Beliau merupakan salah seorang daripada lima wartawan yang bekerja di pejabat editorial hadapan Akhbar Tentera Rakyat di barisan hadapan Dien Bien Phu pada tahun 1954 (pangkalan Muong Phang, wilayah Dien Bien). Nota dan artikelnya yang diterbitkan di medan perang Dien Bien Phu merupakan bukti jelas tentang dedikasi, bakat dan sumbangan wartawan-askar ini.
Manuskrip itu berbau seperti serbuk bedil.
Dalam suasana yang bermaruah di dalam Muzium Akhbar Vietnam, orang ramai dapat melihat secara langsung dan mempelajari tentang 33 isu Akhbar Tentera Rakyat yang diterbitkan di Barisan Dien Bien Phu, bersama-sama dengan manuskrip medan perang Kolonel dan wartawan Pham Phu Bang—helaian kertas sempit, sebesar tapak tangan, dengan dakwat ungu dan lipatan mendatar dan menegak daripada perang. Pameran ini menarik ramai pelajar kewartawanan, wartawan muda, dan orang awam kerana kisah-kisah mereka yang unik.
 |
| Satu delegasi daripada Persatuan Wartawan Indonesia telah melawat gerai pameran yang dikhaskan untuk Akhbar Tentera Rakyat di Muzium Akhbar Vietnam. |
Semasa hayatnya, Kolonel dan wartawan Pham Phu Bang dengan teliti menyimpan cenderahati daripada zamannya yang melaporkan tentang medan perang Dien Bien Phu. Beliau mendermakan lima manuskrip tulisan tangan dan satu manuskrip bertaip kepada Muzium Akhbar Vietnam. Dalam manuskrip tulisan tangan itu, beliau mencatatkan maklumat tentang medan perang, ciri-cirinya, manfaat membinanya, dan perjuangan antara pasukan kita dan musuh di medan perang. Beliau juga menyebut tentang babak-babak kehidupan di bunker, kerja mempertahankan medan perang, dan semangat optimistik serta contoh pertempuran askar dalam pertempuran sengit menentang musuh. Manuskrip bertaip yang beliau sumbangkan ialah sebuah artikel bertajuk "Bendera Pak Cik Ho Telah Tiba." Kandungan manuskrip itu berbunyi: "Musim sejuk-musim bunga ini, Pak Cik Ho berjanji untuk menganugerahkan bendera kepada unit yang mencapai kemenangan terbesar. Nama bendera itu ialah 'Bendera Pertempuran Penentu, Kemenangan Penentu,' nama yang berkuasa dan bermakna." Bendera itu mewakili keprihatinan Pak Cik Ho, Jawatankuasa Parti Pusat, dan Kerajaan untuk kempen ini dan untuk tentera kita. Ia merupakan satu penghormatan bagi kami, mereka yang berjuang di bawah panji Pak Cik Ho..."
Artifak wartawan perang Pham Phu Bang yang dipamerkan di Muzium Akhbar Vietnam merupakan bukti nyata tentang kesusahan dan pengorbanan kewartawanan semasa awal perang penentangan menentang penjajahan Perancis, yang menyumbang kepada pendidikan generasi muda tentang patriotisme. Wartawan Tran Kim Hoa, bekas Pengarah Muzium Akhbar Vietnam, menegaskan: “Manuskrip perang Kolonel dan wartawan Pham Phu Bang merupakan artifak yang tidak ternilai kepada Muzium Akhbar Vietnam kerana ia menceritakan kisah seorang wartawan, seorang askar, dan bilik berita barisan hadapan semasa perang penentangan negara menentang penjajahan Perancis. Dari saat kami menerima manuskrip tersebut, pakar muzium telah memproses artifak tersebut beberapa kali untuk meminimumkan kerosakan dan memastikan ketahanannya. Kami telah, sedang, dan akan terus menggunakan artifak ini dalam pameran tematik mengenai kewartawanan semasa perang penentangan menentang Perancis, kewartawanan revolusioner Vietnam, aktiviti kewartawanan generasi wartawan-askar, dan dalam acara-acara penting negara.”
