 |
| Kereta kebal 380, yang dipandu oleh penulis, memasuki Istana Kemerdekaan pada tengah hari 30 April 1975. Foto: Françoise Demulder |
Hampir jam 2 petang, 30 April 1975, selepas keadaan di Istana Kemerdekaan stabil, Kompeni XT4 telah ditugaskan untuk merampas Pelabuhan Saigon dan mengawal lalu lintas di sungai. Sejurus selepas menerima arahan itu, Komander Kompeni Bui Quang Than mengumpulkan tenteranya, memberi taklimat kepada mereka tentang misi tersebut, dan mengatur pergerakan kompeni menuju ke pelabuhan.
Kira-kira dua puluh minit kemudian, kami tiba di jalan raya di hadapan pintu pelabuhan. Pemandangan yang sangat huru-hara berlaku di depan mata kami: Kedua-dua pintu pelabuhan terbuka luas, dan orang ramai berpusu-pusu keluar dari pelabuhan. Ada yang membawa bal kain, ada yang membawa tong wain, dan ada juga yang sarat dengan pelbagai jenis barang… Mereka sedang menjarah! Beberapa orang askar infantri di dalam kenderaan melepaskan tembakan raifal AK mereka ke udara, tetapi ia tidak memberi kesan. Semua orang kelihatan lebih bergegas. Selepas beberapa ketika, kenderaan pertama akhirnya memasuki pintu pelabuhan dan melepaskan tembakan ke langit. Bunyi meletup artileri berat di bandar itu menakutkan dan serta-merta memberi kesan. Semua orang di sekeliling dengan cepat berbaring di atas tanah dan berselerak. Pelabuhan itu tiba-tiba menjadi lengang.
Sejurus selepas memasuki pelabuhan, Kapten Thận mengarahkan kenderaan-kenderaan itu bergerak lebih dekat ke tepi jeti. Meriam 100mm menghala ke bawah ke arah sungai, mewujudkan pertunjukan yang kuat. Beberapa minit kemudian, dua buah kapal seperti tongkang bergerak sendiri muncul dari hilir. Kami melambai perlahan, dan kedua-dua kapal itu segera menuju ke jeti. Pemilik kapal tiba di darat dan melaporkan: “Kapal mereka adalah kapal awam, tetapi ia telah diminta oleh kerajaan untuk mengangkut tentera. Walau bagaimanapun, askar-askar itu beredar petang ini, dan kini mereka dalam perjalanan pulang.” Apabila ditanya, “Mengapa terdapat begitu banyak senjata di atas kapal?”, mereka menjelaskan: “Askar-askar Vietnam Selatan meninggalkan semua senjata, peluru, dan juga pakaian seragam mereka apabila mereka bersurai.”
Selepas menyemak dokumen mereka dan mengesahkan bahawa mereka betul, kami bersetuju untuk membiarkan mereka pulang tetapi menuntut mereka membawa semua senjata mereka ke darat. Melihat dua kotak suar yang masih utuh di sudut kabin, saya berkeras agar mereka membawa semuanya ke darat.
Suar Amerika mempunyai selongsong yang diperbuat daripada tiub aluminium sebesar buku lali, dengan primer di satu hujung dan penutup tertutup di hujung yang lain, yang dipegang di tempatnya dengan pita. Dengan binaan ini, ia kekal tidak rosak walaupun selepas direndam dalam air selama berbulan-bulan. Untuk menggunakannya, hanya kupas pita, masukkan penutup ke bahagian bawah tiub, dan hempaskannya ke bawah. Suar kemudiannya akan muncul. Terima kasih kepada payung terjun, suar akan berlegar di udara selama beberapa minit, menerangi kawasan yang agak luas. Beberapa hari yang lalu, semasa serangan di Persimpangan Thai-Thai di Long Thanh, saya juga merampas sebuah kotak. Saya tidak mempunyai niat khusus untuk menggunakannya untuk apa-apa; ia hanyalah kesukaan seorang budak lelaki berusia sembilan belas atau dua puluh tahun. Pada masa itu, saya adalah "penjaga stor suar" kerana saya mempunyai tiga kotak dalam simpanan saya!
Setelah menunggu seketika dan melihat tiada kapal yang lalu, Encik Thận menugaskan para pemandu untuk tinggal dan berjaga, sementara yang lain pergi memasak nasi dan membersihkan kawasan gudang. Sebaris sepuluh gudang yang luas telah terbuka luas. Sejumlah besar barang telah dijarah, tetapi masih banyak yang tinggal. Terdapat pelbagai barang daripada yang terbaik hingga yang paling murah, ada yang sebesar seluruh bilik, ada yang sebesar mangkuk dan penyepit, tetapi mungkin yang paling banyak adalah kain. Setelah dididik sepenuhnya tentang disiplin penjarahan, kami hanya meminta izin untuk mengambil beberapa barang runcit dari setiap trak, sedikit makanan dan minuman, dan sedikit kain untuk mengelap trak. Selepas beberapa hari hanya makan catuan kering dan air, hidangan pertama pada hari kemenangan, dengan makanan dalam tin Amerika, yang dimakan dalam mangkuk porselin dan penyepit merah di jeti yang berangin, sungguh lazat.
