Mengapakah negara kecil Vietnam ini mampu bertahan daripada ribut dan dugaan yang tidak terkira banyaknya terhadap penceroboh asing sepanjang 1,300 tahun sejarah, dan masih bertahan dan berkembang maju sehingga hari ini?

Jawapannya bukan terletak pada senjata, tetapi pada kehendak rakyat.

Dalam sejarah pembinaan negara dan pertahanan negara selama 4,000 tahun, aliran inspirasi yang tidak berkesudahan, dengan turun naiknya, tidak pernah berubah arah. Walaupun terdapat kebangkitan dan kejatuhan dinasti, kebangkitan dan kejatuhan negara-negara, Vietnam kekal merdeka, bersatu, dan menjadi sahabat kepada manusia, sementara begitu banyak negara lain di seluruh dunia telah binasa secara senyap.

Prinsip yang tidak berubah di tengah-tengah segala perubahan terletak pada kehendak rakyat. Inilah pertemuan tiga arus: konsensus rakyat, kepercayaan terhadap moral dan keadilan, dan kesediaan untuk mengorbankan segala-galanya untuk kemerdekaan, perpaduan, dan kemandirian. Apabila ketiga-tiga arus ini bersatu, negara kita akan mencipta gelombang yang akan mengubah perjalanan sejarah dan meletakkan negara dengan sewajarnya mengikut zaman.

Itulah urat naga kebangsaan – faktor asas yang menentukan jatuh bangun, membentuk kedudukan, status, kekuatan, dan prestij Vietnam.

Kehendak rakyat telah, dan terus menjadi, takdir sejarah negara selama 4,000 tahun yang lalu.

Memasuki "era baharu", apakah yang harus terus dilakukan oleh negara, dan bagaimanakah ia dapat memastikan aliran tenaga negara tidak pernah berhenti, terus bergerak menuju masa depan yang merdeka dan makmur untuk Vietnam?

Rakyat adalah asas dan nadi negara.

Dalam geografi, urat naga adalah tempat tenaga rohani langit dan bumi bertemu, membentuk jiwa dan takdir sesebuah negara. Dalam politik , masyarakat, dan misi negara, kehendak rakyat adalah urat naga yang paling suci, membentuk kedudukan dan kekuatan negara. Apabila urat naga mengalir dengan lancar, negara akan makmur dan rakyatnya hidup dalam aman damai. Apabila urat naga putus, huru-hara dan kemerosotan akan berlaku. Dan, sejarah telah menghablur dan menerangi suatu perkara yang berterusan: apabila kehendak rakyat mengalir dengan lancar, kekayaan negara akan meningkat; apabila kehendak rakyat terganggu, kekayaan negara akan merosot, dari zaman dahulu hingga kini.

Talian nadi sebenar negara adalah kehendak abadi rakyat.

Kongres Parti ke-14 menegaskan: “Memasuki peringkat baharu, kita mesti lebih berhati-hati untuk membina asas sokongan rakyat. Asas sokongan rakyat yang kuat membawa kepada pertahanan dan keselamatan negara yang kuat; asas sokongan rakyat yang kuat membawa kepada berakhirnya pembaharuan. Dengan asas sokongan rakyat yang kuat, kita dapat mengatasi sebarang kesukaran dan menyelesaikan sebarang cabaran, seperti yang diajarkan oleh Uncle Ho, "Seratus kali lebih mudah tanpa rakyat, kita tidak boleh melakukannya - Seribu kali lebih sukar dengan rakyat, kita boleh melakukannya" (1).

Sejarah panjang bangsa Vietnam telah mengukir kebenaran abadi dalam sejarah: "Rakyat adalah asas negara; hanya dengan asas yang kukuh, negara dapat aman damai." Nenek moyang kita, ribuan tahun yang lalu, memahami: "Dengan rakyat datang tanah, dengan tanah datang bakat, dengan bakat datang kegunaan." Mempunyai rakyat bermaksud memiliki segalanya. Walau bagaimanapun, di setiap dinasti, apa yang menentukan "mempunyai" rakyat bukan sekadar bilangan orang, tetapi kehendak rakyat dan memenangi kehendak mereka. Dan, "urat naga" (atau "urat naga") bukan sahaja tersembunyi di lokasi geografi, dan juga tidak hanya terdapat di sungai-sungai panjang dan lautan luas, tetapi ia adalah konsensus negara. Dengan rakyat, negara kekal. "Sungai ke Utara, laut ke Timur. Tanpa rakyat, tiada apa-apa." Jika negara hilang tetapi rakyat kekal, rakyat pasti akan menuntutnya semula. Tetapi, jika rakyat hilang, urat naga hilang, dan negara hampir tidak akan bertahan.

