Kampung di tepi ombak, bandar di tepi sungai

QTO - Pagi musim bunga. Jalan yang menuju dari pusat kampung Ly Hoa (kini sebahagian daripada komune Dong Trach) menuju ke laut disapu angin kencang yang hangat, membawa aroma laut yang masin. Selepas semalaman bekerja di tengah-tengah ombak, bot-bot kecil terbaring di atas pasir. Beberapa orang lelaki duduk membaiki jala, pandangan lembut mereka tertumpu ke arah laut. Kehidupan di sini aman, tidak tergesa-gesa, dan tenang, tetapi seseorang mesti tinggal di Ly Hoa cukup lama dan memahaminya dengan cukup mendalam untuk menghargai keindahan wataknya dan nilai-nilai terkumpul kampung ini di kaki ombak.

1. Setiap kali saya melawat Ly Hoa, saya sentiasa mencari Encik Nguyen Sy Hung, seorang pegawai propaganda yang telah bersara dan berasal dari kampung itu. Beliau telah mendedikasikan hidupnya untuk menyelidik tanah airnya, jadi cara beliau menceritakan semula nama-nama tempat dan kampung-kampung dipenuhi dengan kasih sayang yang mendalam dan pengetahuan yang mendalam.

Beliau berkata bahawa hampir 400 tahun yang lalu, nelayan dari kawasan Cuong Gian (wilayah Ha Tinh ) meninggalkan kampung mereka, membawa bersama mereka pengalaman pelayaran dan cara hidup masyarakat yang biasa menghadapi ombak dan ribut. Penduduk pertama melintasi banjaran gunung Hoanh Son, mengikuti jalur pantai, dan menetap di kawasan "dengan gunung, sungai, dan laut." Di sini, terdapat pasir putih, laut biru, banjaran gunung seperti penahan angin, dan muara sungai yang terbuka ke laut. Landskap yang disebut oleh orang dahulu kala sebagai "gunung di atas, air di bawah"—cukup untuk kelangsungan hidup, cukup untuk pembangunan, tetapi juga cukup untuk cabaran bagi membendung manusia.

Kampung Ly Hoa terjaga dengan baik, menyerupai sebuah pekan kecil di tepi sungai - Foto: Tran Thuan

Encik Hung berkata bahawa pada mulanya, mereka tinggal di selatan Sungai Thuan Co, kemudian secara beransur-ansur berpindah ke utara, di mana tanahnya lebih rata dan lebih sesuai untuk penempatan tetap. Rumah-rumah pertama dibina daripada pasir. Bot-bot pertama dilancarkan daripada aspirasi. Dan dari situ, sebuah perkampungan nelayan terbentuk. Saya berdiri di muara laut untuk beberapa lama. Melihat ke arah air yang luas, mendengar Encik Hung dan orang-orang tua di kampung Ly Hoa berkongsi cerita mereka, saya tiba-tiba faham mengapa orang dahulu kala bukan sahaja berhenti di sini untuk tinggal, tetapi juga memilih tempat ini untuk memulakan perjalanan mereka.

Sejak zaman dahulu lagi, Ly Hoa merupakan sebuah perkampungan nelayan dan juga pelabuhan perdagangan yang sibuk di wilayah Quang Binh purba. Encik Nguyen Duy Hung, bekas Setiausaha Jawatankuasa Parti komune Hai Trach (dahulunya), menceritakan bahawa ketika beliau masih kecil, beliau menyaksikan muara Ly Hoa yang sibuk dengan bot. Dermaga dan sungai itu meriah seperti pelabuhan perdagangan. Bot datang dan pergi, dan barang-barang tersebar di mana-mana. Bagi penduduk Ly Hoa, laut merupakan ruang untuk mencari rezeki dan laluan ke ufuk yang luas. Bukanlah satu kebetulan bahawa sejak usia yang sangat muda, penduduk Ly Hoa terbiasa membina kapal besar, berdagang, dan belayar jauh ke laut, malah ke Selatan untuk mencari rezeki. Dalam "Phu Bien Tap Luc" karya Le Quy Don, tertulis bahawa seawal abad ke-18, penduduk Ly Hoa "mempunyai adat berdagang; pada masa aman, mereka pergi ke Gia Dinh untuk membina ratusan bot buluh besar, setiap satu bernilai lebih daripada seribu quan, untuk dijual semula."

2. Disebabkan lokasinya yang unik dan sejarah yang kaya, tanah yang "dikelilingi oleh gunung di satu sisi dan laut di tiga sisi" memberikan Ly Hoa nilai budaya unik yang jarang ditemui di kampung-kampung lain. Struktur yang mempunyai jejak masa, seperti rumah komunal kampung Ly Hoa, gereja keluarga Nguyen Duy, dan gereja keluarga Ho, semuanya telah diiktiraf sebagai peninggalan sejarah wilayah dan kebangsaan.

