Laporan dari medan perang di Laos

BAC GIANG - Seiring dengan perkembangan masyarakat, keperluan orang ramai terhadap maklumat menjadi lebih besar, lebih tinggi, dan lebih tepat pada masanya. Terutamanya semasa perang, akhbar dan radio dianggap oleh Parti dan Negara sebagai senjata tajam dalam perjuangan untuk menghancurkan konspirasi musuh, dan untuk menggalakkan serta memotivasikan seluruh penduduk dan tentera untuk bersatu dalam mengalahkan musuh yang menyerang dan rakan sekutu reaksioner mereka.

Pada hari saya mengemas beg saya dan pergi mendaftar di Kolej Latihan Perguruan, ayah saya berkata, "Cubalah belajar sebaik mungkin, dan kemudian kamu boleh mengajar, ajar generasi muda." Saya faham bahawa saya mempunyai enam adik-beradik yang lebih muda, ibu bapa yang sudah tua, dan saya anak sulung, oleh itu saya mempunyai tanggungjawab yang besar. Saya pergi ke sekolah dengan tenang, tetapi seperti kata pepatah lama, "manusia melamar, Tuhan yang menentukan," selepas tamat pengajian dengan kepujian, saya dipanggil untuk berkhidmat dalam tentera. Pada masa itu, saya fikir tiga tahun perkhidmatan tentera akan menjadikan saya lebih selamat sebagai seorang guru. Tetapi kemudian perang pemusnah yang dilancarkan oleh imperialis Amerika merebak ke seluruh negara, dan sistem perkhidmatan ketenteraan telah dimansuhkan. Askar hanya boleh tenang dan mara ke hadapan sehingga hari kemenangan sepenuhnya.

Komando Tentera Pembebasan Lao dan pakar tentera Vietnam membincangkan rancangan operasi untuk kempen Dataran Tempayan - Xieng Khouang pada tahun 1972. (Foto ihsan VNA)

Semasa tahun-tahun perang yang sengit, askar di medan perang bukan sahaja kekurangan makanan dan pakaian, tetapi juga maklumat. Seluruh syarikat diberikan radio Oriong Tong oleh pihak atasan mereka, yang disimpan dan diuruskan oleh komisar politik . Askar jarang berpeluang berkumpul untuk mendengar radio. Semua maklumat direkodkan oleh komisar politik semasa sesi bacaan perlahan radio dan disebarkan kepada askar. Surat khabar seperti Nhan Dan dan Quan Doi Nhan Dan sampai kepada askar dengan kadar yang perlahan, kadangkala hanya sekali setiap suku tahun. Sebagai tindak balas kepada keperluan maklumat pegawai dan askar di medan perang, dari akhir 1960-an, Jabatan Politik Am membenarkan Ibu Pejabat Pemerintah dan barisan hadapan untuk menerbitkan surat khabar bagi menggantikan buletin.

Pemerintah Tentera Sukarelawan yang berjuang untuk membantu sekutu Laos kami pada masa itu dibenarkan menerbitkan akhbar "Western Soldier". Kelahiran akhbar itu menandakan titik perubahan dalam hidup saya. Dari unit tempur saya, saya menerima arahan pemindahan ke Jabatan Politik. Pada mesyuarat pertama, Kolonel Le Linh, Timbalan Pesuruhjaya Politik dan Ketua Jabatan Politik, menugaskan saya tugas untuk pergi ke unit rekrut baharu untuk merekrut 10 askar dengan tahap pendidikan tertentu, menghantar mereka ke Hanoi untuk belajar percetakan akhbar, dan saya pergi ke Akhbar Tentera Rakyat untuk mempelajari organisasi editorial dan membina bengkel percetakan di medan perang untuk menerbitkan akhbar "Western Soldier". Saya sangat risau tentang tugasan itu; pihak atasan saya memberitahu saya bahawa saya perlu menerbitkan isu pertama dalam tempoh enam bulan. Dari zaman kanak-kanak hingga dewasa, saya hanya tahu membaca akhbar; saya tidak tahu bagaimana untuk menghasilkannya.

Akhbar "Western Soldier" tidak wujud lama, tetapi ia telah memberikan sumbangan kecil bersama tentera sukarelawan Vietnam, membantu Laos dan melindungi Laluan Ho Chi Minh sehingga kemenangan pada 30 April 1975, dan penyatuan semula negara.

