HanoiMoi – akhbar yang dua kali dinamakan oleh Presiden Ho Chi Minh – telah menjadi bahagian penting dalam sejarah kewartawanan revolusioner sejak 100 tahun yang lalu, mengiringi negara dalam proses pengubahsuaian, pembinaan ibu kota dan negara. Amat menarik, ibu pejabat di 44 Le Thai To Street, dengan papan tanda HanoiMoi merah di pintu hijau dan papan buletin yang memaparkan akhbar harian HanoiMoi, telah menjadi tempat daftar masuk yang biasa bagi golongan muda, persinggahan yang menarik bagi pelancong, dan juga telah muncul dalam filem tentang Hanoi , di ruang kreatif, dan juga di persekitaran sekolah...
Sejarah nama
Profesor Do Quang Hung, dalam bukunya "Hanoi Moi Newspaper - Historical Journeys (1957 - 1997)", menulis: "Hanoi Moi pertama sekali merupakan akhbar penduduk Hanoi. Ini merupakan akhbar tempatan tertua dan paling mewakili dalam sistem akhbar negara kita, sebuah akhbar yang diberi penghormatan untuk dinamakan oleh Presiden Ho Chi Minh sendiri."
Kisah Presiden Ho Chi Minh yang menamakan akhbar itu dua kali juga diceritakan dengan jelas dalam karya yang disebutkan di atas: “Beliau melihat kedua-dua akhbar, kemudian meletakkan akhbar Capital terlebih dahulu, mengambil akhbar Hanoi Daily, melipat perkataan 'Daily' dan meletakkan baki perkataan 'Hanoi' di sebelah 'Capital' dan berkata: Nama akhbar itu akan menjadi seperti ini… Begitulah Capital Hanoi dilahirkan!”
Buku itu juga menyatakan: "Kali kedua Presiden Ho Chi Minh menamakan akhbar itu Hanoi Moi adalah gabungan nama dua penerbit terdahulunya, Thu Do Ha Noi dan Thoi Moi, yang mencerminkan semangat sebuah bandar yang mengalami pembaharuan harian, selaras dengan pembinaan sosialis di Utara." Ini berlaku semasa kemuncak Serangan Tet dan Pemberontakan di Selatan, apabila Hanoi Moi lahir daripada keputusan untuk menggabungkan Thoi Moi dengan Thu Do Ha Noi menjadi sebuah akhbar tunggal terus di bawah kepimpinan Jawatankuasa Parti Bandar Hanoi.
Isu No. 1 akhbar Hanoi Moi, yang diterbitkan pada 25 Januari 1968, juga merupakan isu Tet Mau Than.
Kisah sejarah yang jarang berlaku tentang sebuah akhbar yang telah dinamakan dua kali oleh Presiden Ho Chi Minh sendiri, menandakan evolusi kehidupan kewartawanan negara itu, terutamanya di ibu kota, telah menjadi warisan rohani bagi wartawan Hanoi dan bagi akhbar revolusioner, yang baru sahaja meraikan ulang tahun keseratusnya.
Selain sekadar nama unik dan bermakna yang dipilih oleh Presiden Ho Chi Minh, penciptaan nama "Hanoi Baharu" pada dasarnya merupakan penggemblengan kuasa, menumpukan kuasa akhbar untuk tujuan penyatuan semula negara, membina ibu kota dan negara.
Terutamanya, sehingga ke hari ini, nama dan reka bentuk yang telah menjadi simbol Hanoi Baharu meneruskan semangat ini.
Warisan Memori Bandar
Artis Thanh Toan, pereka bentuk kepala berita akhbar Hanoi Moi, mengimbas kembali: "Sekitar tahun 1986-1987, wartawan Doan Chiem, Timbalan Ketua Pengarang dan Ketua Sekretariat Editorial, meminta saya dan beberapa artis lain untuk mereka bentuk kepala berita untuk akhbar tersebut. Pada masa itu, tiada komputer atau fon yang pelbagai seperti yang ada sekarang. Sejujurnya, saya mereka bentuknya berdasarkan pemahaman dan deria estetik saya, tanpa menghiraukan sebarang pematuhan kepada tatabahasa standard."
Menurut artis Thanh Toan, reka bentuk ini menampilkan "kepala tiang satu bahagian yang kukuh yang mewujudkan rasa keteguhan, manakala garisan menegak membantu mewujudkan rasa keterbukaan dan meningkatkan daya tarikan estetik huruf. Selepas reka bentuk dipilih, akhbar itu menganjurkan rundingan dengan pakar seni dan pegawai propaganda, diikuti dengan bengkel mengenai reka bentuk huruf Hanoi Moi (Hanoi Baharu). Semua orang bersetuju bahawa kepala tiang Hanoi Moi, yang ditulis sebagai satu bahagian yang berterusan, harus dianggap sebagai nama, seperti nama seseorang – struktur yang padu dan menyenangkan dari segi estetika yang, yang penting, menyampaikan sebahagian daripada sejarah nama yang diberikan oleh Presiden Ho Chi Minh dengan cara yang bermakna."