Dedikasi senyap para wartawan perang
Daripada 33 isu Akhbar Tentera Rakyat yang diterbitkan di Barisan Dien Bien Phu, banyak laporan perang ditulis oleh wartawan Pham Phu Bang, tetapi hanya dikaitkan dengannya sebagai "PV" (wartawan), "Akhbar Tentera Rakyat," atau tanpa namanya. Walau bagaimanapun, banyak artikel juga mengandungi kedalaman penulisan Phu Bang yang mendalam, meninggalkan kesan yang berkekalan kepada pembaca, seperti esei "Malam Ini Pak Cik Ho Tidak Tidur," yang ditulisnya bersama wartawan Tran Cu (ketua editor pejabat editorial barisan hadapan di Barisan Dien Bien Phu). Terutamanya, manuskrip tulisan tangannya untuk esei ini kekal utuh dalam buku notanya. Daripada tajuk hinggalah gaya penulisan, semuanya mengagumkan, kedua-duanya dipenuhi dengan emosi dan mendalam, memberi inspirasi kepada para askar. Manuskrip itu menjadi artikel akhbar dengan baris pembukaannya yang menyentuh hati: "Pak Cik Ho duduk di hadapan lampu di sebuah rumah tinggi di hutan Viet Bac. Malam ini, hati Pak Cik Ho, yang dilimpahi dengan kemanusiaan dan kedamaian, digerakkan oleh penderitaan penduduk Barat Laut, penduduk Dien Bien. Pak Cik Ho duduk di sana, dan hatinya menggerakkan hati kami..."
 |
| Manuskrip tulisan tangan oleh Kolonel dan wartawan Pham Phu Bang di hadapan Dien Bien Phu. Foto disediakan oleh Muzium Akhbar Vietnam. |
Tambahan pula, sepanjang 33 isu tersebut, wartawan Pham Phu Bang bertanggungjawab menyediakan kandungan untuk peta dan gambar rajah pertempuran. Untuk mendapatkan kandungan ini, wartawan perang perlu sentiasa mengemas kini diri mereka tentang situasi perang dan mengetahui cara mengubah maklumat daripada peta topografi tentera dan pelan pertempuran (yang semuanya merupakan dokumen sulit) kepada maklumat untuk gambar rajah dan peta kewartawanan. Untuk melakukan ini, selain ingatan yang baik, kepekaan politik diperlukan untuk mengelakkan kawasan tabu dan risiko mendedahkan rahsia.
Semasa hayatnya, Kolonel dan wartawan Tran Cu menulis memoir "Kewartawanan di Dien Bien Phu" (Rumah Penerbitan Tentera Rakyat, 1994) untuk memelihara kenangan sejarah dan menyampaikan pengalaman kewartawanan kepada generasi akan datang. Dalam memoirnya, beliau menceritakan kembali kerjanya di medan perang yang sengit: "33 isu akhbar, berjuang selama 140 hari. 56 hari dan malam pertempuran di Dien Bien Phu boleh diibaratkan seperti perlumbaan maraton, dan Akhbar Tentera Rakyat ditugaskan untuk merakam dan mengikuti perlumbaan itu, mengejar orang kuat itu dengan 'peralatannya' tanpa henti. Jurukamera istimewa ini berlari, merakam, menjerit, membunyikan loceng, memukul gendang, dan mengibarkan bendera sebagai sokongan, kadang-kadang dengan penuh semangat, kadang-kadang dengan panik, kadang-kadang keletihan dan ketinggalan di belakang, tetapi akhirnya sampai ke garisan penamat. Dan kemudian rebah untuk menarik nafas. Sebaik sahaja dia bangun, dia segera dihantar ke tugas lain yang sama pentingnya!"
Halaman-halaman akhbar, dengan berita dan artikel revolusioner yang berapi-api masih berwarna merah dengan darah rakan-rakan dari era itu, kini telah menjadi kenangan dan kisah sejarah. Jauh di dalam halaman-halaman itu bukan sahaja terletak pengorbanan dan sumbangan besar rakyat; darah dan tulang tentera yang berani; bakat dan kebajikan pemimpin tentera; tetapi juga dedikasi senyap, perlumbaan melawan masa dan bunyi tembakan, wartawan-tentera. Inilah nilai-nilai berharga yang diwarisi dan terus dikembangkan oleh generasi wartawan semasa di Akhbar Tentera Rakyat.
Sumber: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/lam-bao-o-chien-truong-dien-bien-phu-1045392