Oleh itu, kekuatan negara bukan terletak pada senjata canggih, populasi yang besar, atau kawasan tanah yang luas, tetapi pada pertemuan tenaga yang tidak kelihatan tetapi hadir tanpa batas—persatuan berjuta-juta hati, semangat rakyat yang dikristalisasi oleh perkataan "Perpaduan"? Negara Vietnam lahir dari satu kantung telur Ibu Au Co yang agung. Iaitu, rakan senegara—berkongsi rahim yang sama; ia adalah kesatuan hati—berkongsi kekuatan yang sama. Oleh itu, "Urat Naga Hati Rakyat" bukanlah konsep geografi mistik, tetapi jiwa bangsa dalam aliran darah negara.

Kesetiaan rakyat memelihara dan menjamin umur panjang, kekuatan, dan kemakmuran saluran tenaga negara.

Mengimbas kembali dinasti-dinasti gemilang, dari Ly dan Tran hingga dinasti Le awal, setiap kali kehendak dan takdir rakyat bersatu, walaupun di tengah-tengah ribut dan taufan, negara tetap kukuh seperti batu. Persidangan Dien Hong pada tahun 1284 bukan sahaja merupakan referendum pertama tetapi juga tindakan membuka "urat naga" dinasti Tran, dan kekuatannya bukan terletak pada tentera yang besar tetapi pada "perpaduan raja dan rakyat, keharmonian antara saudara-saudara, dan kekuatan kolektif seluruh negara." Itulah kehendak monarki dan kekuatan rakyat yang bersatu untuk menundukkan tiga kali ganda berjuta-juta tentera Mongol-Yuan, yang paling berkuasa di dunia pada masa itu. Pada abad ke-15, Nguyen Trai – seorang pemikir yang cemerlang – mencatatkan dalam "Koleksi Puisi Uc Trai" beliau: "Hanya apabila bot terbalik, barulah kita tahu bahawa rakyat adalah seperti air." Dan pada abad ke-20, Phan Boi Chau menegaskan: "Rakyat adalah rakyat negara, dan negara adalah negara rakyat." Nenek moyang kita memandang negara sebagai organisma hidup, dan dalam organisma itu, kepercayaan rakyat umpama urat naga.

Dalam pemikiran politik Vietnam, kehendak rakyat bukan sekadar himpunan individu secara berangka, tetapi merupakan entiti negara yang penting. Presiden Ho Chi Minh mengangkat idea-idea Tran Hung Dao dan Nguyen Trai, menemui kebenaran: "Di langit, tiada apa yang lebih berharga daripada rakyat. Di dunia, tiada apa yang lebih kuat daripada kekuatan rakyat yang bersatu." Inilah logik mengenai ketuanan rakyat. Dan, apabila kehendak Parti sejajar dengan kehendak rakyat, kekuatan mereka menjadi tidak terkalahkan.

Dan, semasa perang penentangan menentang penjajahan Perancis, dengan moto "Semua untuk barisan hadapan," dalam kempen Dien Bien Phu sahaja, lebih daripada 260,000 buruh awam, 20,991 basikal, dan berjuta-juta hari buruh daripada rakyat semuanya berkumpul di barisan hadapan untuk mencapai kemenangan Dien Bien Phu. Ini adalah gambaran paling jelas tentang kehendak rakyat yang dilepaskan dan negara menjadi kuat.

Mengimbas kembali Persidangan Dien Hong – kemuncak demokrasi tentera semasa Dinasti Tran – hingga Deklarasi Kemerdekaan pada tahun 1945, semuanya merupakan kristalisasi kekuatan kehendak rakyat. Kekuatan itu, seperti yang dikatakan oleh Presiden Ho Chi Minh, adalah gelombang yang sangat kuat dan besar; ia menyapu semua bahaya dan kesulitan, dan ia mengalahkan semua pengkhianat dan penceroboh.

