Musim panas berlarutan…

Hujan Musim Panas Ngo Dinh Hai menggambarkan keadaan cinta seorang gadis: hujan mencurahkan kata-kata berani/ membuatkan ingatan senget ke sebelah/ hujan turun ke kaki/ benci dan enggan mengucapkan selamat tinggal kepada terompah. Kepulangan Dao Tan Truc membawa nostalgia zaman kanak-kanak: oh, kaki kecil yang tidak bersalah/ diliputi lumpur masa lalu/ seteguk air kelapa melembutkan bibir/ memaniskan setiap cebisan tanah dengan kata-kata tanah air.

Bahagian puisi ini memperkenalkan dua puisi seperti hujan musim panas dan cahaya matahari yang kekal dalam kenangan Ngo Dinh Hai dan Dao Tan Truc.

Hujan Musim Panas

Benang hujan melawat saya sekali
bukan di bahu
hujan kata-kata berani
condongkan ingatan ke satu sisi

titisan hujan di kaki
benci tak sambut terompah pun
petang melihat hujan dengan tenang
mana ada salam

titisan hujan menepuk belakang
semalam terlepas setitik cahaya matahari
bersembunyi dalam secawan kopi hitam
seseorang secara tidak sengaja meminumnya

benang hujan beritahu saya
Pokok poinciana diraja telah meninggalkan tempat lamanya.
sayap jangkrik basah berlari-lari
mencari tempat berteduh tapi tak jumpa

benang hujan nipis, benang hujan tebal
Di manakah benang hujan dari hari itu dan hari ini?

NGO DINH HAI

Pulangannya

Saya kembali dengan kaki saya di atas tanah coklat
Langit menurunkan awan untuk menggelapkan padang
mata menghadap ke bawah
dengar bunyi straw pun sakit kaki...

tahun menyentuh kegembiraan
melawat kampung halaman, bersiar-siar di setiap lorong lama
sungai lama beralun lembut
suka lapwing memanggil kawannya di bawah matahari tengah hari

Hei kaki kecil yang tidak bersalah
zaman berlumpur dulu
air kelapa seteguk bibir lembut
manis setiap sebidang tanah mengandungi kata-kata tanah air

terima kasih untuk zaman dahulu
kaki berjalan selamanya di jalan tanah coklat.

DAO TAN TRUC

THN

Sumber: https://www.sggp.org.vn/mua-he-dong-lai-post803553.html