Artis Thanh Toan juga berkongsi bahawa beliau sendiri telah menghantar 20 rekaan untuk kancing manset akhbar Hanoi Moi, bersama-sama dengan rekaan daripada beberapa artis lain, yang dipamerkan di tingkat satu ibu pejabat akhbar itu untuk diulas dan dipilih oleh semua orang. Akhirnya, rekaan semasa adalah yang paling popular.
Wartawan Tran Chien, bekas Ketua Jabatan Kebudayaan dan Masyarakat Akhbar Hanoi Moi, mempunyai perspektifnya sendiri: “Melihat tajuk utama tiga isu dari Januari 1979, Januari 1988, dan Mac 1988, saya melihat bahawa isu 1979 dan Mac 1988 lebih rapat antara satu sama lain, dengan dua perkataan “Hanoi” digabungkan. Melalui kisah Presiden Ho Chi Minh yang meletakkan kedua-dua akhbar yang digabungkan bersebelahan dan memberi mereka nama baharu, saya fikir “Hanoi” ditulis dalam gaya Perancis dalam penulisan nama khas Vietnam. Berbanding dengan ejaan sekolah, ia tidak standard, tetapi ia meninggalkan nuansa “Barat”, rasa budaya dan sejarah bandar. Terdapat sedikit “condong”, penyimpangan daripada tradisi, kualiti yang ceria, sesuai untuk akhbar rasmi bandar, sesuai untuk bekas pejuang penentang dan wartawan di bandar. Saya juga menyukai tajuk utama Mac 1988; ia bergaya pada masa itu, dan sehingga kini saya mendapati ia menarik, tidak terlalu ketat atau kaku. Pilihan tajuk utama semasa telah sebab-sebab sejarah dan praktikal.” pewarisan.”
Boleh dikatakan bahawa nama Hanoi Moi, dengan reka bentuk dan ejaannya yang biasa, telah menjelmakan semangat nama berjenama yang unik yang melangkaui pertimbangan tatabahasa konvensional sejak penubuhannya.
Bukanlah satu kebetulan bahawa logo Hanoi Moi (Hanoi Baharu) dan papan tanda untuk ibu pejabatnya di 44 Le Thai To Street kini telah menjadi imej ikonik yang muncul dalam banyak aktiviti budaya dan seni, tempat pertemuan untuk golongan muda dan pelancong yang menyukai Hanoi.
Dalam filem "Jasmine Flower" pada tahun 2022, akhbar Hanoi Moi dengan kepala berita merah terangnya merupakan salah satu imej yang indah dan jelas yang dipilih oleh pengarah Dang Nhat Minh untuk dimuatkan dalam filem tersebut. Latar tempat Hanoi, suasana Hanoi, dan akhbar Hanoi Moi menyampaikan mesej yang jelas tentang sebahagian daripada kehidupan rohani bandar tersebut. Satu lagi contoh ialah Hang Street Cafe (251 Hong Ha Street, Phuc Tan Ward, Daerah Hoan Kiem) - salah satu ruang yang mengejar semangat budaya Hanoi - yang telah berulang kali menampilkan akhbar Hanoi Moi dan kepala beritanya dalam pamerannya. Do Anh Duc, pencipta ruang ini, telah berulang kali menyatakan bahawa jenama akhbar Hanoi Moi boleh menjadi aset warisan untuk membina acara kebudayaan yang menarik minat orang ramai, terutamanya golongan muda.
Seniman Nguyen The Son, seorang pensyarah di Sekolah Sains dan Seni Antara Disiplin (Universiti Kebangsaan Vietnam, Hanoi), berkongsi pengalamannya sebagai seorang seniman: “Reka bentuk kepala berita akhbar itu mempunyai nilai nostalgia, warisan, dan cantik dengan cara yang membangkitkan kenangan. Nama dan simbol telah menjadi sebahagian daripada Hanoi, dikaitkan dengan banyak generasi manusia, terutamanya individu dan seniman yang kreatif. Kepala berita Hanoi Moi boleh dilihat sebagai imej visual yang terus ditulis dan dipelihara melalui aktiviti kreatif yang dizahirkan dalam pelbagai bentuk seni. Ini bermakna ia mempunyai kehidupan yang berbeza, melangkaui nilai maklumatnya, menjadi nilai ingatan bandar dan warisan visual.” Seniman Nguyen The Son juga percaya bahawa kepala berita Hanoi Moi hampir dengan gaya penulisan “Barat”, mempunyai nuansa antarabangsa, mudah dibaca, dan boleh menjadi identiti jenama yang sesuai untuk proses integrasi global.
Pada hari-hari menjelang ulang tahun ke-100 Hari Akhbar Revolusi Vietnam, semasa mencari arkib digital sistem Perpustakaan Negara Vietnam untuk terbitan akhbar Hanoi Moi dari tempoh 1970-1979 dan 1980-1989 melalui arkib digital, kami terjumpa reka bentuk kepala berita Hanoi Moi moden yang biasa dari awal tahun 1988, yang membangkitkan rasa nostalgia dan emosi.
Nama Hanoi Moi benar-benar telah menjadi legasi, peringatan tentang sejarah dan keunikan penerbitan ini, serta tanggungjawab untuk meneruskan misi sucinya.
Sumber: https://hanoimoi.vn/loi-nhac-ve-lich-su-su-menh-thieng-lieng-706352.html
Komen (0)