Memelihara permainan itu secara senyap.

Persembahan oleh Kelab Opera Tradisional Phu Man, wilayah Bac Ninh. (Foto: Kelab Opera Tradisional Phu Man) — Persembahan oleh Kelab Opera Tradisional Phu Man, wilayah Bac Ninh . (Foto: Kelab Opera Tradisional Phu Man)

Menjelang Tahun Baru Cina Kuda 2026, kami melawat kampung Phu Man, komune Yen Phong - sebuah kawasan istimewa di wilayah Bac Ninh, di mana penduduknya lebih ghairah tentang opera tradisional daripada nyanyian rakyat Quan Ho.

Di Bilik Tradisional Kelab Phu Man Tuong, tukang Nguyen Duc Ty (74 tahun) - ketua kelab - menceritakan bahawa Tuong telah wujud di Phu Man sejak sekitar tahun 1871, dibawa dari Vietnam tengah dan dipopularkan oleh Encik Dang Ba Cai, juga dikenali sebagai "Cai si Bos".

Semasa zaman kegemilangannya, kumpulan opera tempatan membuat persembahan di seluruh kampung dan juga di wilayah dan bandar berdekatan, menghiburkan pelancong dari seluruh pelusuk negara. Penduduk Phu Man begitu "ketagih" dengan opera sehingga hampir setiap keluarga dan puak mempunyai seseorang yang tahu menyanyikan opera; jika seorang pelakon di atas pentas menyanyi dengan salah, penonton akan segera membetulkannya. Sama ada di rumah atau di ladang, melodi akan bergema. Oleh itu, kecintaan terhadap opera secara beransur-ansur meresap ke dalam jiwa dan hati penduduk Phu Man.

Sepanjang sejarahnya yang bergolak, teater tradisional Phu Man pasti mengalami pasang surut. Semasa tahun 1980-an dan 1990-an, kesusahan ekonomi melanda teater, memaksa keluarga untuk menumpukan perhatian kepada keperluan asas, yang membawa kepada kemerosotan dalam arena teater dan aktiviti yang sporadis. Amat sedih dengan situasi ini, seniman Nguyen Duc Ty memutuskan untuk mencari jalan untuk menghidupkan semula kumpulan teater kampung halamannya.

Dilahirkan dalam keluarga yang mempunyai empat generasi yang terlibat dalam opera tradisional Vietnam (tuong), dan dengan hampir 30 tahun pengalaman bekerja dalam kumpulan opera profesional—daripada menjadi pemuzik dalam Kumpulan Opera Pembebasan Vietnam Tengah, kepada menguruskan orkestra Kumpulan Opera Quang Nam- Da Nang , dan kemudian memimpin orkestra Kumpulan Opera Ha Bac—beliau merasakan tanggungjawab untuk melindungi warisan nenek moyangnya.

Dengan sokongan pemimpin tempatan, beliau dan beberapa ahli penting telah menubuhkan semula Kelab Opera Tradisional Phu Man pada Ogos 2009, dengan sistem yang tersusun rapi yang tidak dapat dibezakan daripada kumpulan opera profesional.

Artisan Nguyen Duc Ty teringat bahawa beliau terpaksa menghabiskan hampir setahun pergi ke setiap rumah di kampung itu, menghidupkan semula kecintaan terhadap opera tradisional Vietnam yang sentiasa ada dalam kalangan penduduknya. Dengan sekumpulan teras warga emas, artisan mahir, pelakon profesional, dan pemuzik dari zaman kegemilangan opera Phu Man, latihan dan pewarisan kraftangan telah dilaksanakan. Setakat ini, kelab ini mempunyai repertoir sehingga sedozen karya, seperti: Moc Que Anh Mempersembahkan Pokok, Jeneral Wanita Dao Tam Xuan, Api Hong Son, Ly Thuong Kiet, Puteri An Tu, Son Hau…

Setelah aktif selama lebih 15 tahun, kelab ini kini mempunyai 25 ahli, yang tertua berumur lebih 70 tahun dan yang termuda berumur lebih 50 tahun. Petikan dan persembahan kelab ini telah menjadi "keistimewaan" dalam acara-acara tradisional tempatan, mewujudkan kesan riak dan menyumbang kepada pembangunan kelab-kelab teater tradisional jiran seperti Trung Ban, Nghiem Xa, dan Ngo Noi…

Seniman Nguyen Duc Ty dengan bangganya berbangga bahawa Phu Man juga merupakan tempat pembiakan ramai penghibur opera tradisional yang berbakat untuk negara. Terdapat keluarga di mana empat atau lima generasi telah terlibat dalam opera tradisional, dengan ramai yang mengejar kerjaya profesional dan dianugerahkan gelaran Artis Berjasa dan Artis Rakyat.