Selepas selesai makan, kami semua duduk berhampiran tepi jeti. Terdapat timbunan kayu balak yang berselerak secara tidak teratur. Hampir dua puluh orang daripada kami, ada yang berdiri, ada yang duduk, mengingati nama-nama mereka yang telah gugur di sepanjang jalan dari Utara melalui A Lưới ( Hue ) ke sini, mengimbau kembali kampung halaman kami dan mengingati orang tersayang yang menunggu kami di rumah. Semua orang menyangka bahawa dalam beberapa hari sahaja mereka akan dapat pulang ke rumah.
Petang pertama yang damai di pelabuhan terasa tenang. Bunga-bunga gondok hanyut malas melintasi sungai. Bayu sejuk menghilangkan keletihan pertempuran tanpa henti selama lebih sebulan. Di barat, matahari terbenam sepenuhnya. Langit Saigon ketika matahari terbenam berwarna ungu tua yang aneh. Tiba-tiba teringat tiga kotak suar di dalam kereta, saya mencadangkan:
"Komander!" Mari kita tembakkan suar untuk meraikan kemenangan!
Encik Thận terjaga sepenuhnya:
- Adakah terdapat suar?
Saya menjawab:
- Kereta saya mempunyai tiga peti. Jumlahnya seratus dua puluh biji epal.
Kapten Thận sangat gembira:
Kalau begitu, keluarkan! Sudah bertahun-tahun sejak kita melalui hari ini, bagaimana kita boleh tidak gembira?
Saya menghubungi anggota artileri Tho untuk datang bersama saya ke trak bagi membawa suar. Tiga kotak suar dibuka, dan saya memberi setiap orang beberapa biji. Than berkata:
- Semua orang buka penutupnya! Tunggu pesanan saya sebelum menutupnya!
Pada saat itu, dia kelihatan beberapa dekad lebih muda. Saya pernah melepaskan tembakan suar, tetapi jantung saya berdegup kencang kerana teruja. Seluruh bandar akan memerhati. Menunggu semua orang bersedia, Thận menjerit:
Dua, tiga!
Hampir dua dozen lengan dihempas serentak. Yang kami dengar hanyalah "whoosh," "whoosh," dan kemudian hampir dua dozen suar meletus di langit ungu tua. Satu sudut Saigon menyala, permukaan sungai yang berkilauan memantulkan cahaya, menjadikan gugusan lampu itu lebih ajaib. Kami mendongak dengan kegembiraan dan bersorak sehingga suara kami serak. Thận menggesa kami untuk bersiap sedia dan kemudian menjerit lagi. Satu lagi siri dilancarkan. Sebelum siri sebelumnya pudar sepenuhnya, siri seterusnya menyusul, menjadikan cahaya itu lebih terang. Tiba-tiba, seseorang bersuara:
- Menembak seperti ini akan menyebabkan peluru kehabisan terlalu cepat! Mungkin kita patut menembak dengan lebih perlahan.
Kapten Thận bersetuju:
Sekarang, duduk dalam bulatan. Bermula dengan saya, kemudian setiap orang mengikut giliran. Mari kita mulakan!
Dia berkata begitu lalu menghempas tangannya ke bawah. Apa yang kami dengar hanyalah satu siri bunyi desiran. Di langit ungu tua, suar-suar mekar satu demi satu; apabila satu malap, satu lagi melonjak naik. Seluruh sudut Saigon menyala, dan kami bersorak sehingga suara kami serak. Di sana sini, beberapa suar lagi dilepaskan, menambahkan lagi kemeriahan pertunjukan bunga api kami.
Tembakan suar syarikat saya berlangsung hampir tiga puluh minit. Langit di kawasan pelabuhan Saigon cerah seperti siang hari dan dipenuhi dengan sorakan berpuluh-puluh suara muda.
Walaupun sekarang, setengah abad kemudian, saya tidak akan dapat melupakan pertunjukan cahaya yang mempesonakan dan ajaib itu. Saya telah menyaksikan banyak pertunjukan bunga api di pelbagai tempat, tetapi bagi saya dan askar-askar Kompeni XT4, pertunjukan bunga api yang meraikan Kemenangan Besar di pelabuhan Saigon pada 30 April 1975, akan kekal selama-lamanya sebagai pertunjukan bunga api yang paling indah dalam hidup kami.
Sumber: https://huengaynay.vn/chinh-polit-xa-hoi/man-phao-hoa-dep-nhat-trong-doi-165148.html
