Video muzik Sơn Tùng M-TP menampilkan imej dari " Jalan Hàng Mắm " Bùi Xuân Phái, " Mengingat Petang Barat Laut " karya Phan Kế An, " Tanah dan Air " karya Nguyễn Quang Thọ dan Nguyễn Văn Đ Gunung Putih dan Gunung Merah . Karya-karya ini kini ditempatkan di Muzium Seni Halus Vietnam.
Muzik membuka jalan baharu untuk budaya Vietnam.
Artis Vi Kien Thanh, bekas Pengarah Jabatan Seni Halus, Fotografi dan Pameran, menyatakan prosedur penggunaan imej lukisan: "Hanya minta kebenaran daripada pemilik untuk menggunakan imej karya seni, sambil mengekalkan identiti dan nama artis. Sekiranya menggunakan empat lukisan yang dinyatakan di atas dalam video muzik 'Come My Way' , hanya minta daripada Muzium Seni Halus Vietnam – institusi yang kini menempatkan karya-karya ini."
Sơn Tùng dan pasukannya menerima sokongan padu daripada Muzium Seni Halus Vietnam, yang turut menyertakan nama penuh karya seni dan penulis pada akhir video muzik. Tanpa "Come My Way," lukisan-lukisan ini pasti telah mendapat tempat yang sewajarnya di hati seniman dan pencinta seni Vietnam. Namun, hasil daripada video muzik dan pengaruh besar Sơn Tùng M-TP, "Street of Fish Sauce," "Remembering a Northwest Afternoon," "Land and Water," dan "Red Mountain and White Horse" telah tersebar dengan lebih meluas.
Membawa budaya Vietnam, daripada tempat-tempat indah dan peninggalan sejarah kepada kesusasteraan dan lukisan Vietnam, ke dalam muzik bukanlah ciptaan asli Son Tung dan pasukannya. Lebih tepat lagi, mereka mengikuti jalan yang telah berjaya diterokai oleh seniman lain. Satu-satunya perbezaan ialah sementara "Bac Bling," "Muc Ha Vo Nhan ," dan banyak karya muzik lain mengkaji lukisan rakyat (lukisan Dong Ho, lukisan Hang Trong), " Come My Way" meneroka karya-karya yang menandakan sejarah lukisan Vietnam, termasuk karya-karya penting oleh seniman terkenal yang telah meninggal dunia.
Ada kemungkinan dalam masa terdekat, lukisan oleh seniman terkenal yang masih hidup dan bekerja akan muncul dalam video muzik dan di atas pentas. Artis Dao Hai Phong berkongsi bahawa jika karya seni digunakan dengan cara yang positif, hanya sedikit seniman yang akan tidak bersetuju. Walau bagaimanapun, menurut Phong, kebenaran pengarang harus dicari. Phong berkata: "Meminta adalah prinsip yang betul jika pengarang masih hidup dan bekerja. Tetapi di Vietnam, telah lama dianggap bahawa sesiapa yang memiliki karya seni mempunyai hak penuh. Ia berbeza di luar negara." Artis Pham Thang Long bersetuju dengan pandangan ini. Long menceritakan: "Walaupun karya seni saya sudah dimiliki oleh orang lain, jika sesebuah syarikat ingin menggunakan imej lukisan itu untuk kalendar, mereka masih meminta kebenaran saya."
Menyebut nama mendiang pelukis Bui Xuan Phai mengingatkan kita kepada Jalan Phai. Menyebut nama mendiang pelukis Phan Ke An bukan sahaja mengingatkan kita kepada pelukis pertama yang melakar potret Presiden Ho Chi Minh , tetapi juga lukisan lakuernya "Mengingati Sepetang di Vietnam Barat Laut." Mendiang pelukis Nguyen Quang Tho, penerima Hadiah Negara untuk Kesusasteraan dan Seni pada tahun 2001, membangkitkan kenangan tentang karya terkenalnya "Tanah dan Air ," sebuah lukisan minyak yang dihasilkan pada tahun 1978, berukuran 81x121 cm. Kolonel dan pelukis Nguyen Van Da bukan sahaja terkenal dengan khazanah lakaran medan perangnya, tetapi juga dengan karya-karyanya yang tidak lapuk dek zaman seperti "Pergunungan Merah dan Kuda Putih ," sebuah lukisan minyak yang dihasilkan pada tahun 1986.
Sejak kebelakangan ini, media sosial telah kecoh dengan maklumat tentang empat lukisan Vietnam terkenal yang dipaparkan dalam video muzik Son Tung M-TP. Ini merupakan satu perkara positif untuk " Come My Way ." Semua orang tahu bahawa meskipun pameran seni yang berkembang pesat di bandar-bandar utama, ia kekal sebagai pasaran khusus yang masih memerlukan rangsangan.