Bersama Phu Man, kelab opera tradisional komune Giai Lac di wilayah Nghe An juga merupakan contoh cemerlang dalam arena opera tradisional kampung itu. Sebagai sebuah kumpulan opera tradisional yang mempunyai sejarah yang panjang, kelab ini juga mengalami tempoh gangguan sehingga ia dimulakan semula pada tahun 2005.

Pengerusi kelab itu, artisan Le Thi Hue (63 tahun), berkata bahawa pada masa ini terdapat kira-kira 30 ahli tetap, berumur antara 13 hingga 75 tahun. Kebanyakan mereka adalah petani yang sibuk dengan kerja mereka di ladang pada siang hari, tetapi pada waktu petang mereka berkumpul bersama, berubah menjadi "artis kampung," secara senyap-senyap mengekalkan irama opera tradisional Vietnam. Daripada hanya beberapa persembahan setahun, bilangan persembahan kelab telah meningkat dengan pesat. Berikutan kejayaan opera "Pham Cong-Cuc Hoa" yang dipentaskan pada pertengahan 2025, reputasi opera tradisional komune Giai Lac telah tersebar lebih jauh. Hanya untuk permulaan Musim Bunga 2026, jadual persembahan kelab telah pun penuh untuk beberapa hari. Terutamanya, setiap persembahan menarik ramai penduduk tempatan.

Drama Pham Cong-Cuc Hoa telah dipersembahkan oleh Kelab Opera Tradisional Komune Giai Lac, Wilayah Nghe An. (Foto: Kelab Opera Tradisional Komune Giai Lac).

Ramai pakar percaya bahawa membangunkan opera tradisional Vietnam (tuong) amatur adalah penting untuk memelihara bentuk seni tradisional nenek moyang kita. Itulah sebabnya festival tuong amatur kadangkala dianjurkan di pelbagai tempat untuk memperkukuhkan organisasi tuong akar umbi, terutamanya di bekas wilayah Binh Dinh, kini Gia Lai, di mana terdapat berpuluh-puluh kumpulan tuong amatur yang aktif.

Selama tiga musim berturut-turut yang lalu, Anugerah Dao Tan telah mendedikasikan kategori berasingan untuk memberi penghormatan kepada kumpulan opera tradisional amatur (tuong) yang cemerlang. Selain Phu Man dan Giai Lac, anugerah ini turut mengiktiraf Kumpulan Nhon Hung Tuong (dahulunya Binh Dinh), Pasukan Tuong Kampung Ke Gam (Nghe An), dan Kelab Thach Loi Tuong (dahulunya Hai Duong, kini Hai Phong).

Walau bagaimanapun, mengekalkan kumpulan opera tradisional amatur bukanlah perkara yang mudah. Artis Nguyen Duc Ty mengaku: "Kelab opera Phu Man bernasib baik kerana pemimpin tempatan sangat menyokong opera, menyediakan kami rumah tradisional untuk aktiviti komunal dan menawarkan sedikit sokongan kewangan untuk menggalakkan kelab ini. Tetapi masih terdapat 'jurang' dalam generasi akan datang. Mencari golongan muda yang berbakat dan cukup bersemangat untuk gigih dalam mengamalkan opera adalah sangat sukar." Ini juga merupakan kebimbangan berterusan bagi artis Le Thi Hue, ketua kelab opera Giai Lac.

Oleh itu, walaupun menghadapi banyak masalah kewangan, beliau dan beberapa ahli kelab masih cuba menguruskan kewangan dan masa mereka, menghubungi sekolah-sekolah di komune itu sendiri dan pergi terus ke setiap sekolah untuk menyebarkan pengetahuan tentang opera tradisional Vietnam kepada pelajar, dengan harapan kanak-kanak akan ditanamkan dengan kecintaan terhadap opera sejak usia muda…

Menurut Artis Rakyat Le Tien Tho, bekas Pengerusi Persatuan Artis Pentas Vietnam dan Pengarah Institut Penyelidikan, Pemeliharaan dan Promosi Kebudayaan Kebangsaan, Negara mempunyai dasar untuk menganugerahkan gelaran artisan kepada mereka yang telah memberikan sumbangan penting dalam memelihara dan mempromosikan nilai-nilai budaya tradisional. Walau bagaimanapun, terdapat kekurangan mekanisme untuk menggalakkan dan menyokong golongan muda dan generasi akan datang, manakala pemeliharaan budaya memerlukan jurulatih, pengamal dan peserta. Oleh itu, dasar yang lebih sesuai diperlukan untuk memupuk dan menggalakkan nilai-nilai budaya, kerana hanya apabila warisan budaya dipupuk oleh masyarakat dan generasi muda, nilai-nilai tradisional benar-benar dapat dipelihara dan disebarkan secara lestari.

TRANG ANH

Sumber: https://nhandan.vn/lang-le-giu-tuong-post940242.html