Walau bagaimanapun, sejarah juga memberi amaran bahawa apabila urat naga diputuskan, ia meninggalkan parut yang menyakitkan, membahayakan nasib negara.

Mengapa Dinasti Ho (1400-1407), dengan kubu batu yang paling berkubu di Asia Tenggara pada masa itu, dan meriam Ho Nguyen Truong yang kuat, runtuh hanya dalam beberapa bulan sebelum tentera Ming? Jawapannya terletak pada dua perkataan: Daya emparan. Istana hanya memberi tumpuan kepada pembinaan tembok tinggi dan parit yang dalam, mengabaikan pembinaan kubu kuat di dalam hati rakyat, dan "urat naga" (talian tenaga) telah putus. Ho Nguyen Truong berseru: "Saya tidak takut perang, saya hanya takut hati rakyat tidak akan mengikut." Apabila urat naga tersumbat, negara serta-merta berada dalam bahaya. Urat naga putus di titik-titik kepercayaan. Keruntuhan sesebuah dinasti sering bermula apabila kelas pemerintah memisahkan diri daripada kehidupan rakyat, mengubah kuasa yang diamanahkan oleh rakyat kepada keistimewaan peribadi dan puak.

Melihat pergolakan politik di seluruh dunia (Arab Spring atau kejatuhan beberapa rejim sosialis di Eropah Timur pada tahun 1990-an), pengajaran yang menyakitkan yang dipelajari adalah sama: Tidak kira betapa besarnya pasukan polis atau betapa elitnya tentera, jika ia kehilangan kepercayaan rakyat, rejim itu pasti akan runtuh. Dan pengajaran daripada kejatuhan dan perpecahan Kesatuan Soviet (dengan lebih 20 juta ahli parti tetapi tidak dapat melindungi rejim) adalah bukti yang meyakinkan tentang kuasa rakyat.

Ini menjadikannya lebih jelas bahawa Urat Naga adalah tempat tenaga rohani bertemu, menentukan kemakmuran atau kemerosotan sesebuah wilayah, sesebuah negara, dan rakyatnya. Kehendak rakyat adalah Urat Naga – sumber kehidupan dan takdir bagi rejim. Apabila kehendak rakyat aman, Urat Naga mengalir dengan lancar, dan negara membangun; apabila kehendak rakyat berpecah, Urat Naga akan pecah, dan walaupun ekonomi berkembang, ia hanyalah kemakmuran yang ilusi dan tidak mampan. Dan ini menjelaskan lagi bahawa pembangunan negara dicapai dengan membuka "saluran tenaga negara." Apabila kehendak Parti sejajar dengan kehendak rakyat, ketika itulah saluran tenaga negara dibuka. Kuasa rakyat, apabila dibebaskan, menjadi "banjir" untuk menyapu pencerobohan asing atau kemiskinan dan kemunduran; dan, sebaliknya, penyakit seperti rasuah dan birokrasi adalah "tumor" yang menghalang aliran Urat Naga negara.

Mengasingkan diri daripada rakyat adalah sama seperti memutuskan tali nadi negara, dan pasti akan membawa kepada kehancuran.

Masa dan keadaan untuk Vietnam berlepas.

Kita sedang berdiri pada saat keemasan dalam sejarah abad ke-21.

Selepas 40 tahun reformasi, Vietnam telah keluar dari kegelapan kemiskinan dan memasuki cahaya pembangunan baharu. "Bangkit" merupakan konsep yang dinamik, merangkumi penemuan kualitatif dengan kelajuan, intensiti, dan tahap yang setanding dengan zaman. Dalam wawasan 2045, matlamat untuk menjadi sebuah negara maju dan berpendapatan tinggi (pendapatan per kapita melebihi $12,000) merupakan satu cabaran bagi negara. Ini bukanlah impian romantis tetapi satu kemestian sejarah. Walau bagaimanapun, untuk bangkit, ia memerlukan asas, dan asas itu tidak lain dan tidak bukan ialah kebebasan kreatif dan kepercayaan mutlak rakyat.

