Lung Máng Diệc - Luka dan Kesyukuran

Pada bulan April, seluruh negara sibuk dengan kegembiraan ketika memperingati ulang tahun ke-51 Pembebasan Vietnam Selatan dan penyatuan semula negara (30 April 1975 - 30 April 2026), yang dipenuhi dengan emosi dan kebanggaan. Namun di tengah-tengah kebanggaan nasional yang dikongsi ini, di Lung Mang Diec, masih terdapat ruang kehilangan yang tenang, satu peringatan bahawa di sebalik keamanan dan kemerdekaan terletaknya pengorbanan yang tidak dapat dilupakan.

• Perubahan di lembah Máng Diệc

Ia merupakan petang tragis 17 Mac 1970, apabila lebih 70 kader, askar, dan orang awam Lung Mang Diec terkorban di bawah pengeboman musuh. Menurut laporan tempatan, kira-kira jam 2:30 petang, pesawat peninjau musuh, semasa meninjau kawasan Lung Mang Diec, mengesan tanda-tanda kehadiran manusia. Beberapa minit kemudian, helikopter muncul. Jeritan rotor memenuhi langit, diikuti dengan rentetan peluru dan tembakan artileri. Selama lebih sejam, kawasan itu diliputi asap dan api.

Kemudian, salah seorang pegawai kami membalas tembakan, menghentikan serangan itu dan menyebabkan helikopter-helikopter itu berundur. Orang ramai bergegas keluar dari tempat perlindungan mereka, mencari orang tersayang, membantu mereka yang cedera, dan mengumpulkan apa sahaja yang mereka dapat temui. Tetapi kesunyian itu tidak bertahan lama. Kira-kira 30 minit kemudian, helikopter-helikopter itu kembali.

Serangan kedua berlarutan sehingga 5:30 petang. Dua kali dalam satu petang. Dua kali nyawa terpaksa dikorbankan. 72 orang terkorban, termasuk 48 penduduk Lung Mang Diec dan 24 orang dari Tan Thanh, Tan Loc, U Minh, Kien Giang, Can Tho ...

Di Hamlet 4, Komune Tri Phai, kesakitan itu tidak kekal pada masa lalu tetapi hadir di setiap rumah. Keluarga Puan Huynh Thi Cuc kehilangan tiga saudara mara pada petang itu. Selama bertahun-tahun, setiap bulan Mac, beliau telah menyediakan hidangan peringatan. Seperti yang beliau katakan, ia bukan sahaja untuk saudara-maranya sendiri, tetapi untuk semua mereka yang telah meninggal dunia.

Di altar keluarga, Puan Huynh Thi Cuc mengenang orang tersayang yang terkorban akibat terkena bom dan peluru pada 17 Mac 1970.

Daripada kerugian bersama, satu adat telah dibentuk: seluruh kampung memperingati ulang tahun kematian bersama-sama. Tanpa perbezaan antara keluarga atau sempadan, pada ulang tahun kematian, pihak berkuasa tempatan dan penduduk menyediakan hidangan dan menyalakan kemenyan untuk memperingati si mati.

Encik Vo Van Diep, Setiausaha Cawangan Parti Hamlet 4, Komune Tri Phai, yang telah menghabiskan bertahun-tahun pergi dari rumah ke rumah untuk merekodkan senarai mangsa, berkongsi: "Terdapat keluarga yang kehilangan ramai saudara mara pada petang 17 Mac 1970. Mengimbau kembali kenangan itu bukan bertujuan untuk membangkitkan kesedihan, tetapi sebaliknya merupakan cara bagi mereka yang masih hidup untuk memelihara kenangan si mati dan menghargai nilai hari-hari damai hari ini."

Encik Vo Van Diep, Setiausaha Cawangan Parti Hamlet 4 (paling kanan), telah pergi dari rumah ke rumah secara senyap selama bertahun-tahun, merekodkan senarai mangsa peristiwa 17 Mac 1970, memelihara kenangan abadi Lung Mang Diec.

Lebih setengah abad telah berlalu, dan Hamlet 4 telah berubah: jalan kampung yang licin dan berturap; ladang dan taman yang subur dan menghijau; rumah yang luas; dan taraf hidup penduduknya yang semakin baik... Walau bagaimanapun, apa yang benar-benar berharga bukan sahaja perubahan rupa kampung tetapi juga kenangan sejarah yang telah dipelihara selama ini.

Encik Truong Van Phuc, seorang pegawai komune dari generasi pasca perang, menyatakan: "Kita hidup dalam keamanan, dan itu tidak datang secara semula jadi. Hidup dan bekerja dengan baik hari ini adalah cara untuk menunjukkan rasa terima kasih kepada mereka yang telah mendedikasikan dan mengorbankan diri mereka untuk keamanan itu."

Pada 28 Mei 2015, Lung Mang Diec telah diiktiraf sebagai Monumen Sejarah Peringkat Wilayah. Walau bagaimanapun, bagi penduduk tempatan, nilainya bukan sahaja terletak pada gelarannya tetapi juga pada hakikat bahawa ingatan itu masih dipelihara melalui peringatan komunal tahunan.

Tapak Lung Máng Diệc telah diiktiraf sebagai tapak bersejarah peringkat wilayah pada tahun 2015, menjadi tempat yang memelihara ingatan masyarakat tentang perang dan mereka yang telah meninggal dunia.

Dalam Lung Mang Diec, April bukan sahaja membangkitkan kegembiraan keamanan dan penyatuan semula negara tetapi juga berfungsi sebagai peluang untuk merenungkan kehilangan masa lalu. Di tengah-tengah dua emosi yang berbeza ini, rakyat mengekalkan prinsip mudah: mengingati bersama supaya tiada siapa yang dilupakan.

Nguyen Dao - Chi Thuc

Sumber: https://baocamau.vn/lung-mang-diec-vet-thuong-and-su-tri-an-a128409.html