Apabila musim kembali, saya teringat jerami emas.

Di kawasan desa yang miskin, jerami emas adalah jiwa kehidupan, bermula sebagai api yang hangat dan berkelip-kelip yang menghalau malam yang dingin. Duduk di tepi unggun api, dengan periuk ubi keledek atau kacang tanah rebus, kami akan mendengar kisah dongeng yang diceritakan oleh nenek atau ibu kami dengan suara mereka yang lembut dan hangat. Kami akan berebut ruang di atas riba nenek atau ibu kami, berebut ubi keledek yang panas dan wangi. Aroma jerami emas yang lembut itulah yang membentuk kawasan desa Vietnam, aroma yang tidak akan pernah kami lupakan. Kemudian terdapat lapisan jerami lembut yang membentuk tilam di bawah tikar anyaman Thai Binh , yang ditutup dengan selimut bulu dari Nam Dinh. Lima atau enam orang daripada kami akan belajar bersama, dan selepas belajar, kami akan berguling-guling dan berebut siapa yang akan tidur. Walaupun sekarang, selepas bertahun-tahun, saya masih tidak melupakan perasaan berguling-guling di atas katil jerami itu, perasaan kebahagiaan yang mendalam, terima kasih kepada keselesaan tilam jerami itu.

Pada musimnya, jerami emas juga dikeringkan dan disimpan untuk kerbau dan lembu apabila musim sejuk tiba. Timbunan jerami itu tinggi dan besar; kami sering bermain pertempuran olok-olok di sekelilingnya, atau membentangkannya, berbaring, membaca buku, atau mendendangkan lagu, melupakan permulaan dan penghujungnya. Ayam-ayam juga keluar dari reban mereka setiap hari untuk mematuk butiran padi yang masih melekat pada jerami, dan burung pipit coklat, berpasangan, berkicau bersama, membawa jerami emas dan terbang ke atas pokok-pokok hijau yang subur berhampiran rumah untuk membina sarang mereka. Pada hari-hari yang cerah, kami sering menggantung buaian di sebelah timbunan jerami, menikmati aroma jerami emas. Pada musim menuai yang baik, timbunan jerami itu tinggi dan besar, melambangkan kemakmuran kampung, ketawa kanak-kanak bergema di mana-mana, dan wajah para petani berseri-seri dengan kegembiraan. Jerami emas tanah airku apabila musim menuai tiba. Jauh dari rumah, setiap kali musim tiba, kenangan tentang jerami emas muncul kembali dalam fikiranku. Kau dan aku, anak-anak dari kawasan desa Vietnam yang rajin bekerja, dengan bumbung jerami kita yang sederhana, jalan kampung, rumah-rumah komunal kuno, perigi, kolam, pokok beringin, pokok kapuk, rumpun buluh, pendaratan feri, sawah padi keemasan yang sarat dengan hasil tuaian... dan begitu ramai orang tersayang, berkaki ayam dan memakai pakaian coklat dari zaman dahulu... Mungkin kita tidak akan pernah melupakan jerami emas dan aromanya yang harum, bukan? Setiap kali musim menuai tiba, hatiku dipenuhi dengan kerinduan untuk kampungku yang tercinta dengan ladang padi yang masak ranum dan jerami emas, tidak kira betapa jauhnya kau atau aku berada, di beberapa pelosok dunia.

Sumber