Kewartawanan di "neraka di bumi"

Pada awal tahun 1932, selepas banyak perdebatan, sel Parti pertama di penjara Con Dao sebulat suara bersetuju untuk berjuang bagi memaksa musuh mematuhi peraturan penjara dengan ketat, seperti: tiada keganasan atau layanan buruk yang kejam, dan banduan mempunyai hak untuk pendidikan, budaya, dan akses kepada buku dan surat khabar yang dihantar oleh keluarga dan rakan-rakan.

Menurut pelbagai sumber dan dokumen, pada tahun 1934, akhbar penjara pertama, bertajuk "Bàn Góp" (Forum Sumbangan), telah diterbitkan dalam beberapa salinan. Menjelang akhir tahun 1935, akhbar "Ý Kiến Chung" (Pendapat Umum) telah dilancarkan di Sel 3, Blok 1, berukuran 13 x 19 cm, ditulis di atas kertas sekolah, berfungsi sebagai forum untuk bertukar pendapat tentang isu-isu dan mengkaji Marxisme-Leninisme melalui mesyuarat. "Ý Kiến Chung" ditulis oleh rakan-rakan Nguyễn Văn Cừ dan Lê Duẩn (tahanan politik dari tahun 1931-1936). Setiap isu merangkumi bahagian untuk berita, ulasan, editorial dan penyelidikan teori politik. Akhbar itu diedarkan secara rahsia seperti surat. Berkenaan "akhbar" ini, Profesor Tran Van Giau menilai: "Akhbar itu berfungsi sebagai corong, membincangkan beberapa isu asas dengan lebih lanjut, sambil menawarkan pengajaran secara dalaman tentang Marxisme-Leninisme. Ia membincangkan isu-isu asas revolusi Indochina; isu-isu utama yang dibincangkan dalam Tesis Politik 1930, dan pada masa yang sama membangkitkan isu-isu asas revolusi Vietnam..."

Kemudian, Sel Penjara 5, Blok 1 menerbitkan akhbar "The Red Prisoner," berukuran 9 x 13 cm, yang bertujuan untuk mempopularkan banyak isu. Dalam format soal jawab, akhbar ini diterbitkan setiap minggu, memberikan maklumat tentang perjuangan dan pendidikan Marxisme-Leninisme. Kamerad Nguyen Van Cu ialah ketua editor, penulis utama, dan juga penulis teori yang tajam untuk akhbar tersebut, kerap menyumbang kepada bahagian "Pendapat Umum". Selain penulis utama, tahanan politik di Blok 1 dan 2 juga aktif menyumbang kepada akhbar tersebut... Kemudian, akhbar "Red Prisoner" dipindahkan ke Sel Penjara 6 dan 7, Blok 1, dinamakan semula sebagai "Forward," dan menjadi organ maklumat dan perjuangan sel parti banduan. Editor akhbar ini termasuk rakan-rakan Pham Hung, Le Van Luong, Ho Van Long, dan lain-lain...

Pada November 1950, perjuangan banduan berjaya, memaksa warden penjara Con Dao membenarkan penubuhan Persekutuan Banduan – satu peristiwa yang jarang berlaku dalam sejarah penjara selama 88 tahun. Pada kesempatan ini, Persekutuan menerbitkan sebuah majalah bertajuk "New Con Dao" – suara bersama banduan. Sejak itu, kehidupan banduan bertambah baik; beberapa kumpulan menerbitkan akhbar seperti "New Life" dan "Literature and Arts"; khususnya, gerakan akhbar dinding berkembang maju. Sel Hukuman Mati mempunyai akhbar bertajuk "Prison Friend," Jabatan Ladang An Hai mempunyai "Unity," Jabatan Pembinaan mempunyai "Bricklayer," Jabatan Kayu mempunyai "Victory," Jabatan Pemuliharaan mempunyai "Pioneer," dan Jabatan Pengeluaran mempunyai "Buruh" dan "Pekerja." Secara amnya, akhbar-akhbar ini dianggap "dibenarkan," dan walaupun dikawal ketat, kehidupan kewartawanan dan sastera banduan menjadi lebih tertanggung.

