Teater Drama Kebangsaan Vietnam baru sahaja mengumumkan projek kerjasama dengan Yayasan Jepun di Vietnam untuk menerbitkan drama Anton Chekhov, "The Seagull ."
Berucap di majlis tersebut, Pengarah Jabatan Seni Persembahan, Artis Rakyat Xuan Bac, menekankan bahawa Vietnam dan Jepun mempunyai hubungan kerjasama yang komprehensif, di mana pertukaran dan kerjasama budaya memainkan peranan penting dalam memperkukuhkan ikatan antara kedua-dua negara. Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan sentiasa mengarahkan unit-unitnya, termasuk Jabatan Seni Persembahan, untuk sentiasa memberi perhatian, menggalakkan, dan mewujudkan keadaan bagi unit seni untuk melaksanakan projek kerjasama antarabangsa yang berkualiti tinggi seperti projek mementaskan drama "The Seagull" .
Pengarah Jabatan Seni Persembahan juga sangat menghargai usaha Teater Drama Kebangsaan Vietnam dalam mempromosikan kerjasama antarabangsa, memperluas ruang kreatif, dan mengintegrasikan teater Vietnam secara mendalam dengan dunia . Menurut Artis Rakyat Xuan Bac, projek ini bukan sahaja merupakan usaha kolaboratif untuk mementaskan karya tetapi juga menunjukkan semangat inovasi, mengesahkan kedudukan dan perkembangan teater Vietnam dalam konteks integrasi.
Seniman Rakyat Xuan Bac berharap dengan kerjasama erat antara unit Vietnam dan Jepun, "The Seagull" akan menjadi karya teater bernilai seni, menyumbang kepada penggalakan pertukaran budaya dan memperdalam hubungan kerjasama antara kedua-dua negara.
Menurut Pengarah Teater Drama Kebangsaan Vietnam, Artis Berjasa Kieu Minh Hieu, projek ini merupakan satu perjalanan kreatif artistik yang istimewa di mana seniman pentas yang cemerlang dari Jepun dan Vietnam mengatasi halangan bahasa dan budaya untuk mementaskan bersama sebuah pementasan.
Dari perspektif kontemporari, drama ini akan disusun semula untuk mencerminkan perubahan mendalam dalam kesedaran dan nilai-nilai dalam masyarakat moden (terutamanya dalam kalangan golongan muda) melalui tema-tema seperti seni, cinta, kematian, dan impian.
"Drama ini menjanjikan untuk menimbulkan persoalan mendalam tentang kehilangan diri, kesunyian, ketidakstabilan hidup, dan makna kewujudan seni," kongsi Artis Berjasa Kieu Minh Hieu.
Projek ini menghimpunkan satu pasukan profesional kreatif berpengalaman dari Vietnam dan Jepun, termasuk: pengarah dan penulis skrip Sugiyama Tsuyoshi, komposer muzik Yamanaka Toru, pereka pentas Kato Chika, pereka pencahayaan Ohno Michino, perunding skrip/kajian senario Profesor Madya Dr. Nguyen Thi Minh Thai, artis-artis dari Teater Drama Kebangsaan Vietnam dan artis-artis Jepun.
Selain persembahan, projek ini juga merancang untuk menganjurkan persembahan muzik oleh komposer Yamanaka Toru, berserta bengkel profesional mengenai reka bentuk seni dan reka bentuk pencahayaan, menyumbang kepada pengembangan ruang untuk pertukaran dan perkongsian pengalaman antara seniman Vietnam dan Jepun.
Yoshioka Norihiko, Pengarah Pusat Pertukaran Budaya Yayasan Jepun di Vietnam, menekankan bahawa pertukaran budaya antarabangsa bukan sekadar memperkenalkan budaya sesebuah negara kepada negara lain. Lebih penting lagi, ia adalah tentang orang yang mempunyai bahasa yang berbeza, bahasa badan yang berbeza, sejarah dan pengalaman sosial yang berbeza yang bersatu dalam ruang dan masa yang dikongsi; berkongsi pemikiran, kebimbangan dan mencipta sesuatu yang baharu. Dalam erti kata itu, teater merupakan satu bentuk seni yang sangat sesuai untuk pertukaran budaya antarabangsa. Di atas pentas, bukan sahaja kata-kata tetapi juga kesunyian, hubungan mata, bahasa badan, bunyi, cahaya dan ruang semuanya boleh menjadi isyarat yang membantu kita memahami antara satu sama lain dengan lebih baik.
Menurut Yoshioka Norihiko, memilih *The Seagull* karya Anton Chekhov – sebuah karya klasik – untuk pementasan bukan sekadar memelihara masa lalu. Membaca semula karya klasik melalui perspektif hari ini juga merupakan cara untuk merenungkan masyarakat yang kita diami, dari perspektif yang berbeza.
"Saya berharap projek kerjasama untuk mementaskan drama 'The Seagull' ini akan menjadi peluang untuk penonton Vietnam, serta artis pentas Vietnam dan Jepun, untuk merenungkan potensi seni, kerapuhan dan kekuatan kemanusiaan, serta makna penciptaan bersama," kata Yoshioka Norihiko.
Sumber: https://vietnamnet.vn/ky-vong-cua-cuc-truong-xuan-bac-2531857.html