Dari segi masa: Kita berada di tengah-tengah rantau pembangunan paling dinamik, penghubung penting dalam rantaian bekalan global. Dengan ekonomi melebihi $510 bilion, Vietnam kini merupakan ekonomi ke-35 terbesar di dunia.

Dari segi status: KDNK pada tahun 2025 dijangka mencecah kira-kira $510 bilion, meletakkan Vietnam antara 35 ekonomi terbesar di dunia. Negara ini sedang memasuki fasa sejarah yang unik. Walau bagaimanapun, kedudukan negara tidak diukur semata-mata oleh KDNK.

Zaman ini adalah peluang global, dan kekuatan negara adalah kekuatan semula jadi kita. Zaman ini ditandai dengan trend integrasi global; kekuatan negara telah matang. Dalam zaman dan keadaan ini, era baharu tidak membenarkan kita ketinggalan. Walau bagaimanapun, "keadaan" dan "zaman" hanyalah syarat yang diperlukan. Era peningkatan diri adalah apabila kita mesti beralih daripada kemiskinan kepada kemakmuran dan kekuatan. Ini bermakna kita mesti "mengubah" zaman menjadi peluang, menggunakan peluang sebagai keadaan; ia mestilah perubahan, yang pertama sekali pembaharuan pemikiran yang kuat dari atas ke bawah, merebut peluang untuk berlepas. Keadaan yang mencukupi untuk "peningkatan diri" ialah tenaga semula jadi kita sendiri. Secara kiasan, Vietnam mesti mengumpul tenaga kinetik yang mencukupi dan secara proaktif merebut dan mencipta peluang, supaya negara dapat beralih daripada menyesuaikan diri dengan dunia kepada manusia yang terkemuka.

Itulah era kemakmuran dan kekuatan Vietnam.

Melihat keajaiban Korea Selatan (Keajaiban di Sungai Han) atau Jepun semasa era Meiji, kedua-duanya berjaya membuka "urat naga" (istilah yang merujuk kepada aliran tenaga penting) dengan melabur banyak dalam sumber manusia. Vietnam kini mempunyai "populasi emas" dengan lebih 50 juta pekerja, tetapi produktiviti buruh hanya sepersepuluh daripada Singapura. Mengapakah produktiviti tidak cukup tinggi? Mungkinkah "urat naga" disekat oleh sistem sedia ada?

Membuka Urat Naga pada saat ini bermakna membebaskan potensi rakyat. Kemanusiaan sesebuah negara mesti diukur dengan memastikan tiada insan yang kurang bernasib baik yang tertinggal. Sebuah negara yang makmur dan kuat tidak akan wujud jika rakyatnya masih terikat dengan prosedur pentadbiran yang menyekat potensi mereka, oleh pandangan yang pendek, dan oleh prasangka yang sempit. Kemakmuran mesti bermula dengan kebebasan: kebebasan untuk mencipta dan menyumbang, kebebasan untuk memperkayakan diri secara sah, kebebasan untuk menegaskan identiti individu dalam aliran nasional, dan kebebasan untuk negara bersaing secara sama rata di pentas antarabangsa.

Jika "Urat Naga" (istilah metafora untuk pembangunan negara) tidak jelas dalam tempoh 20 tahun akan datang, dan negara gagal mencapai pertumbuhan tahunan purata dua digit, terdapat risiko terjerumus ke dalam perangkap pendapatan sederhana. Untuk "bangkit", kita memerlukan dorongan yang kuat dari dalam – penyiapan sepenuhnya sumber dalam diri rakyat. Urat Naga pada ketika ini adalah hala tuju dan daya penggerak yang mendorong kapal negara melepasi ambang kemunduran dan bahaya negara jatuh ke dalam keadaan ketinggalan, atau menjadi hamba, kepada orang lain.

Itu melibatkan maruah negara Vietnam dan integriti setiap individu.

(1) Chinhphu.vn, 20 Januari 2026.

    Sumber: https://www.qdnd.vn/chinh-tri/dua-nghi-quyet-cua-dang-vao-cuoc-song/long-dan-long-mach-viet-nam-bai-1-tu-dan-la-goc-toi-dan-la-chu-1041545