Dalam tempoh 1945-1954, gerakan pendidikan sastera dan popular dalam kalangan banduan berkembang maju, tercermin dalam dua jilid dokumen berbentuk jurnal. Jilid pertama bertajuk "Neraka di Bumi"; jilid kedua ialah "Keputusan Pencerobohan Perancis," yang mengecam jenayah kejam pengawal penjara penjajah Perancis dan rejim penjara Con Dao yang keras. Dari tahun 1970 hingga akhir tahun 1973, hampir 50 isu akhbar diterbitkan di Bahagian B, Kem 6 (kem tahanan). Selain dua akhbar "Sinh Hoat" dan "Xay Dung," terdapat juga "Vuon Len" daripada Kesatuan Belia Nguyen Van Troi, "Ren Luyen," "Doan Ket," "Niem Tin," "Tien Len," dan sebagainya. Terutamanya, "Xay Dung" bukan sahaja mempunyai edaran tertinggi dengan 10 isu, tetapi juga mengumpulkan ramai penulis yang bereputasi, dengan artikel yang kaya dan dipilih dengan teliti, mewakili suara seluruh kem.

Menurut Wira Buruh Bui Van Toan, salah seorang wartawan di penjara Con Dao, mencipta akhbar memerlukan mengubah yang mustahil menjadi yang mungkin. Pertama, kertas dan dakwat dilarang sama sekali oleh musuh. Melalui propaganda musuh, melalui kakitangan perubatan , dapur, dan juga pasukan keselamatan, banduan berjaya mendapatkan buku nota pelajar dan pen mata bulat. Untuk manuskrip asal, mereka terpaksa menggunakan semula pek rokok, kotak kadbod, beg simen, dan kertas pembalut pos yang dihantar dari tanah besar... Semua ini perlu direndam dalam air untuk diasingkan menjadi helaian nipis untuk menulis. Apabila isi semula pen mata bulat habis, banduan akan membuat dakwat mereka sendiri dan mengisi semula. Terima kasih kepada bekalan yang disediakan oleh musuh (pewarna pakaian kerana tiada sabun), banduan mencampurkannya dengan gliserin untuk mendapatkan pewarna hitam untuk digunakan.

Untuk membuat berus cat, para banduan akan mengambil dahan pokok poplar segar dan pemegang penyapu, menanggalkan kulit kayu, mengasah hujungnya secara menyerong, dan kemudian menghancurkannya untuk digunakan. Mengenai maklumat, selain berita yang biasa diedarkan daripada kepimpinan dan dalam kem penjara, para banduan secara rahsia memperoleh dua radio dan terpaksa mendengarnya secara rahsia, mencatat nota ringkas tentang kandungan yang mereka perlukan. Bayaran untuk penulis dan mereka yang menyalin artikel bukanlah sebatang rokok, tetapi wajah ceria dan komen rakan-rakan mereka. Selepas surat khabar sampai kepada setiap orang, surat khabar itu dikumpulkan, dibalut dengan lapisan nilon, diletakkan di dalam botol kaca, dan ditanam, kerana mereka tidak tahan memusnahkannya atau membiarkan musuh mengambilnya.

“Pada masa itu, kematian sentiasa mengintai, dan tiada siapa yang dapat membayangkan apa yang akan dibawa esok. Oleh itu, tiada siapa yang terfikir tentang berapa lama akhbar yang mereka hasilkan akan dipelihara atau bagaimana sejarah akan menilai mereka. Tetapi apa yang dianggap hilang selama-lamanya secara beransur-ansur muncul semula. Walaupun bilangan akhbar penjara yang dikumpulkan dan dikatalogkan sehingga hari ini masih sangat sederhana, ia cukup untuk menegaskan bahawa kewartawanan adalah penting dalam kehidupan rohani manusia. Walaupun menghadapi kesusahan yang melampau, kawalan dan penindasan yang ketat oleh musuh, dan juga serangan pengganas yang berdarah, hakikat bahawa tahanan politik menghasilkan akhbar menunjukkan daya tahan yang tidak goyah. Akhbar-akhbar tahanan Con Dao menunjukkan semangat optimistik dalam perjuangan untuk kemerdekaan dan kebebasan untuk Tanah Air dan menyumbang kepada memperkayakan sejarah kewartawanan revolusioner di Vietnam,” jelas Encik Bui Van Toan.

NGUYEN HAO (Disusun)

Sumber: https://baoangiang.com.vn/lam-bao-o-dia-nguc-tran-gian--a422804.html