Setelah merekrut kakitangan yang mencukupi, saya membawa rakan-rakan seperjuangan saya ke Hanoi untuk bertemu dengan pemimpin-pemimpin Kilang Percetakan Tentera Darat. Lembaga Pengarah, yang memahami situasi saya, menugaskan pakar-pakar untuk membantu membangunkan pelan latihan untuk para pekerja dan mencipta projek untuk sebuah rumah percetakan di medan perang. Bekerjasama dengan Jabatan Pengurusan Penerbitan Jabatan Politik Am, saya menerima bantuan khusus daripada rakan-rakan seperjuangan dan kembali ke Akhbar Tentera Rakyat untuk mempelajari keseluruhan proses, daripada pejabat editorial hingga percetakan dan pengedaran. Langkah terakhir ialah membeli mesin, jenis plumbum, dan beberapa aksesori. Mengikut bajet, wakil kewangan Komando memberi saya 6,000 dong, yang saya simpan di dalam beg bimbit keselamatan saya. Selepas tiga bulan latihan dan menyediakan mesin, jenis plumbum, dan peralatan lain, bengkel percetakan telah siap dan memulakan perjalanannya ke medan perang.

Semasa kami masih di tanah kami, kami menaiki kereta. Sebaik sahaja sampai di sempadan, mesin cetak telah dibongkar, dan empat mekanik berkongsi tugas membawanya. Pasukan susun atur terdiri daripada enam orang, setiap seorang membawa kotak taip seberat 25 kg di belakang mereka di dalam beg galas. Baki kotak taip dan kertas cetak serta dakwat telah diangkut oleh 10 buruh awam. Walaupun menghadapi kesusahan dan kesukaran, tepat dalam masa lima bulan, isu pertama akhbar "Western Front Soldiers" diterbitkan dan dihantar kepada pegawai dan askar di seluruh barisan hadapan. Pada masa itu, Encik Hoang Tong ialah Ketua Pengarang, dan wartawan termasuk Encik Pham Dinh Trong (nama pena Khanh Tuong), Encik Trong Thuy, dan saya sendiri, yang bekerja sebagai wartawan berita dan bertanggungjawab dalam percetakan. Mesin cetak itu terletak di dalam sebuah gua dengan Jabatan Politik, yang beroperasi dengan lampu minyak. Selepas waktu kerja, wajah semua orang dipenuhi jelaga ketika mereka keluar dari pintu masuk gua.

Pada masa itu, menghubungi pejabat editorial akhbar itu hanyalah untuk memasukkan nama anda ke dalam direktori telefon tentera; sebenarnya, hanya terdapat empat orang: Ketua Editor, dua wartawan utama, dan saya, seorang wartawan pelatih yang juga mengendalikan penerbitan. Akhbar itu diterbitkan sekali seminggu, empat halaman panjang, sama saiz dengan Akhbar Bac Giang sekarang. Tetapi semasa kempen musim kemarau, kadangkala akhbar itu diterbitkan dua kali seminggu untuk memenuhi arahan Ibu Pejabat Pemerintah. Pernah sekali, akhbar itu mempunyai dua halaman tambahan: halaman satu mengandungi editorial dan beberapa berita tentang kemenangan di medan perang, dan halaman dua mencetak teks penuh slogan panduan kempen dan mesej motivasi, menggalakkan pegawai dan askar untuk berjuang dan menang dengan muktamad. Akhbar itu dihantar ke unit itu melalui pos tentera sejurus sebelum pertempuran bermula.

Sebagai akhbar tentera sukarelawan yang berkhidmat di barisan hadapan antarabangsa di Laos, akhbar itu juga mengetengahkan penyelarasan pertempuran yang teladan antara tentera Vietnam dan tentera pembebasan Laos, memuji solidariti tentera Vietnam dan rakyat kumpulan etnik Laos dalam perang penentangan menentang imperialisme Amerika dan bonekanya, membebaskan negara persaudaraan Laos. Akhbar "Western Soldier" dilahirkan semasa perang sengit di Laos. Akhbar itu mengiringi tentera sukarelawan sehingga hari revolusi Laos mencapai kemenangan sepenuhnya.

Hoang Tien

Sumber: https://baobacgiang.vn/lam-bao-o-chien-truong-lao-postid420424.bbg