungan hormat ke Pemerintahan Tentera Wilayah Quang Tri. Koleksi ini juga memelihara Daftar Jalan Rakyat yang Bertadbir Sendiri, bertarikh 1985. Banyak perkara dalam daftar ini masih relevan sehingga kini. Contohnya, Perkara 2 menyatakan: Jangan menduduki laluan pejalan kaki atau jalan untuk berniaga, meletak kereta, membaiki kenderaan, atau mendirikan gerai haram; jangan berkumpul untuk bermain, bermain bola sepak, atau bermain layang-layang di laluan pejalan kaki atau jalan raya. Perkara 7 menyatakan: Jangan membuang sampah atau sampah sarap di jalan raya; jangan menggantung pakaian, selimut, atau langsir di hadapan rumah (rumah bersebelahan jalan utama).
Selain itu, terdapat klausa seperti: "Setiap Ahad dan pada hari cuti, sertai pembersihan jalan dan kaki lima untuk memastikannya bersih."
Terutamanya, buku nota itu memaparkan gambar angkasawan Pham Tuan dan seorang juruterbang Soviet semasa penerbangan angkasa lepas bersejarah Vietnam-Kesatuan Soviet pada 23 Julai 1980. Penerbangan ini menjadikan Pham Tuan orang Vietnam dan Asia pertama yang terbang ke angkasa lepas. Buku nota itu telah ditandatangani dan dihadiahkan oleh Encik Pham Tuan pada 21 September 2025.
Kembali ke topik
HOANG LE
Sumber: https://tuoitre.vn/ky-uc-thoi-so-gao-2026051609445858.htm