Trend menggabungkan budaya Vietnam ke dalam muzik semakin mendapat sambutan positif. Bukan sahaja lukisan Vietnam tetapi juga kesusasteraan Vietnam sedang menemui jalannya ke dalam muzik. "Banh Troi Nuoc " karya Hoang Thuy Linh, yang digubah oleh Ho Hoai Anh, diinspirasikan oleh bait-bait terkenal penyair wanita Ho Xuan Huong. Ho Hoai Anh secara aktif meneroka khazanah kesusasteraan Vietnam dari zaman pertengahan hingga era moden. Duc Phuc, mengatasi pesaing cemerlang dari banyak negara untuk memenangi kejuaraan di Pertandingan Muzik Antarabangsa Intervision 2025 di Rusia, juga hasil daripada gubahan oleh Ho Hoai Anh. "Phu Dong Thien Vuong," sebuah lagu yang diinspirasikan oleh legenda Saint Giong dan puisi "Buluh Vietnam" oleh penyair Nguyen Duy.
Kesusasteraan Vietnam telah memberi inspirasi kepada banyak lagu yang popular di kalangan golongan muda. Contoh-contoh penting termasuk "Bong Phu Hoa" karya Phuong My Chi, yang diinspirasikan oleh "Chuyen Nguoi Con Gai Nam Xuong" karya Nguyen Du dari zaman pertengahan, dan "Day Xe Bo" (digubah oleh DTAP, dipersembahkan oleh Phuong My Chi), yang diinspirasikan oleh cerpen Kim Lan "Vo Nhat ." Karya ini diajar di sekolah, dan baris menggoda yang dinyanyikan oleh watak Trang sangat biasa bagi pembaca: "Ingin makan nasi putih dan kaki babi? Mari ke sini dan tolak kereta lembu bersama saya."
Salah satu lagu pertama yang mencipta sensasi ketika meneroka kesusasteraan Vietnam ialah "Let Mị Tell You" (digubah oleh DTAP, dipersembahkan oleh Hoàng Thùy Linh). Menyebut tentang Mị, pencinta kesusasteraan Vietnam secara amnya, dan golongan muda khususnya, serta-merta teringat karya " A Phủ's Wife and Husband" oleh mendiang penulis Tô Hoài.
Hak cipta tidak dapat dipisahkan daripada hak-hak lain.
Video muzik Sơn Tùng M-TP "Come My Way" mengalami kejadian malang apabila artis visual Lê Giang menegaskan bahawa tapak bersejarah yang dipaparkan dalam MV tersebut mempunyai banyak persamaan dengan instalasinya pada tahun 2017 "Vestige of the Land" ( Tàn chỉ). Pasukan produksi MV Sơn Tùng telah memohon maaf secara terbuka kepada artis tersebut, mengakui bahawa mereka tidak meminta kebenaran atau berunding dengan artis tersebut sejak awal lagi.
Mengapa terdapat kesewenang-wenangan dalam menggunakan karya orang lain? Mungkinkah disebabkan oleh mentaliti keyakinan diri dan kebanggaan, mana-mana karya yang termasuk dalam "Come My Way" dianggap bertuah dan berprestij? Walaupun empat lukisan terkenal oleh empat nama besar dalam lukisan Vietnam muncul dalam "Come My Way ," beberapa penonton mengulas: "Hebat, satu penghormatan besar untuk seniman Vietnam."
Melakukan sesuatu yang baik tidak semestinya bermakna anda tidak perlu meminta kebenaran. Mempromosikan budaya Vietnam adalah baik, tetapi meminta kebenaran daripada penulis dan keluarganya masih dinasihatkan. Seniman Tu Ninh, anak lelaki mendiang penulis Kim Lan, berkata bahawa tiada siapa yang meminta kebenaran apabila menggunakan karya bapanya sebagai inspirasi untuk mencipta muzik. Dia hanya mengetahui tentang perkara ini melalui media sosial dan cukup ingin tahu untuk melihatnya di YouTube.
Ramai seniman Vietnam tetap bermurah hati dan gembira apabila orang lain menggunakan karya mereka untuk tujuan yang baik, walaupun mereka terlupa untuk meminta izin. Ini adalah kes dengan "Phù Đổng Thiên Vương" yang digubah oleh Hồ Hoài Anh. Penyair Nguyễn Duy gembira apabila puisinya menjadi salah satu daripada dua inspirasi untuk lagu popular, walaupun tanpa diminta atau dimaklumkan terlebih dahulu.
Sumber: https://tienphong.vn/lan-toa-van-hoa-phai-di-cung-tac-quyen-post1848672.tpo