Daripada 12 puak yang mengasaskan kampung ini, Ly Hoa telah berkembang kepada 28 puak dari semasa ke semasa. Setiap puak merupakan penghubung dalam ingatan kampung ini, sebahagian daripada sejarahnya, dihargai dan dipelihara dalam setiap keluarga. Sesetengah puak adalah besar, seperti puak Nguyen Duy, dengan banyak generasi berkhidmat sebagai pegawai, meninggalkan legasi sebuah kampung yang bukan sahaja bergantung pada laut untuk mata pencariannya tetapi juga menghargai kesarjanaan dan pembelajaran. Banyak puak masih memelihara titah empayar daripada dinasti feudal, sebagai pengiktirafan terhadap sumbangan nenek moyang mereka, seperti puak Pham dan Ho. "Hari-hari keemasan" ini dihargai dan dipelihara oleh keturunan melalui generasi ke generasi, berfungsi sebagai peringatan dan sumber kebanggaan.

Rumah komunal kampung Ly Hoa, sebuah monumen bersejarah negara - Foto: DH

Di dalam rumah komunal Ly Hoa, sebuah struktur kuno yang dibina pada abad ke-18, penduduk kampung menyembah nenek moyang mereka yang mempelopori tanah tersebut. Ritual tradisional masih dikekalkan di sana. Sejarah dan nilai-nilai budaya kuno hidup sepenuhnya melalui rentak kehidupan masyarakat.

Di Ly Hoa, budaya tidak dapat dipisahkan daripada kehidupan. Ia hadir dalam setiap perayaan, dalam setiap aktiviti memancing, malah dalam perkara-perkara kecil sekalipun. Terdapat perlumbaan bot pada awal tahun, yang meluahkan harapan untuk tahun yang cerah, laut yang tenang, dan tangkapan udang dan ikan yang banyak. Terdapat kepercayaan untuk menyembah Dewa Paus, dewa laut. Terdapat lagu-lagu rakyat, cerita-cerita tradisional, dan pengalaman pelayaran yang diturunkan dari generasi ke generasi. Nilai-nilai ini telah sebati dalam pemikiran setiap penduduk kampung.

Dan mungkin yang paling berharga, pengetahuan ini tidak terdapat dalam buku, tetapi dalam kehidupan itu sendiri, daripada cara menilai kumpulan ikan dengan melihat warna air, kepada cara mendengar tiupan angin untuk mengetahui cuaca, kepada cara membaca ombak untuk memilih masa yang sesuai untuk keluar ke laut…

3. Saya pergi ke laut dan bertemu dengan sebuah keluarga yang bersiap untuk belayar. Suami sedang mengikat tali sauh, dan isteri sedang mengisi bot dengan pelbagai barang. Semuanya berlaku seolah-olah rutin yang diulang selama bertahun-tahun. Saya bertanya sama ada mereka mahu melakukan sesuatu yang lain. Isteri itu tersenyum lembut: "Laut telah menyara kami selama beberapa generasi; bagaimana kami boleh meninggalkannya?" Seperti yang dikatakannya, di Ly Hoa, banyak keluarga masih mengekalkan profesion nelayan tradisional. Para suami belayar dengan bot nelayan luar pesisir atau darat, manakala para isteri tinggal di rumah menjual barang. Selepas banyak perubahan, kampung asal Ly Hoa kini telah berpecah kepada 7 dusun, 6 daripadanya masih berpegang pada profesion nelayan. Seluruh kampung mempunyai lebih daripada 170 bot nelayan pelbagai jenis, keluar ke laut dan kembali ke darat hari demi hari. Muara sungai sibuk dengan aktiviti dengan setiap pasang surut air.

Dalam kisah-kisah yang penuh dengan kebanggaan, saya sering mendengar tentang Encik Phan Hai, seorang anak lelaki yang lahir di kampung itu dan sangat berbakti kepadanya. Penduduk kampung menceritakan bahawa apabila kampung itu memerlukan sekolah baharu, beliau menyumbang kepada pembinaannya. Apabila kampung itu memerlukan taman kecil untuk kanak-kanak bermain, beliau turut serta membantu. Kemudian, jalan raya, pembinaan, dan projek-projek yang nampaknya kecil telah dibina dan dipupuk secara beransur-ansur olehnya selama ini. Jumlah wang yang telah disumbangkannya kepada tanah airnya telah mencecah puluhan bilion dong.

Seperti beliau, penduduk Ly Hoa berbangga kerana di mana sahaja mereka berada, hati mereka sentiasa tertarik kepada jalur tanah sempit yang berlabuh di muara sungai ini. Ada yang telah pergi ke selatan, ada yang ke utara, dan ramai yang ke luar negara. Setiap seorang mempunyai haluan mereka sendiri. Tetapi setiap orang sedar akan asal usul mereka dan ingin menyumbang kepada tanah air mereka. Jadi, tidak hairanlah sebuah kampung yang telah menjadi perkampungan nelayan selama beberapa generasi kini meriah dan moden, seperti sebuah bandar kecil di tepi sungai, dengan banyak bangunan dan institusi budaya yang mengagumkan dan megah.

Saya meninggalkan Ly Hoa ketika senja menjelang. Bot-bot sekali lagi menuju ke laut. Ketika itu, kampung itu telah diterangi cahaya, berkilauan seperti sebuah pekan kecil yang meriah di pantai biru. Sebuah kampung di tepi ombak. Sebuah pekan di tepi sungai. Dan di antara dua alam ini, penduduk Ly Hoa masih mengekalkan watak maritim mereka: sederhana, pemurah, dan baik hati.

Dieu Huong

Sumber: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202603/lang-ben-song-pho-ben-song-cb06a1c/